Skelbimas

**Romas** · 2009.03.08, 09:06

Vanda Vasiliauskaitė ("Ūkininko patarėjas") 2009-02-23
Lietuviai „šluoja“ prekystalius Lenkijoje (video)

Jeigu pakeliui į Suvalkus ir pačiame mieste nematytum informacinių nuorodų ir reklaminių stendų, vargu ar susigaudytum Lenkijoje esąs. Prekybos centruose ir turgavietėse vyrauja lietuviška kalba, stovėjimo aikštelėse dauguma automobilių - lietuviškais numeriais.
Lenkišką zlotą šiandien galima nusipirkti už 76 lietuviškus centus, nors dar prieš gerą pusmetį vienas lietuviškas litas atitiko vieną zlotą.

Žiūrėkite videoreportažą

http://www.lrytas.lt/-12354127661234...joje-video.htm

Žurnalistė paskubėjo LT/PL sieną pavadinti "administracine", bet reportažas gana išsamus ir kai kam gali turėti praktinės naudos.

**Romas** · 2009.03.08, 09:36

Kaip lietuviai vaizduojami centrinėje lenkų spaudoje:

"Rzeczpospolita" 22-02-2009
Tomasz Kubaszewski

Najazd Litwinów na Suwałki
Lietuvių antplūdis Suvalkuose

W markecie "Kaufland" po polsku mówią już tylko kasjerki. Z półek w niektórych sklepach spożywczych znika praktycznie wszystko. I to w takim tempie, że obsługa nie nadąża z donoszeniem towaru z magazynu. - Poczułam się, jak za PRL - opowiada swoje wrażenia pewna mieszkanka Suwałk po wizycie w jednym z marketów. - Półki były po prostu puste.

-----

Supemarkete "Kaufland" lenkiškai kalba tik kasininkės. Iš lentynų kai kuriose maisto parduotuvėse dingsta praktiškai viskas. Ir taip greit, kad personalas nespėja nešioti prekių iš sandėlio.
„Pasijutau kaip (LLR) Lenkijos Liaudies Respublikos laikais. Lentynos buvo tiesiog tuščios“, - pasakaja viena Suvalkų gyventoja, apsilankiusi parduotuvėje..

Lietuvių pilna visur. Gatvėse, parduotuvėse ir net slidinėjimo trasose. Lito kursas zloto atžvilgiu toks, kad jiems apsimoka pirkti praktiškai viską, gal išskyrus cigaretes ir brangius alkoholinius gėrimus
Nuo Lietuvos-Lenkijos sienos iki Suvalkų yra paie 25 km. „Net skaičiuojant kuro kaštus apsimoka važiuoti“ – paskoja Antanas iš Marijampolės, kuris apsipirkti atvažiuoja kartą per savaitę.

Nors lietuvių ir lenkų kalbos nieko bendro neturi, išnyksta visi kalbos barjerai.
„Čia nėro ko daug kalbėti“, - pasakoja Antanas, kuris lenkiškai neblogai susišneka. – „Užtenka išdėlioti prekes prie kasos, žvilgtelėti į sumą ir sumokėti“.
(...)
Šalia esančioje statybinių medžiagų parduotuvėje taip lengvai (susikalbėti) nepavyks.- „Kai kurie atvažiuoja su vertėju. Apsiperka didesnėmis sumomis. Visi su kalkuliatoriais rankose. Puikiai nusimano, kokias statybines medžiagas apsimoka pirkti, o kokių ne“ – pasakoja Jarosław, parduotuvės vedėjas.
Glaistai ir dažai kol kas neišnyksta iš lentynų, kaip maistas. Tačiau šios šakos žinovai sako, kad tai tik laiko klausimas.
„Tai geri, kultūringi klientai. Turi daug pinigų ir nesišsidirbinėja“ – vieninga parduotuvių savininkų nuomonė.

Lietuviai Suvalkuose jaučiasi kaip namie. Nors ir dėl tos priežasties, kad kai kuriose vietovėse jų yra dauguma. Net keliolikos kilometrų atstumu esančioje Šelmento ("Szelment") slidinėjimo bazėje. Šlaituose ir nuomos punkte girdima tik jų kalba.
- Mūsų klientas, mūsų ponas“- sako direktoriaus pavaduotojas Janusz, neslėpdamas, kad dėl lietuvių antplūdžio slidinėjimo bazė gerai uždirbs. – „Kuo jie skiriasi nuo lenkų? gal tik tuo, kad slidinėja labai bravūriškai. Gerai, kad kol kas nebuvo didesnių nelaimingų atsitikimų“

http://www.rp.pl/artykul/72960,267046.html

**adebisi** · 2009.03.08, 09:42

Kadangi pats vakar buvau Lenkijoje (ne kiek iš poreikio, kiek iš smalsumo), pasidalinsiu savo patirtimi ir aš. Draugas varė su "būsiku", tai nusprendęs, kad didelėje kompanijoje bus smagu, prisijungiau ir aš

Iš Vilniaus pajudėjom apie pusę 7 ryto. Važiavome į Augustavą. Neskubant kelionėje sugaišome apie 3 valandas į vieną pusę. Prekybos centro parkinge - kas antras automobilis su lietuviškais numeriais

ir tie automobiliai ne antri golfai ar pasatai, bet dugauma nauji ir gan prabangūs... Produktų kainos nėra "super duper" pigesnės nei pačioje Lietuvoje, o jeigu normalaus tarptautinio "brand'o", tai +- identiškos. Mėsa apart paukštienos išvis nekokia... Pats pirkau tik alyvuogių aliejaus, makaronų, sultinių, arbatos, alaus. Išleidau gal apie 15 ltl mažiau nei būčiau išleidęs Lietuvoj, tačiau būtent po tiek metėmės ant dyzelio, tai realiai tas ant to ir išėjo

O šiaip mokant apsipirkinėt, rizikuojant ant visų nežinomos kokybės abejotinų "brand'ų", perkant uzh daugiau nei kokie 500 ltl - sutaupyt galima gan nemažai...
Jei kam reikės kokios tikslesnės ar konkretesnės informacijos - pm. Jei galėsiu - padėsiu

**Romas** · 2009.03.08, 12:13

Lietuviams Gūglėje išmetamos tokios dažniausios nuorodos apie Suvalkus:

**Romas** · 2009.03.09, 21:37

Aurelija JONUŠAITĖ
Iš Lenkijos – pilnais maišais pirkinių

Kelionių organizatoriai, užčiuopę aukso gyslą ir pasiūlę vilniečiams apsipirkimo išvykas į Lenkiją, ploja rankomis. Praėjusį savaitgalį iš tokios kelionės grįžę vilniečiai ketina kas savaitę aplankyti kaimynus.

„Ten viskas pigiau“, – tik išlipę iš autobuso vėlyvą šeštadienio vakarą džiūgavo keleiviai. Vilniečiai iš bagažinės traukė didžiulius maišus ir džiaugėsi iš kaimynų lenkų parsivežtais pirkiniais. Drabužiai, avalynė, buitinė technika, kosmetika – lietuviai pirko viską, ką rado Lenkijos prekybos centruose.
(...)
Vilniečiai vežami į Lenkijos Balstogės turgų ir parduotuves. Autobusas išvažiuoja ankstyvą rytą – apie 4 val. Tokia kelionė kainuoja pusšimtį litų.

Visas straipsnis: http://www.lrytas.lt/?data=20090309&...k_id=99&view=2

Iki Balstogės - 350 km ...

**kaskas** · 2009.03.09, 21:55

Ne nu kur tautieciai ritasi.... juk visiskai nenaudinga ekonomiskai, ir LT imones i bankrota varomos, juk nenuperkami ju gaminiai taip..

**lencas** · 2009.03.09, 22:10

O aš manau, kad kaip tik sumažės kainos Lietuvoje, nes dabar prekės tikrai brangesnės, negu iš tiesų yra vertos. Mano žiniom, PVM skiriasi tik vienu procentu, o kainos daug daugiau. Pačiam teko įsitikinti, kai mama parsivežė pilną mašiną maisto, o sumokėjo tiek, kiek čia vežimą prisikrautum.

**kaskas** · 2009.03.09, 22:14

Kad kainos mazetu pas mus, gal del to ir sumazes kiek nors, bet reikia butinai kainu antkainiu ribojimo istatymo, jei bus ribojama, kaip pvz Airjija, tai bus norma. beje jei padarytu toki istatyma, galetu kanors susivienodinti ir degalinese, taip yra Airijoje.

**Petrozilijus Cvakelmanas** · 2009.03.09, 22:24

Lietuviškas verslas: jei man reikia prekių už 200 litų, tai aš už 100 litų piluosi benzino, važiuoju į Lenkiją, už 500 litų perku prekių už kurias Lietuvoje būčiau sumokėjęs 800 litų ir išleidęs 600 litų kai man reikėjo prekių už 200 litų giriuosi sutaupęs 200 litų.

Taip kad manau, kad šitą važinėjimą į Lenkiją reiktų suprasti kaip naują sporto šaką.

**Analitikas PlėtRa** · 2009.03.09, 22:45

Viskas normaliai su ta Lenkija ir važiuojančiais. Tai racionalus vartotojo elgesys, ypač sunkmečiu, kai apsiperkama ten kur pigiausia ir dideliais kiekiais, t.y., ilgam, kad vizitai į parduotuves taptų retesni.

ES esmė ir yra ta, kad būnant atviroms sienoms, konvergencija ir konkurencija išlygina regioninus skirtumus ir skatina ekonomikas vystytis subalansuočiau. Kadangi kryžium gulam prieš devalvacija, mūsų ekonomikos reguliavimasis įvyks skausmingiau ir su didesnėm bei ilgesnėm pasėkmėm iš to išplaukiančiom. Gaila tik iš tiesų, kad pas mus labai viską uzurpavę didieji, todėl gudresni, drąsesni ir judresni važinės į lenkiją ar pirks iš ten e-shopu (rekomenduoju, jei pirksite brangius ir didelius pirkinius, pasidomėti jais), o visi kiti ir toliau vargs vargelį, didiesiems ir jų užteks išgyventi visus sunkmečius.

**Romas** · 2009.03.11, 11:11

Dar vienas straipsnelis lenkų spaudoje. Lietuviams jau per mažai Suvalkų ir Augustavo - mūsiškiai keldami savo asmeninę ir kaimynų ekonomiką pasiekė ir Balstogę.

Balstogės laikraštis "Gazeta Białystok" 2009.03.09

Tanie, bo polskie
Litwini tłumnie odwiedzają supermarkety i bazary w Podlaskiem

Pigu, nes lenkiška
Lietuvių minios lankosi Palenkės vaivadijos parduotuvėse ir turguose

Tas pats formatas - keli interviu su pirkėjais iš Lietuvos - Kauno ir Klaipėdos (!), kurie sutaupo 30-50 procentų.

Pracownica suwalskiego Kauflandu przyznaje, że sklep ma zyski co najmniej dwa razy większe niż w 2008 r.
Suvalkų "Kauflando" darbuotoja pripažino. kad jų pelnas dvigubai didesnis nei 2008 metais
(...)

Ekspertų komentarai:
Zbigniew Sulewski:
- Esu įsitikinęs, kad jau po kelių pirmų savaičių savininkai parduotuvių, kuriose lankosi lietuviai, pajuto žymų pagerėjimą. Problema ta, kad Suvalkai ir Augustavas nėra pasiruošę priimti tiek daug svečių iš Lietuvos. Netrukus paaiškės, kad trūksta parkingų, ar darbuotoaji nespėja aptarnauti klientų. Verslininkai pradės galvoti apie firmos ar parduotuvės plėtrą. Ar investuoti? Sunku atsakyti. Reikia atsiminti, kad ši situacija nesitęs amžinai.

Krzysztof Żukowski:
- Ta situacija mane džiugina dėl dviejų priežasčių. Smulkieji Suvalkų ir Augustavo verslininkai turi galimybę užsidirbti, kai likusiai Lenkijos daliai gresia krizė.
Be to iš prekybos su lietuviais uždirbs gamybinės įmonės, visų pirma iš Palenkės vaivadijos. Lietuviai perka mūsų vaivadijoje pagamintus ir užaugintus maisto produktus.

http://miasta.gazeta.pl/bialystok/1,...o_polskie.html

**Romas** · 2009.03.11, 19:06

Lietuvių antplūdis maisto prekių kainas Lenkijoje kelia lyg ant mielių (nuotraukos)

Lietuvių pirkėjų antplūdis Lenkijos turguose ir prekybos centruose maisto prekių kainas sukėlė tarsi ant mielių. Per mėnesį mėsos, paukštienos, kiaušinių kainos pakilo 15-20 procentų. Eiliniai lenkai neslepia savo pykčio dėl tokio kainų kilimo, nors žemės ūkio produkcijos gamintojai ir prekybininkai trina rankas dėl išaugusio pelno. Tiesa, lietuviams vykti į Suvalkus apsipirkti, net ir išaugus kainoms, - vis dar labai apsimoka.
(...)
„Tai vėl savo nepriklausomybę švęsit pas mus?“ – nepiktai per dantį antradienį mane traukė pažįstami pardavėjai Suvalkų urmo bazėse ir turguose
(...)
Prieš kelis mėnesius, prasidėjus masiniam pirkėjų iš Lietuvos antplūdžiui, pažįstami PIKO urmo bazės Suvalkuose darbininkai juokavo, kad atsisako pretenzijų į mūsų Vilnių. „Atsipirkot jūs jį jau šimtą kartų“, - juokavo Darekas

http://www.lrytas.lt/-12367615331235...nuotraukos.htm

**oranger** · 2009.03.11, 19:15

Šiandien mačiau netoli savo namo Žirmūnuose skelbimą: vežame į Baltstogą (taip originale

) apsipirkti turguje ir parduotuvėse, kaina 50 LT.

**sauls** · 2009.03.12, 00:44

Parašė Petrozilijus Cvakelmanas Rodyti pranešimą

Lietuviškas verslas: jei man reikia prekių už 200 litų, tai aš už 100 litų piluosi benzino, važiuoju į Lenkiją, už 500 litų perku prekių už kurias Lietuvoje būčiau sumokėjęs 800 litų ir išleidęs 600 litų kai man reikėjo prekių už 200 litų giriuosi sutaupęs 200 litų.

Taip kad manau, kad šitą važinėjimą į Lenkiją reiktų suprasti kaip naują sporto šaką.

Viskas cia normaliai. Anksciau laisvalaiki lietuviai leisdavo Akropoliuose, dabar ten nieko neiperka, tai keliauja laisvalaikio praleisti kitur (pvz. i Lenkija). Ne Egiptas, bet vis yra kuo pries draugus pasigirti

O juk ir i Akropoli nuejus daznai isleisdavom daugiau negu planavom.

**Romas** · 2009.03.13, 22:41

Kažkas jau sukūrė praktinį apsipirkimo mėgėjų tinklapį:
http://sat.eforum.lt/viewforum.php?f=14
Ten per pusantro mėnesio - jau 100 registruotų narių.
O kokia buvo miestai.mip pirmųjų mėnesių statistika pieš 5 metus?

**alm** · 2009.03.13, 23:43

Ta proga gal pagerės susisiekimas su Lenkija visuomeniniu transportu. Prieš gerą mėnesį kai žiūrėjau, praktiškai nebuvo patogių variantų nuvažiuot pusdieniui ar bent kelioms valandoms iš Kauno į Suvalkus, Augustavą ar Balstogę. Reisų kaip ir yra (traukinių, autobusų), bet tvarkaraščiai vienos dienos išvykai netinka (jei nėra noro visiškai naktį važiuot). Ir kainos į Lenkijos pusę man atrodo gerokai didesnės nei tarkim į Latviją.

Aišku, atsiranda dabar apsipirkti vežančių, bet jų tikslas turgus 6 ryto, normaliam turistui irgi negerai.

**Romas** · 2009.03.15, 09:34

Spauda tęsia lietuvių kelionių aprašymus. Tačiau jau pasitaiko ir dėmesio vertų įžvalgų, kurios šį reiškinį kelia į aukštesnį ekonomikos problemų lygį.

"Alytaus naujienos"
2009 kovo mėn. 13 d. 10:45

Lietuvos vienybė - Lenkijos prekybos centruose

Lietuviai šiemet savotiškai šventė Kovo 11-ąją, Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo dieną. Uostamiesčio jaunimas „sodino” „Trispalvių kalną” (...). O beveik visa Dzūkija ir Suvalkija įsitraukė į visuotinio apsipirkimo pas kaimynus lenkus vajų.
Kaip dzūkams ir suvalkiečiams sekėsi gaivinti Lenkijos lietuviškojo krašto ekonomiką - domėjosi „Alytaus naujienų” korespondentė Aldona Kudzienė

(...)

Jauno vyro nuomone, su kaimynais ekonomiką gaiviname paeiliui: tai lenkai pas mus, tai mes pas juos. Bet šios krizės metu nepaneigsi, kad kaimynai puikiau organizavo gamybą šalies viduje, kad jų valdžia nenusisuko nuo smulkiųjų verslininkų, pas mus išėjo atvirkščiai.
„Lenkijoje nė vienos didelės parduotuvės miesto centre nėra, ten leista kurtis mažoms”, - į pokalbį įsiterpė Lenkijos lietuvis Silvestras.

http://www.delfi.lt/news/economy/bus...hp?id=20972620

Jau prieš porą metų (temoje "Po Suvalkiją ir Mozūriją automobiliu") teko pastebėti, kad pas mus monopolistai mažuose miestuose vis "kuria darbo vietas", naikindami smulkų verslą, o Lenkijoje smulkus verslas yra žymiai stipresnis ir pats sugeba savimi pasirūpinti.

**Romas** · 2009.03.15, 09:47

Iš pirmo žvilgsnio niekam neįdomus sausas straipsnis "iš kitos operos".
Bet ten buvo net virš 100 komentarų. Šį sykį dauguma komentatorių teisingai įvardino reiškinių priežastis - pernelyg įsigalėjusias monopolijas ir didelius antkainius Lietuvoje.

www.DELFI.lt
2009 kovo mėn. 13 d. 15:26

Lietuvą tik Latvija lenkia ES pagal mažmeninės prekybos apyvartos nuosmukį

Remiantis ES statistikos tarnybos „Eurostat“ duomenimis, š.m. sausį Latvijos mažmeninės prekybos apyvarta sumažėjo 19,8 proc. – daugiausiai visoje ES, praneša Delfi.lv. Po Latvijos per sausį daugiausiai mažmeninės prekybos apyvarta sumažėjo Lietuvoje - 15,2 proc., Estijoje – 12,9 proc. ir Danijoje – 5,2 proc.

Lyginant su sausiu, mažmeninės prekybos apimtys visoje ES sumažėjo 1,2 proc. Tuo tarpu per sausį didžiausias mažmeninės prekybos prieaugis užfiksuotas Didžiojoje Britanijoje – 2,9 proc., Lenkijoje ir Švedijoje – 1,9 proc. bei Austrijoje – 1 proc.

http://www.delfi.lt/news/economy/bus...hp?id=20978866

Vasario ir kovo mėnesiais LT ir PL mažmeninės prekybos tendencijos turėtų skirtis dar labiau.

**Romas** · 2009.03.15, 09:59

Pagrindinė masiškų lietuvių ekonominių kelionių į Lenkiją priežastis - valiutų kursų skirtumai.

Oficialus lito ir zloto kursas 2008.03.16-2009.03.16

Šaltinis: Lietuvos bankas http://www.lb.lt/exchange/history.as...&ord=1&dir=ASC

Šis kursas nuo 1,0775 PLN/LTL (2008.08.02) nukrito iki 0,70808 (2009.02.18). Kai kur internete praslydo pasakymų, kad zlotas yra gera valiuta trumpalaikėms investicijoms net euro atžvilgiu.

Jau pirmadienį oficialus zloto kursas pakils nuo 0,74551 iki 0,77288 PLN/LTL.

Skelbimas

[LT->PL] Lietuvių kelionės į Lenkiją

[LT->PL] Lietuvių kelionės į Lenkiją

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment