Nei galūnė -ma, nei -gda nėra būdinga rusams. O čia kaip patys rusai aiškina „iskonno-rusiško“ Vologdos miesto pavadinimo kilmę:
„Miesto pavadinimas kilęs iš hidronimo Vologda. Pagrindinė hidronimo kilmės versija susijusi su šio žodžio finougriška šaknimi. Pirmą kartą ją pateikė Suomijos filologai I. Y. Mikkola ir Yalo Kalima XX a. pradžioje, o rusų filologė J. I. Čaikina yra linkusi pritarti tai pačiai teorijai. Pagal šią versiją, žodis "Vologda" yra vepsų kilmės. Senovės vepsų kalba – valgeda (šiuolaikinis vauged "baltas") su įprastu praeityje perdavimu -al- tarp priebalsių per rusų "-olo-" lėmė žodžio "Vologda" - "upė su baltu (skaidriu, grynu) vandeniu" formavimąsi. Nepaisant to, galima senesnė pavadinimo kilmė: kiti finougrų Dvinos baseino pavadinimai taip pat žinomi "-egda", "-ogda" (Vyčegda, Kerogda) ir pavadinimai, kurių pagrindas yra "vol-" (Volong, Voloma, Voluga, Volokhtom).“
Tas pats galioja net „rusiškam“ VOLGOS upės pavadinimui. Ką Volga reiškia rusiškai? NIEKO. Beje, kaip ir „rusiški“ Olga, Oleg yra švedų kilmės vardai.
Bet čia jau nukrypome nuo temos, grįžkime prie jos, o šią diskusiją tęskime kitur.
„Miesto pavadinimas kilęs iš hidronimo Vologda. Pagrindinė hidronimo kilmės versija susijusi su šio žodžio finougriška šaknimi. Pirmą kartą ją pateikė Suomijos filologai I. Y. Mikkola ir Yalo Kalima XX a. pradžioje, o rusų filologė J. I. Čaikina yra linkusi pritarti tai pačiai teorijai. Pagal šią versiją, žodis "Vologda" yra vepsų kilmės. Senovės vepsų kalba – valgeda (šiuolaikinis vauged "baltas") su įprastu praeityje perdavimu -al- tarp priebalsių per rusų "-olo-" lėmė žodžio "Vologda" - "upė su baltu (skaidriu, grynu) vandeniu" formavimąsi. Nepaisant to, galima senesnė pavadinimo kilmė: kiti finougrų Dvinos baseino pavadinimai taip pat žinomi "-egda", "-ogda" (Vyčegda, Kerogda) ir pavadinimai, kurių pagrindas yra "vol-" (Volong, Voloma, Voluga, Volokhtom).“
Tas pats galioja net „rusiškam“ VOLGOS upės pavadinimui. Ką Volga reiškia rusiškai? NIEKO. Beje, kaip ir „rusiški“ Olga, Oleg yra švedų kilmės vardai.
Bet čia jau nukrypome nuo temos, grįžkime prie jos, o šią diskusiją tęskime kitur.
Comment