Užsienio kalbos Lietuvoje

[Aš]

Kadangi tai Prospekto skiltis, tai leidžiu sau prabangą sukurti šią temą.

Pasirinkite vieną iš variantų apklausoje. Apklausos opcijos pagal amžių labiau detalizuotos jaunesnių asmenų atžvilgiu. Tačiau vyresniųjų statistika vis viena atsispindės.

Taip pat šioje temoje galite atsakyti man į tokį klausimą: kaip reaguotumėte, jei Lietuvoje anglų kalbai būtų suteiktas antros valstybinės kalbos statusas?

Tebūnie tai visiškai tuščia mano fantazija, galite atsakyti arba pažiūrėti apatiškai, gėrėtis arba piktintis. Jūsų laisvė ir valia.

Ši tema neturi jokios tiesioginės sąsajos su bet kokia kita forumo diskusija.

[Wycka]

Kodėl būtent anglų kalba?

[tivoli]

Taip pat šioje temoje galite atsakyti man į tokį klausimą: kaip reaguotumėte, jei Lietuvoje anglų kalbai būtų suteiktas antros nacionalinės kalbos statusas?

Nesąmonė. Nėra tiek Lietuvoje anglų, amerikiečių ar kitų aglosaksiškų valstybių piliečių, kad galima būtų suteikti nacionalinės kalbos statusą - anglų kalbai. Lietuvoje gyvenam - lietuviškai ir šnekėkim. Beje, geriausiai moku lietuviškai

[somis]

labiau pritarčiau antros nacionalinės "latvių" kalbos vietai.
Čia jei iš broliškumo skatinimo.
O jei iš politikos pusės, tuomet taip, paminėjus anglų kalbą, kaip labai svarbią, galbūt net sulauktume didesnio turistų dėmesio, nes jie tikėtųsi, kad čia laisvai gali susikalbėti angliškai

[L33T]

Nu dar ko ofiacialos statusas ,čia jau kaskas is marso operos

[Aš]

Kodėl būtent anglų kalba?

Skatinant spartesnę sanglaudą su vakarais, tiek socialiai, tiek versliškai, turistiškai. Adekvati įtaka potencialaus rytėjimo atžvilgiu.

Tuščia mano fantazija neturėtų būti kvestionuojama

Nesąmonė.

Nu dar ko ofiacialos statusas ,čia jau kaskas is marso operos

Visos nuomonės daugiau nė laukiamos

Beje, geriausiai moku lietuviškai

Galėčiau, apklausą pakoreguočiau. Tačiau tu ir taip klausimą supranti

Laikykite, kad variantas:

Kalba, kurią moku geriausiai, čia paminėta nėra

priekyje turi žodelį užsienio.

[tivoli]

Skatinant spartesnę sanglaudą su vakarais, tiek socialiai, tiek versliškai, turistiškai. Adekvati įtaka potencialaus rytėjimo atžvilgiu.

Tuščia mano fantazija neturėtų būti kvestionuojama

O kas yra vakarai?
Kodėl pavyzdžiui vokiečių kalbos ar švedų kalbos statusas neturėtų būti aukščiau anglų kalbos? Juk Lietuvos verslo, turizmo sektoriuose naudingiau šias klabas žinoti: dauguma investicijų į Lietuvą ateina iš šių kraštų (Skandinavija, Vokietija), ir dauguma turistų irgi iš Vokietijos (Japonija/Lenkija).

[Maxas]

Paskutinį apklausos punktą reikėtu padalint.
Nemoku jokios užsienio kalbos
anglų/rusų kalba man yra gimtoji

nes pvz. mano rusų kalba yra gimtoji, bet tai nereiškia kad aš nemoku jokios užsienio kalbos.

[Wycka]

Na jeigu dėl turistų antplūdžio anglų kalbą pripažintume kaip valstybinę, tai tada nepakenktų panašų statusą suteikti ir kinų kalbai (per milijardą kalbančiųjų, o Kinijos, Taivanio bei Singapūro ekonomikos vis auga, piliečiai vis daugiau keliauja, prekiauja), nepakenks ir prancūzų kalbai (garantuoti turistai iš Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos, Kanados, Monako), dar vokiečių kalbai (vokiečiai garsėja kaip daugiausiai keliaujanti pasaulio tauta, plius Vokietija ir Austrija yra sąlyginai arti). Nu va - Lietuvoje - keturios (ar daugiau) valstybinės kalbos, visai kaip Šveicarijoje... Kad dar ir ekonomika tokia būtų...

[Aš]

O kas yra vakarai?
Kodėl pavyzdžiui vokiečių kalbos ar švedų kalbos statusas neturėtų būti aukščiau anglų kalbos? Juk Lietuvos verslo, turizmo sektoriuose naudingiau šias klabas žinoti: dauguma investicijų į Lietuvą ateina iš šių kraštų (Skandinavija, Vokietija), ir dauguma turistų irgi iš Vokietijos (Japonija/Lenkija).

Kažkaip garbinti anglų kalbos reikalo nematau. Mano santykiai su šia kalba - tik iš išskaičiavimo. Anglų kalbą aš ir turbūt daug kas laiko tarptautine arba bent jau pagrindine tarptautine (nereikia skaičiukų apie ispanakalbius, kinų populiaciją ir t.t.).

Paskutinį apklausos punktą reikėtu padalint.

Visiškai sutinku. Mat, užsisakydamas apklausą maniau apsieisiąs su 14 opcijų. Vėliau, supratęs, kad klydau, bandžiau bergždžiai išsisukti su kabliataškiu ir likti nepastebėtas.

Aš pridėčiau netgi daugiau nė dvi galimybes: gimtoji anglų (variantas tik dėl korektiškumo), gimtoji rusų, gimtoji lenkų kalba.

Na jeigu dėl turistų antplūdžio anglų kalbą pripažintume kaip valstybinę, tai tada nepakenktų panašų statusą suteikti ir kinų kalbai <...>

Turizmas nebuvo vienintelis paminėtas dalykas. Man jis nėra pagrindinis. Išvis, jei atvirai, tai aš už simbolizmą ir deklaracijas, identitetą, kryptį.

[somis]

tivoli:
verslui galbūt. Dar naudingesnė verslui yra rusų kalba, bet ar ją mes norime padaryti antra valstybine?
Tuo tarpu anglų kalba yra naudinga tuo, kad ja susikalbėsi net su prancūzais ar vokiečiais (nors jie ir nemėgsta ja kalbėti)

[daktaras]

Nu dar ko ofiacialos statusas ,čia jau kaskas is marso operos

tamstai tai pradžioj reiktų lietuviškai išmokt rašyt prieš tokiose temose reiškiantis

[tivoli]

/\ Jei taip tai prancūzų kalba irgi "kala" į klyną ES (jei galima taip išsireikšti). ES kanceliarija, dokumentacija, archyvistika iššimtinai anglo/prancūziška - nerasit nė vienos ES institucijos, kur pateikiama informacija anglų kalba, nebūtų visškai išversta ir į prancūzų. Beje, Ispanijoje, Italijoje, Austrijoje, Šveicarijoje pirma užsienio kalba dažniausiai yra prancūzų - taigi praktiškai pusė ES populiacijos irgi kalba prancūziškai.

Tik sakau, su nac. kalbos statusu slidus dalykas suteikiant ją kt. užsienio kalbai. Sutikčiau su latvių kalbos statusu didesniu LR.

[somis]

tivoli:
čia jau prancūzų blatas veikia, kad dokumentai į prancūzų kalba verčiami. O rytų europa gali siekti, kad dokumentai būtų verčiami į anglų kalbą

[Mantas]

Įdomu, ką turima omenyje anglų kalbą padaryti nacionaline (suprask, tautos). Turbūt turėta omenyje kalbą padaryti valstybine?

Tiesą pasakius, nelabai suprantu tų kai kurių žmonių svajonių, kad ši kalba dėl kažkokių priežaščių turėtų tapti valstybine. Būtų įdomu išgirsti, ką būtent valstybinės kalbos statusas čia turėtų pakeisti, nes šiandien Lietuvos teisės aktai lyg ir verčiami į anglų kalbą, mokyklose tai yra de facto pirmoji užsienio kalba, o darbinantis aptarnavimo sferoje reikalaujama užienio kalbų, pirmiausiai, anglų, mokėjimo.

Taigi, gal koks nors protingas kurmis galėtų paaiškint, kam yra reikalingas tas statusas ir kokia mums būtų iš to nauda?

[Aš]

/\ Jei taip tai prancūzų kalba irgi "kala" į klyną ES (jei galima taip išsireikšti). ES kanceliarija, dokumentacija, archyvistika iššimtinai anglo/prancūziška - nerasit nė vienos ES institucijos, kur pateikiama informacija anglų kalba, nebūtų visškai išversta ir į prancūzų. Beje, Ispanijoje, Italijoje, Austrijoje, Šveicarijoje pirma užsienio kalba dažniausiai yra prancūzų - taigi praktiškai pusė ES populiacijos irgi kalba prancūziškai.

Aš labiau kalbu apie socialinę sanglaudą. Dokumentacijos vertimas turbūt yra numatytas ES nuostatų.

Tik sakau, su nac. kalbos statusu slidus dalykas suteikiant ją kt. užsienio kalbau. Sutikčiau su latvių kalbos statusu didesniu LR.

English remains the most widely spoken foreign language throughout Europe.
38% of EU citizens state that they have sufficient skills in English to have a
conversation. In 19 out of 29 countries polled, English is the most widely known
language apart from the mother tongue, this being particularly the case in Sweden
(89%), Malta (88%) and the Netherlands (87%).

Eurobarometras.

Verčiu:

Anglų kalba išlieka plačiausiai naudojama užsienio kalba Europoje. 38% Europos Sąjungos piliečių teigia, kad jie gali pakankamai laisvai bendrauti anglų kalba. 19-oje iš 29-ių valstybių apklausus sužinota, jog anglų kalba yra populiariausia išskyrus gimtąją kalbą. Švedijoje ja kalba 89%, Maltoje - 88%, o Nyderlanduose - 87% populiacijos.

(Vertimas pusiau improvizuotas.)

Įdomu, ką turima omenyje anglų kalbą padaryti nacionaline (suprask, tautos). Turbūt turėta omenyje kalbą padaryti valstybine?

Teisingai. Pats susipratau, tik diskutuodamas nespėjau pataisyti. Tuoj tai padarysiu.

[Maxas]

Visiškai sutinku. Mat, užsisakydamas apklausą maniau apsieisiąs su 14 opcijų. Vėliau, supratęs, kad klydau, bandžiau bergždžiai išsisukti su kabliataškiu ir likti nepastebėtas.

Aš pridėčiau netgi daugiau nė dvi galimybes: gimtoji anglų (variantas tik dėl korektiškumo), gimtoji rusų, gimtoji lenkų kalba.

Tiksliai nežinau, bet rodos forumo moderatoriai gali keisti apklausų pasirinkimus.

[tivoli]

tivoli:
čia jau prancūzų blatas veikia, kad dokumentai į prancūzų kalba verčiami. O rytų europa gali siekti, kad dokumentai būtų verčiami į anglų kalbą.

O kokia nauda Rytų Europai iš to? Ar anglų, ar prancūzų...?

O tas "blatas" slidus dalykas. Pagrindinės ES būstinės frankofoniškuose miestuose. Taip pat galima teigti, kad vokiečių kalba ES finansų sektoriuje kaip viena pagrindinių irgi germanistų "blatas"? Bet juk ECB yra Frankfurte, begalė ES instucijų yra irgi Liuksemburge.

[Aš]

Tiksliai nežinau, bet rodos forumo moderatoriai gali keisti apklausų pasirinkimus.

Gali, kai netingi. Kadangi jie puikiai mato diskusiją ir žino temos trūkumus, norėdami padarys tai be atskiro paskatinimo

[somis]

tivoli:
ta, kad prancūzų kalba mums yra daug sunkesnė, negu anglų