[LT->PL] Lietuvių kelionės į Lenkiją

[Romas]

Šiandien apsilankius keliose lietuviškose parduotuvėse norisi lyginti kainas:

- Mineralinį vandenį "Elite" (1,5 l) lietuviški prekybos tinklai per 1-2 savaites pabrangino nuo 2,09 Lt iki 2,19 Lt.
>> Lenkijoje tas daiktas kainuoja apie 1,33 Lt

- Šampūną "Head and shoulders" (angliška prekė, kuri turėjo atpigti nukritus svarui) anksčiau brango nuo 8-9 Lt iki 10,15 Lt, o per 1-2 savaites dar šiek tiek pabrango iki 10,29 Lt
>> Lenkijoje tas daiktas kainuoja apie 6,50 Lt

Lietuvos monopolistai kovoja su defliaciniais lūkesčiais keldami kainas...


Dar vienas kainų pavyzdys.
- Kiaušiniai (nesvarbu, lietuviški ar lenkiški) pas mus kainuoja 4,30-4,90 Lt /10 vnt.
>> Lenkijoje 10 kiaušinių kainuoja 3,49 PLN (2,60-2,80 Lt, priklausomai nuo kurso).
Nenorėdamas žlugdyti tautinės mėsos pramonės neminėsiu lenkiškų kainų.

[Romas]

Gal kam nors pravers tokia informacija.

Praėjusį savaitgalį zloto buhalterinis kursas penktadienio iki pirmadienio padidėjo 0,74451 iki 0,77280 Lt/PLN
Tyrinėdamas kortelių sąskaitas pastebėjau, kad lietuviškas bankas šeštadienį ryte nurašė dar 0,7495 Lt/PLN, popiet - jau 0,778 Lt/PLN.

Kadangi doleris sminga žemyn, po to, kai JAV paskelbė apie naujų žalių popieriaus gaminių gamybos pajėgumų įvedimus (oficialus USD kursas nuo kovo 19 iki kovo 22 d. krito nuo 2,6539 iki 2,5176 USD / LTL), tai kažkiek atsiliepia ir zlotui.
Per savaitgalį zloto kursas krenta nuo 0,76407 iki 0,74010 LT/PLN
http://www.lb.lt/exchange/default.asp

[suoliuojantis]

Oi, nepirkit tokių brangių kiaušinių ) Buvau prieš porą valandų nuo manęs arčiausioje parduotuvėje - SuperNetto vadinasi - tai šiandien kiaušiniai M kategorijos kainuoja 3,59, L kategorijos 3,29 (čia akcija, normali kaina irgi kažkodėl 3,59). Šitie kiaušiniai Plungės rajono. Mišrūs kiaušiniai "Ryto" išvis kainuoja 2,99.
Boikotuokit tas brangias parduotuves kaip Rimi Tie patys savininkai ir kiaušiniai tie patys , bet kainuoja litu brangiau.

[Neju]

Internetinių komentarų apžvalga Kauno dienos straipsnyje

"Apsipirkimas Lenkijoje: akių dūmimas ar išties pigiau?" http://kauno.diena.lt/naujienos/ekon...-pigiau-207993

[Romas]

Apie lietuvių žygius rašo ir kaimynų Latvijas Vēstnesis

Lietuviešu „taupīšanas ceļi"
Rita Vaišnoraite
Viļņā 4. marts 2009

Ap pulksten deviņiem rītā Suvalku tirgū jau viss izpirkts. Kā nepirksi, ja viss ir krietni lētāks? Lietuvas laikrakstos un žurnālos pēdējā laikā itin bieži lasāmi reklāmraksti un saukļi „Pērc lietuviešu preci!”. Tas būtu aicinājums atbalstīt savus ražotājus grūtajos laikos, un atbalsts ražotājiem nozīmētu arī papildu darbavietas. Ja nepirksi preci, tad neražos. Tad atlaidīs no darba strādniekus. Pagaidām nekādas apkopojošas ziņas, cik efektīvs ir šis aicinājums, gan nav manītas.
Varasvīru aicinājumam savilkt siksnas (cilvēki teic, ka dažam jau siksna ap kaklu) lietuvieši piekrīt. Spiesta lieta. Katrs taupa, kā māk, bet - ne vienmēr tā, kā māca "no augšas".

Pilnas somas, pilnas tvertnes
Nav nekas jauns, ka Lietuvas iedzīvotāji, kas dzīvo pierobežā ar Poliju, iepērkas lielajā kaimiņvalstī. Arī tad, kad zlots bija tikai kādus pāris centu lētāks vai pat vienāds ar litu, jo lielākajai daļai pārtikas produktu pievienotās vērtības nodoklis Polijā bija (un ir) mazāks kā Lietuvā. Tagad jau izskatās, ka uz Poliju iepirkties brauc vai puse Lietuvas. Lietuvieši atgriežas dzimtenē ar produktu pilnām mašīnām un arī pilnām degvielas tvertnēm.

Suvalkos (Polija) nedēļas nogalēs liela daļa pircēju runā lietuviski. Ceļš no Viļņas līdz turienei aptuveni 200 km. Brauciens turp un atpakaļ vidēji maksā 130 litus (26-27 latus), bet, vienā mašīnā braucot vairākiem pircējiem, ceļojuma izdevumi nav nemaz tik lieli.
Ceļā no robežas līdz Suvalkiem nedēļas nogalēs gandrīz vai katrai trešajai automašīnai ir Lietuvas numuri. Poļi apgalvo, ka pēc lietuviešu "ekskursijām" veikalu plaukti izskatoties kā pēc siseņu uzlidojuma.

"Poļi apgalvo, ka pēc lietuviešu "ekskursijām" veikalu plaukti izskatoties kā pēc siseņu uzlidojuma."
Tie paši lietuvieši, kas savā valstī visai kritiski vērtē poļu produkciju, Polijā pērk visus produktus pēc kārtas. Galvenais un noteicošais iemesls - patlaban visas preces Polijā maksā gandrīz trešdaļu mazāk nekā Lietuvā (zemāks PVN, kas vēl vairāk jūtams pēc šī nodokļa paaugstināšanas Lietuvā un poļu zlota kursa krišanās). Piemēram, Polijā sviests ir uz pusi lētāks, lētāks ir cukurs, gaļa, pārtikas eļļa un citi ikdienā nepieciešamie pārtikas produkti. Lietuvieši šajās "pārtikas ekskursijās" speciāli brauc ar jaudīgākām mašīnām: Polijā piepilda arī benzīna tvertnes un uzpilda auto gāzes balonus, jo arī dažāda veida degviela tur lētāka.

http://www.lv.lv/body_print.php?id=188564

Vertimas:
"pārtikas ekskursijās" - maisto ekskursijose
"lētāka" - pigesnė
"patlaban visas preces Polijā maksā gandrīz trešdaļu mazāk nekā Lietuvā" - beveik visos prekės Lenkijoje kainuoja trečdaliu pigiau nei Lietuvoje

Toliau galima išsiversti patiems

[Romas]

Lenkų spaudoje kol kas nieko naujo.
Turbūt to pakraščio lenkai nuo 1918 m. taip gerai negalvojo apie lietuvius, kaip, beje ir lietuviai apie lenkus.

21 marca 2009, 6:00
Tomasz Kubaszewski
Litwini ruszyli na Polskę
Lietuviai pajudėjo į Lenkiją

Kelios įdomesnės citatos:

Na większe zakupy Litwini przyjeżdżają też do Białegostoku. W miniony weekend hipermarket Auchan przeżywał prawdziwe oblężenie. Na parkingu brakowało miejsc. Niemal co drugi samochód był na litewskich bądź białoruskich numerach rejestracyjnych.
Dėl didesnių pirkinių lietuviai važiuoja net iki Balstogės. Praėjusį savaitgalį hypermarketas "Auchan" buvo apgultas. Kas antras automobilis buvo su lietuviškais ar baltarusiškais numeriais
(...)
Choć suwalczanie skarżą się na tłok w sklepach i na parkingach, Litwini żadnych praktycznie problemów nie stwarzają. Jako kierowcy bywają bezczelni, ale wypadków nie powodują. W niektórych sklepach zachowują się jak na jarmarku, lecz, w gruncie rzeczy, nikomu to nie szkodzi.
Nors Suvalkų gyventojai skundžiasi dėl spūsčių parduotuvėse ir parkinguose, lietuviai praktiškai nesukuria jokių problemų. Kaip vairuotojai kartais būna įžūlūs, bet avarijų nesukelia. kai kuriose parduotuvėse elgiasi kaip turguje ar mugėje, bet, iš esmės, tai niekam nekenkia
(...)
-Chyba dam na mszę w intencji tego, by taka sytuacja trwała wiecznie - twierdzi właściciel sklepu sportowego.
- Turbūt užpirksiu mišias, kad tokia padėtis tęstųsi amžinai - tvirtina sporto prekių parduotuvės savininkas

http://www.wspolczesna.pl/apps/pbcs....AZYN/840016610

[Romas]

Eglė Digrytė, www.DELFI.lt
2009 kovo mėn. 24 d. 12:44
Mažos kainos Lenkijoje ar patriotizmas „Maximoje“?

Premjero Andriaus Kubiliaus vietoje šiandien banke išsikeisčiau vieną kitą šimtinę į zlotus, pasiimčiau žmoną (nes juk ji dabar rūpinasi šeimos ūkiu ir gal net suka galvą, kur galima pigiau apsirūpinti maisto produktais) ir rytoj ryte nuvažiuočiau į Suvalkus. Jei nesinori šlepsėti po turgaus balas, pakaktų sustoti pirmame pasitaikiusiame prekybos centre.

Nauda būtų visokeriopa. Visų pirma – šimtai rinkėjų vienoje vietoje. Iš pirmų lūpų būtų galima sužinoti, ką žmonės galvoja apie valdžią ir ką siūlo daryti, kad tą patį jogurtą „Danone“ ar Lenkijoje pagamintą pastą pirktų ne už zlotus, o konservatorių taip nemėgstamoje „Maximoje“. Maža ką – gal tarp utopinių pasvaičiojimų atsirastų vienas kitas racionalus pasiūlymas.

Vyriausybės vadovas savomis akimis išvystų, kas iš Vilniaus turbūt ne visiems atrodo realu – kad lietuviai lenkiškus prekybos centrus šluoja tokiais kiekiais, apie kokius „Maximai“ galima tik pasvajoti.

http://www.delfi.lt/news/ringas/lit/...hp?id=21144407

[Romas]

Po trijų valandų pasirodė Premjero pasisakymas, kuriame užsiminta ir apie Lenkiją:

Eglė Digrytė, www.DELFI.lt
2009 kovo mėn. 24 d. 15:53
A.Kubilius: parvilioti lietuvius iš Lenkijos turgų turėtų prekybininkai

Iniciatyvos susigrąžinti pirkėjus, kurie plūsta apsipirkti į Lenkijos turgus ir prekybos centrus, turėtų imtis pasienyje dirbantys prekybininkai, įsitikinęs premjeras Andrius Kubilius. Jis ramina, esą netrukus lenkiška mėsa gali pabrangti tiek, kad bus viršytos praėjusių metų kainos.
„Tai yra klausimas prekybininkams, kurie galėtų, ypač (Lietuvos) pakraštyje, ieškoti būdų, kaip atsiliepti į tokį konkurencinį iššūkį“, - antradienį A. Kubilius teigė DELFI. Premjero žodžiais, „prekybos centrai turėtų dinamiškiau reaguoti“.
Vyriausybės vadovas aiškino, kad tokią situaciją sukūrė zloto nuvertėjimas maždaug 40 proc. per pastarąjį pusmetį, kai litas liko stabilus.
„Kaip rodo ankstesnė kitų šalių patirtis, toks nacionalinės valiutos nuvertėjimas duoda trumpalaikį efektą. Be to, atsiranda didelių problemų bankuose“, - pažymėjo premjeras.

Pasak A. Kubiliaus, lenkai prognozuoja, esą po poros mėnesių dėl vidaus rinkos pokyčių mėsos kaina pakils tiek, kad beveik 10 proc. viršys 2008 m. vidurio kainas. „Tada bus atvirkščiai – lenkai važiuos pas mus“, - kalbėdamas su DELFI juokavo jis.

http://www.delfi.lt/news/economy/bus...hp?id=21149434

Tas lenkiškų kainų 10 procentų padidėjimas prie dabartinio PLN/LTL kurso apytikriai atitinka akcijines lietuviško prekybcentrio mėsos kainas, padalintas perpus.
Jei litas nesusilygins su zlotuvke, teks ilgai laukti, kol bus įgyvendintas A.K. pažadas, kad lenkai pas mus plūs apsipirkti

[Romas]

Šiandieninėje dr. G.Nausėdos SEB makro prezentacijoje delikačiai buvo apeita lenkiška tema. Pasidžiaugta, kad metų pabaigoje importas labai sumažėjo, bet nutylėta, kaip tai atrodys šiais metais.

Bet net dr. Nausėda, bekalbėdamas, kad litas remiantis "Bib Mac" (McDog) indeksu yra "nepakankamai įvertintas", prasitarė, kad lyginant su kaimyninėmis šalimis (o su kokiomis dar šalimis reikia lyginti), vaizdas priešingas.

SEB Lietuvos makroekonomikos apžvalga Nr.35 http://www.seb.lt/pdf/lt/Makro_nr_35.pdf

[rainy_lithuanian]

Lyginti, Romai, turbūt reikia su didžiausiomis prekybos partnerėmis ir ne taip svarbu, tai kaimyninė (geografine prasme) šalis ar ne.

[Romas]

Na gerai, gerai, mūsų litas tikrai 25 proc. nepakankamai įvertintas.
Kitą sykį prieš važiuodamas pas lenkus, kurie nieko nesupranta, pasižiūrėsiu, kiek McDogis kainuoja Lietuvos guru darbdavio (SWE) užkandinėse.

[rainy_lithuanian]

Tai ir apskritai, ar BigMac indeksas yra rimtas rodiklis ir gali būti naudojamas valiutų pervertinimui nustatyti...

[Romas]

VZ.LT
2009.03.26 07:17
Važiuojantiems į Lenkiją siūlo paskaičiuoti

Į Lenkiją važiuojantys apsipirkti žmones pasidavė bandos instinktui ir liovėsi skaičiuoti, teigia savo tyrimą atlikę verslininkai. Esą iš tiesų pigesnė yra tik Lenkijos gamintojų produkcija, importuojamų prekių kaina mažai skiriasi nuo kainų Lietuvoje.

http://vz.lt/Default2.aspx?ArticleID...3dc2d&open=sec

Tas tyrimas akivaizdžiai pavėluotas
Atrodo, kad kol ekonomikos guru svaičiojo apie nesankcionuotą euro įvedimą, ar kitus nebūtus dalykus, pusė Lietuvos atliko savarankiškus skaičiavimus.
Susigrąžinti pasitikėjimą Lietuvos prekybininkais bus labai nelengva

[a_p]

Taip, tai dar vienas pavyzdelis koks tas musu lietuviskas verslas ir ko verti jo lobistu verkslenimai ziniasklaidoje.

Kai aviu banda eina pas juos tada viskas nuostabu. Kai pavilioja kas kitas, tada pradeda saukti "ei, jus vagiat musu avis, kas leido?".

[Romas]

"Carrefour" ir "OBI" bus Suvalkuose

Tokiam užsienio projektui gal neverta kurti atskiros temos.
Kažkada "Maxima" nutarė neiti į šiaurės rytų Lenkiją, dabar anoje šalyje veikiantys tinklai sėlina link "Maximos" ir "Senukų" valdų

Marijampolės "Miesto laikraštis“
2009 kovo mėn. 27 d. 21:28
Suvalkuose – prekybos centras už 100 mln. zlotų

Daugiau kaip du kartus didesnį prekybos centrą nei Marijampolės vadinamoji trijų iksų „Maxima“ (jos plotas 14 tūkst. kv.m) Suvalkuose statys Europoje žinomi prekybos tinklai „Carrefour“ ir „OBI“. (...) Šalia Suvalkų – Marijampolės kelio, prie parduotuvės „Kaufland“ numatytam prekybos centrui statyti planuojama skirti 100 milijonų zlotų.

http://www.delfi.lt/news/economy/bus...hp?id=21215098

[Romas]

Šiandien teko laimė išgirsti per radiją makro ekonomistą iš DnB Nord dr.Rudzkį.

Jis įsikandęs tezę, kad valdžia labai blogai padarė keldama akcizus - žmonės dėl pakeltų akcizų važiuoja į Lenkiją piltis kuro (turbūt net ir iš Vilniaus) arba prisipirkti polskos wódkos wyborowos, o kai kas ta proga gal ir maisto nusiperka.

Paprastas žmogus, kai susiduria su kažkuo nesuprantamu, paprastai patyli. Tie guru taip įprato komentuoti viską be išimties, kad užmiršo pasidomėti kaip yra iš tikrųjų.

Iš tiesų:
- Lenkijoje kuras lietuviams jau nelabai patraukli prekė (ypač dyzelis, tiesa, benzino kainų skirtumai pastebimesni). Niekas nesiterlioja su kanistrais dėl poros centų. Toliau nei nuo Marijampolės ar Lazdijų dėl kuro specialiai niekas nevažiuoja. Jei Kubilius ir galėjo padaryti klaidų, tai geresnio laiko kuro akcizų didinimui ir nesurasi (nekalbu apie kitus akcizus).
- Lenkijoje stipraus alkoholio visiškai neverta pirkti. Verta gerti ir vežti žalią alų "Lech", geltoną "Tatra" ir visų rūšių moterišką "Karmi". Bet alui akcizai yra nedideli, geriau pasidomėti monopolinėmis lietuviško alaus kainomis.

Kai pasiklausai tokių guru, supranti, kad jiems nepakenktų nusisamdyti autobusą ir leisti pamatyti tą daiktą, apie ką visi kalba, savo akimis.

[a_p]

Kai pasiklausai tokių guru, supranti, kad jiems nepakenktų nusisamdyti autobusą ir leisti pamatyti tą daiktą, apie ką visi kalba, savo akimis.

Tai jis gi ir taip viska zino, bet jei tikslas yra suformuot visuomenes nuomone tai sakoma tai kas reikia, o ne tai kaip yra.

[c2h5oh]

Tai jis gi ir taip viska zino, bet jei tikslas yra suformuot visuomenes nuomone tai sakoma tai kas reikia, o ne tai kaip yra.

Jeigu žmogaus jaučiasi žinąs viską - jo klausyt neverta didybės manijos apimti žmonės nieko vertingo prianalizuot negali

[a_p]

Jeigu žmogaus jaučiasi žinąs viską - jo klausyt neverta didybės manijos apimti žmonės nieko vertingo prianalizuot negali

Zodis "viskas" siuo atveju buvo pavartotas lenkijos kainu situacijos kontekste

[Romas]

Šiandien "Kauno diena" įkalė įvartį tautiniams monopolistams.
Įdėtas didžiulis "Dziennik poranny" (negirdėjau tokio laikraštuko) priedas su Suvalkų ir Balstogės parduotuvių nuolaidomis ir didžiuliu Balstogės parduotuvių žemėlapiu. Suvalkų žemėlapio tautiečiams nereikia - "Biedronką" ir "Kauflandą" visi ir taip randa.

Įdomus užrašas "Kauno dienos" priede - "Visos kainos paduotos zlotais"
Tautinės "nuolaidos" prieš tokį reklamos šūvį nublanksta.