Įvykiai Gruzijoje, P.Osetijoje, Abchazijoje

[somis]

waitas:
viskas su rat yra gerai. Svarbu teisingai pagauti kampą

[waitas]

Fu, o jau galvojau...

[rat]

rat, tu ka idiotas? ar čia tavo suptilus humoro jausmas?

Na kaip pažiūrėsi. Vat Gruzija sako, jau atitraukė pajėgas iš P. Osetijos, o Rusija ją vis dar griauna. Ir atrodo, kad nelabai kas skubinasi. Laukia laukia, tai imi žmogus galvoti, gal koks susitarimas buvo... ar dar kas.

Na va, dabar BBC žurnalistas džiaugiasi, kad liko gyvas, kadangi rusų lėktuvas nepataikė raketų į jų automobilį. Spėja, kad užpuolė dėl to, kad per arti prie "miratrovcų" priartėjo. Krištoliniai "miratrovcai".

[Tomizmas]

Niekas ten nesibaige.

[Petrozilijus Cvakelmanas]

O kodėl negali gelbėt Pribaltikos? Pvz. sumanys, kad rusai Lietuvoj skriaudžiami. Arba dės viltis į pilotą su suvirintoju. Arba kokią žemaičių partiją įkurs. Bus naujosios marionetės, kurios už pinigą pozą priims

O Gruzijos niekas negelbės. Europa bandys tartis su Rusija ir mokės už išteklius tiek, kiek pasakys. Ir jeigu ką, atiduos ir tą Pribaltyką rusam, kam ardytis dėl kažkokių beduinų

Nes "Prybaltika" kitoj geležinės uždangos pusėj. Viskas. Ginklu rusai mūsų nebesusigrąžins. Kaip kad ir net nebebandė po Antrojo pasaulinio susigrąžinti suomių.

O va per visokus paksus ir uspaskichus - gali. Dėl to visi spalį marš į rinkimus.

[joker]

čia man vienam atrodo truputį nesąmonė, kad karinis kateris puola Rusijos laivyną?

"Umom Rosiju neponiat"

[Romas]

Kaip tiksliau išversti žodį "mirotvorec"?

''taikdarys''

Žodį "mirotvorec" rusų žiniasklaida turėjo užmiršti jau pirmą karo dieną, nebent vietoj "taikos darytojo" tam žodžiui suteikiama kita žodžio "mir" reikšmė - "pasaulio darytojo"

Dabar, atrodo, "mirotvorčeskaja missija" tampa "osvoboditel'naja" (išvaduojamoji) - norės išvaduoti gruzinus nuo jų pačių rinktos valdžios.

[Romas]

Jei norite būti gerbiami, tai gerbkite ir tuos, kurie rusiškai nemoka.
Kiek aš rusiškai moku - kitas klausimas. Bet skaityti rusiškai aš nemėgstu. Tai įsivaizduoju, ką turėtų jausti porą metų jaunesnis, kuris rusų nei bum bum, o kažkas prirašo, kad čia vajė svarbi informacija parašyta

Nebus nieko blogo, jei nedidelės citatos bus visomis pas mus suprantamomis kalbomis (žinoma, su šaltiniais).
Kaip turi jaustis nemokantis kalbų - pradėti mokytis arba versti su žodynu.

Jei tokie patys šaltiniai būtų lietuviškai, niekas ir necituotų CNN ar Lenta.ru
Ar dėti didelį vertimą, komentuojančiojo reikalas. Aišku, geriau būtų gerbti ir nemokančius kalbų.

[dts]

Viskas vyksta taip kaip ir minėjau..

Rusai veda savo pajėgas į gruzijos teritoriją ir vis artėja prie sostinės.

Įdomu kokios jie ten taikos ieškos..?

[Kema]

Pirmyn Saaaaakašvili! Kodėl dabar kinkos pradėjo drebėti? Amerika pavedė?
Brangiai tokie išsišokimai dabar kainuos....

p.s. gaila tik civilių.

[Kecal]

Viskas vyksta taip kaip ir minėjau..

Rusai veda savo pajėgas į gruzijos teritoriją ir vis artėja prie sostinės.

Įdomu kokios jie ten taikos ieškos..?

Nors ir gaila gruzinų, kol kas viskas krypsta pakankamai teigiama linkme. Vakarai nepatenkinti Rusijos veiksmais, kalba apie tai, kad Rusija nebegalės veikti tarpininke tarp Gruzijos ir separatistų. Jeigu Pietų Osetijoje ir Abchazijoje galiausiai nebeliks rusų "taikdarių", tai jau bus labai svarbus laimėjimas, ir Gruzija turės vilčių sureguliuoti konfliktą taikiomis priemonėmis.

[rat]

Nes "Prybaltika" kitoj geležinės uždangos pusėj. Viskas. Ginklu rusai mūsų nebesusigrąžins. Kaip kad ir net nebebandė po Antrojo pasaulinio susigrąžinti suomių.

O va per visokus paksus ir uspaskichus - gali. Dėl to visi spalį marš į rinkimus.

Tai ateis paksius ar upsaspsiksas - išleis kokią savo deklaraciją, kad Lietuva pasitraukia iš NATO ir ES, ir pasiprašys rusų pagalbos. Dabar klausimas, kada Gruzija bus prijungta prie Rusijos.

[arun']

už Gruziją!
Pietų Abchazijos bei Osetijos situacija yra Gruzijos vidaus reikalas. Nemanau, jog Lenkija dabar privalo pulti Lietuvą, jog "apgintų" Vilniaus krašte gyvenančius lenkus.
Eilinį kartą Rusijoje pasireiškia jos mentaliteto problema, tipo, "pei da dna! ili neuvažaješ?! a nezachočiš - zastavim!" (vert. gerk iki dugno! o gal negerbi manęs? jei nepanorėsi - priversim!") Pasaulyje liko mažai Rusijos sąjungininkių, visi nuo jos bėga. Rusija turėjo daug gerų progų pamąstyti, pamedituoti ir susivokti, deja, vis dar elgiasi paaugliškai. Su šautuvėliais. Gaila žuvusių Gruzijos gyventojų, gaila ir jaunų rusų kareivėlių. Beprasmės mirtys.

[rat]

8.56 val. P.Osetijos separatistų vadas E.Kokoita paskelbė, jog „išlaisvintame“ Cchinvalyje rusų kariai tarp nukautų gruzinų lavonų rado daug „negrų ir šviesių vaikinų“, P.Osetijos URM vadovas papildė, kad juodaodžiai – greičiausiai yra amerikiečiai, o šviesūs – „pribaltų ir ukrainiečių samdiniai“. Ankščiau separatistai skelbė, jog gruzinų karo lėktuvus pilotuoja arabai.

http://www.delfi.lt/news/daily/world...hp?id=18041645

Slušai zdes, va jum ir pretekstas Tiksliau, turbūt skirta paminėt kokiose žiniose žodį "pribaltas" (kuo įmanoma daugiau kartų), kad nuo degtinės atbukusi sąmonė jaustų neapykantą, ar panašiai...

[Wycka]

P.Osetijos separatistų vadas E.Kokoita tarp nukautų gruzinų lavonų ras ir indėnų, sulaužytų lankų su strėlėmis, net bizonų kaulų, o tai bus kategoriškas amerikiečių kišimosi į šį karą įrodymas...

[x21]

Nebus nieko blogo, jei nedidelės citatos bus visomis pas mus suprantamomis kalbomis (žinoma, su šaltiniais)...

Palaikau. Geriau tureti kazkiek suprantoma kalba teksta (nesvarbu anglu, vokieciu, rusu ar suahili), nei netureti visai. Kas zino rusu kalba, bet neskaito is principo, ju asmeninis reikalas, bet kam drausti skaityti tiems, kas tokiu kvailu principu neturi...

[ilestmort]

Pirmyn Saaaaakašvili! Kodėl dabar kinkos pradėjo drebėti? Amerika pavedė?
Brangiai tokie išsišokimai dabar kainuos....

p.s. gaila tik civilių.

čia tavo nuomonė?.. Gruzijos padėtis nebuvo pavydėtina ir prieš rusijos paramą "taikdariams", taip, kad Saakašvilis pasielgė nors ir karštakošiškai į ugnį atsakydamas ugnimi, bet nejaugi buvo kita išeitis? ir dabar mūsų visų kalbos yra tik tingios europos pozicijos išraiška - taip, kad polemika užsiimti yra netgi niekšinga.

[Wycka]

Net neabejoju, kad tie, kurie dabar keikia Saakašvilį, kilus Lietuvos karui su Rusija ar Baltarusija pirmi neš kudašių į Vakarus pakeliui keiksnodami ir Lietuvos valdžią (arba koloboruos).

[Kema]

čia tavo nuomonė?.. Gruzijos padėtis nebuvo pavydėtina ir prieš rusijos paramą "taikdariams", taip, kad Saakašvilis pasielgė nors ir karštakošiškai į ugnį atsakydamas ugnimi, bet nejaugi buvo kita išeitis? ir dabar mūsų visų kalbos yra tik tingios europos pozicijos išraiška - taip, kad polemika užsiimti yra netgi niekšinga.

Na matai, kai visas pasaulis laukė olimpinių saliutų, kai kas sulaugė "Grad" krušos. Kas šaudė? Kai kas ėjo per kaimus prieš beginklius ir savo reikalus planavo sutvarkyti per 1-2 paras. Amerika, kad apgintų savo piliečius, užpuola šalis, su kuriuomis net neturi bendros sienos. Kodėl Rusija turėtų neginti? Kas taip protą aptembdė Saaakašviliui, kad sugalvojo karą Rusijai paskelbti? Ar nebus JAV kažko pakuždėjusi į ausį? Aplamai, kaip jūs išsivaizduojate, turėjo viskas klostytis nuo karinių veiksmų pradžios?
Dar tokį teisingą komentarą Delfi'je radau:
"Atrodo, kad gruzinų į NATO dar ilgai niekas nesiruošia iš tiesų priimti. Rusija yra svarbi visam pasauliui, o vargšė Gruzija tik Pabaltijui ir Lenkijai...dar šiek tiek Ukrainai. Gruzija žymiai daugiau laimėtų palaikydama draugiškus santykius su Rusija, o ne špygas ir liežuvį jai rodydama. USA turi savų interesų, o Gruzija panaudotų tik kaip vienkartinį prezervatyvą ir nedaugiau."
Na JAV Gruzija reikalinga būtų nebent pasistatyti eilinę priešraketinę sistemą.

[Zorro]

2008.08.09. (rytas)