Skelbimas

Collapse
No announcement yet.

Užsienio kalbos forume

Collapse
X
Collapse
 
  • Puslapis iš 10
  • Filtrai
  • Laikas
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 10 template Kitas
    #41
    Parašė spirit Rodyti pranešimą
    Kam reikia lietuviškai ir kas prastai moka anglų, tai tas gali viską daugmaž išsiverst su google vertėju.
    Cia yra lietuviskas forumas. Lygiai ta pati galima pasakyti apie bet kuria kalba.

    Comment

      #42
      Parašė Gator Rodyti pranešimą
      Cia yra lietuviskas forumas. Lygiai ta pati galima pasakyti apie bet kuria kalba.
      Nori pasakyti, lygiai tiek pat žmonių čia moka, pavyzdžiui, Mongolų kalbą, kaip ir anglų kalbą? Ar visgi anglų kalba yra suprantamesnė didesniam kiekiui (t.y. beveik visiems) žmonių?

      Beje,rašydami lietuviškai galėtume naudoti ir leituviškus alfabeto simbolius.
      Paskutinis taisė John; 2013.08.25, 17:05.

      Comment

        #43
        Perkelta diskusija apie kalbas iš temos "Pasaulio ekonomikos aktualijos"

        Šiuo konkrečiu atveju šiek tiek perlenkta su anglų kalba
        Parašė John Rodyti pranešimą
        Kai atsiras kokybiškų šaltinių lietuvių kalba su naujausiomis Rytų Azijos biznio ir rinkų apžvalgomis, prašau informuoti. O kol kas vienintelis pasirinkimas yra angliškai.
        Jei būtų įdėtos nuorodos su savo komentaru ar atpasakojimu, viskas būtų ir neblogai...
        Kai dedamos ištisinės ilgos citatos angliškai, kyla klausimas - ar šitame forume išvis kai kam reikalinga lietuvių kalba.

        Parašė John Rodyti pranešimą
        Nori pasakyti, lygiai tiek pat žmonių čia moka, pavyzdžiui, Mongolų kalbą, kaip ir anglų kalbą? Ar visgi anglų kalba yra suprantamesnė didesniam kiekiui (t.y. beveik visiems) žmonių?
        Jei pradėtume lyginti, tai kiniečių kalbą vartoja dar daugiau žmonių. O pvz., forumo "Geležinkelių" skilties vartotojams gal mielesnė rusų ar vokiečių kalba.

        Bet tema ne apie tai. Tiesiog lietuviškame forume reikia rasti balansą tarp informacijos autentiškumo (juk paprasčiau tiesog nukopijuoti užsienietišką tekstą) ir lietuvių kalbos vartojimo lietuviškame forume.

        Comment

          #44
          Parašė Romas Rodyti pranešimą


          Jei būtų įdėtos nuorodos su savo komentaru ar atpasakojimu, viskas būtų ir neblogai...
          Kai dedamos ištisinės ilgos citatos angliškai, kyla klausimas - ar šitame forume išvis kai kam reikalinga lietuvių kalba.
          Pateiktos bent 5 nuorodos su citatomis. Jų vertimas ir lietuviškų santraukų dėjimas būtų elementarus laiko švaistymas, kuris absoliučiai niekam neduotų jokios naudos. Taip yra todėl, kad anglų kalbą forume supranta praktiškai visi ir ypač tie, kam tose nuorodose ir citatose esanti informacija gali būti aktuali.

          Na nebent kam nors tai suteiktų kažkokį psichologinį pasitenkinimą. Bet to jie galėtų siekti ir kitokiais būdais ir neturėtų bandyti į tai painioti kitų forumo narių.


          Jei pradėtume lyginti, tai kiniečių kalbą vartoja dar daugiau žmonių. O pvz., forumo "Geležinkelių" skilties vartotojams gal mielesnė rusų ar vokiečių kalba.
          Čia reiškia šiame forume, o ne Kinijoje.

          Bet tema ne apie tai. Tiesiog lietuviškame forume reikia rasti balansą tarp informacijos autentiškumo (juk paprasčiau tiesog nukopijuoti užsienietišką tekstą) ir lietuvių kalbos vartojimo lietuviškame forume.
          O kokie galėtų būti pasiūlymai, kaip reiktų tai daryti teisingai, kad tai nežeistų lietuvių kalbą mylinčių žmonių jausmų ir kad nereikštų bereikalingo laiko švaistymo dalinantis aktualia informacija?
          Paskutinis taisė John; 2013.08.25, 17:29.

          Comment

            #45
            /\ Kalba eina ne apie jausmus.
            Šiuo konkrečiu atveju būtų užtekę nuorodų į originalius šaltinius (nors kiniški gal dar originalesni).

            Kitas pasiūlymas - ir diskutuoti tarpusavyje angliškai.

            Comment

              #46
              Parašė John Rodyti pranešimą
              Pateiktos bent 5 nuorodos su citatomis. Jų vertimas ir lietuviškų santraukų dėjimas būtų elementarus laiko švaistymas, kuris absoliučiai niekam neduotų jokios naudos. Taip yra todėl, kad anglų kalbą forume supranta praktiškai visi ir ypač tie, kam tose nuorodose ir citatose esanti informacija gali būti aktuali.
              Geriausias variantas - nuoroda + trumpas teksto aprašymas. Keletas minučių teksto rinkimui lietuvių kalba tikrai nėra laiko švaistymas.

              Comment

                #47
                Antraštę prie nuorodos tiesiog reikėtų lietuviškai parašyt.
                P. S. Angliškoms diskusijoms yra atskira skiltis.

                Comment

                  #48
                  Tai daug zmoniu jau n metu emigrave Anglijoj, jiems jau " ne lygis" rasyt ir kalbet lietuviskai.

                  Comment

                    #49
                    Mano telefonas neturi lietuvisku raidziu. O tuos anglistus reiktu mest von is sito forumo, ir siaip kuos reiktu mesti von

                    Comment

                      #50
                      Parašė Romas Rodyti pranešimą
                      /\ Kalba eina ne apie jausmus.
                      Šiuo konkrečiu atveju būtų užtekę nuorodų į originalius šaltinius (nors kiniški gal dar originalesni).

                      Kitas pasiūlymas - ir diskutuoti tarpusavyje angliškai.
                      Na kad anksčiau ar ne pats minėjai, kad nepakanka tik nuorodos, bet reikia ir citatos. Nors kitą kartą turėsiu omeny ir apsiribosiu nuorodomis su antrašte. Tikrai neturiu intencijų skaudinti žmoniu angliškomis citatomis.

                      Comment

                        #51
                        Parašė John Rodyti pranešimą
                        Nori pasakyti, lygiai tiek pat žmonių čia moka, pavyzdžiui, Mongolų kalbą, kaip ir anglų kalbą? Ar visgi anglų kalba yra suprantamesnė didesniam kiekiui (t.y. beveik visiems) žmonių?

                        Beje,rašydami lietuviškai galėtume naudoti ir leituviškus alfabeto simbolius.
                        Neprošal ir vartoti lietuviškus žodžius...

                        Comment

                          #52
                          Geras žodis tas alfabetas. Graikiškos/lotyniškos kilmės žodžiai nėra blogi, jie - tarptautiniai.

                          Comment

                            #53
                            Parašė Kitas Džiugas Rodyti pranešimą
                            Geras žodis tas alfabetas. Graikiškos/lotyniškos kilmės žodžiai nėra blogi, jie - tarptautiniai.
                            Man atrodo, pagrindinė problema čia yra labiau dėl pavydo ir panašių kompleksų (kad ir visokių etno-tautinių ideologijų). Angliškai blogai kalbantys ir/arba tos kalbos gyvenine nenaudojantys žmonės jaučia tam tikrą kompleksą ir nepasitenkinimą, matydami, kad ne visi yra tokie. Tai juos tam tikra prasme skaudina ir kelia pagiežą, nes tarsi verčia juos atrodyti prastesniais. Panašiai, kaip ir kaimynas, važinėjantis geresne mašina. Tada blogi ir tarptautiniai žodžiai ir Lexus LS hibrido variklio keliamas triukšmas gatvėje.

                            Comment

                              #54
                              /\ Gal nereikia pereiti prie apibendrinimų ties įžeidinėjimų riba. Taip galima gauti ir grąžos. Toks kelias niekur neveda.

                              Kas link vieno išsišokimo - tai to išsišokimo autorius iškart gavo įspėjimą
                              Parašė liutass Rodyti pranešimą
                              O tuos anglistus reiktu mest von is sito forumo, ir siaip kuos reiktu mesti von
                              Iš esmės viskas dėl to konkretaus pranešimo su pertekline citata jau išsisaiškinta.

                              Comment

                                #55
                                Parašė Romas Rodyti pranešimą
                                /\ Gal nereikia pereiti prie apibendrinimų ties įžeidinėjimų riba. Taip galima gauti ir grąžos. Toks kelias niekur neveda.
                                Iš esmės viskas dėl to konkretaus pranešimo su pertekline citata jau išsisaiškinta.
                                Na aš nekalbu apie jokį konkretų atvejį ir, juo labiau, apie nieką ameniškai, bet toks fenomenas yra ir tai gana nesunku pastebėti. Tai tubūt reiktų aiškinti kažkokiais psichologijos niuansais.

                                Comment

                                  #56
                                  Ji tarptautinė. Ja ir prancūziškai pasuose rašoma.
                                  O juk yra skiltis Café international - ten galėtume ir šiaip diskutuoti angliškai, apie Lietuvą.

                                  Comment

                                    #57
                                    Na mane tai stebina kad po tiek metų forumo egzistavimo yra bandoma kažką prikišti dėl forume retkarčiais panaudojamos kokios nors užsienio kalbos. Kokia yra viso šito prasmė? Kas yra bandoma tuo įrodyti? Tai gal dar tuoj bus nebegalima ir kokios užsienietiškos muzikos įdėt? Ir ką reikės daryti mūsų forume kartais apsilankantiems užsieniečiams (Delfinui ir kt.)? Mokytis lietuvių kalbos, nes anglų kalba čia nebus galima rašyt? Kažkaip viskas artėja link to.
                                    You might surprise yourself.

                                    Miestai.net FB

                                    Comment

                                      #58
                                      Straipsnis nukopijuotas iš SCC Rail Baltica temos
                                      Estiškąjį originalą-variantą galima rasti vakar dienos delfi.ee. bent jau vakar mačiau.

                                      Lithuania torpedoing Rail Baltic - paper
                                      19.12.2013, 14:07

                                      Lithuanian government seems determined to slam on the brakes in setting up of the Rail Baltic joint venture, writes Postimees.

                                      Among others, the Lithuanian government claims that Lithuanian laws do not allow to set up such a joint venture, that the wording of the agreement on setting up the joint venture is not acceptable and that the general manager of the Rail Baltic joint venture should be appointed by the Lithuanian Prime Minister.

                                      But all this issues seem to be artificially brought out, say experts. The core problem is that Lithuania is not interested in Rail Baltic because it would affect the interest of Lithuanian state railway company.

                                      Today and tomorrow, Kaunas will host another meeting of delegations of the three Baltic countries to discuss the latest Lithuanian demand that the Rail Baltic must go through Vilnius. This demand has surprised Estonia and Latvia because Lithuanians had agreed from the start that the route will go through Kaunas instead of Vilnius.

                                      Now that Lithuanians have brought Vilnius into play, it seems like another excuse not to go forward with the project.

                                      When Postimees asked Estonian and Latvian partners for comment, they said they better not say it because it would give Lithuanians another reason to complain.

                                      As one informed source summed it up: Lithuanians are lying, Estonians and Latvians know that they are lying and Lithuanians know that Estonians and Latvians know it. The problem is that none of this is bringing the project closer into reality.

                                      On Tuesday, the Lithuanian parliament told the government to prepare a feasibility and funding analysis for Rail Baltic for the route through Vilnius.

                                      While the previous Lithuanian government supported Rail Baltic, things changed when the current coalition came to power. More specifically, the Lithuanian government and transport minister are now much more interested on the views of Lithuanian Railways, or are even dependent on it.

                                      And Lithuanian Railways sees the north-south transport route as its competitor because it is putting its weight behind developing the east-west one including the Kaunas distribution centre that is being developed.

                                      It may also be that Lithuanian Railways is hoping to receive EU funds to develop Rail Baltic, but actually wants to use it to develop its east-west network and Kaunas and Vilnius stations.

                                      Kaido Simmermann, former board chairman of the Estonian railway company Eesti Raudtee who left for the position of chief engineer at Latvian Railways, the Lithuanian government and Lithuania's state-owned railway company are officially supporting the construction of Rail Baltic but in reality something else is going on
                                      Na štai. Įdomu, kas surinko daugiau balsų Šiauliuose

                                      Comment

                                        #59
                                        Литва предлагает проложить магистраль Rail Baltica через Вильнюс
                                        http://www.delfi.lv/biznes/transport...#ixzz2nxFw19wi

                                        По словам руководителя проекта Rail Baltica Индрека Сирпа, литовская сторона хотела бы изменить направление магистрали, которая до сего времени должна была пройти через Каунас.
                                        Как предлагают литовские специалисты, магистраль могла бы пройти и через Вильнюс.

                                        Comment

                                          #60
                                          Parašė vilnews Rodyti pranešimą
                                          Литва предлагает проложить магистраль Rail Baltica через Вильнюс
                                          http://www.delfi.lv/biznes/transport...#ixzz2nxFw19wi

                                          По словам руководителя проекта Rail Baltica Индрека Сирпа, литовская сторона хотела бы изменить направление магистрали, которая до сего времени должна была пройти через Каунас.
                                          Как предлагают литовские специалисты, магистраль могла бы пройти и через Вильнюс.
                                          Esi lietuvių forume, o ne rusų. Ne visi moka tą kalbą.

                                          Comment

                                          Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 10 template Kitas
                                          Working...
                                          X