Lietuvių kalba

[Kecal]

Gal ir nelabai svarbus, bet visvien įdomus Gruzijos (ar jau sakyti Georgijos? ) prašymas:

Tbilisi wants Lithuania to change its name for Georgia
http://www.news.az/articles/3618

Taigi, jei valstybinė kalbos komisija tam pritars, "Gruzija" taps "Georgija". Tik kaip tokiu atveju reiktų vadinti pačius gruzinus? Georgai? Georgiečiai? Kažkaip labai ufonautiškai skambėtų.

Tegu neįsižeidžia mūsų draugai gruzinai, bet labai jau "ufonautiškas" ir netgi keistai primenantis lietuviškus "kalbinius" kompleksus prašymas...

[senasnamas]

Baltarusija irgi, atrodo, panorėjo, kad būtų vadinama Belarusija. Kišimasis į svetimą kalbą ir tiek. Kiekvienoje kalboje yra nusistovėję įvairūs valstybių pavadinimai ir niekam nemaišo. Vienas dalykas, kai šalis apskritai keičia savo pavadinimą, pvz., Birma - Mianmaras, o kitas, kai nurodinėja konkrečioms šalims, kaip ją vadinti. Pvz., latviai Estiją vadina Igaunija ir niekas nedaro iš to problemos.

[LuDux]

Georgia nebus, gal Georgija

Kaip ten su ideja keisti Lithuania i Lituania?

[Tomas]

Idėja debiliška. Jei lietuviui sunku ištarti Lithuania, tai anglui greičiausiai visai lengva.

[Mørtã]

Kaip ten su ideja keisti Lithuania i Lituania?

Man geriau skamba Lietuva. Beja ar žinot kaip latviškai Lietuva?

[praetor]

Idėja debiliška. Jei lietuviui sunku ištarti Lithuania, tai anglui greičiausiai visai lengva.

O aš mano, kad idėja nėra tokia bloga. Tik, kad nevalia lįst į svetimą kalbą. Beje, angliškai galintys kalbėti yra tik anglai?
Anglui ar šiaip nuolatiniam UK ar US gyventojui ištart nesunku, o kaip visiem kitiem, kurie ta kalba gali kalbėt?

[senasnamas]

Gruzija motyvuoja tuo, kad tas žodis rusiškas palikimas. Pasikeis politinės aplinkybės, vėl norės kito pavadinimo. Žodžių kaitaliojimas valstybės sustiprinti nepadės - čigonas pavadintas romu netampa labiau išsilavinęs ir darbštesnis . Be to, lietuvių kalboje vartojama adaptuota žodžio Georgia forma Džordžija, reiškianti JAV valstiją. Po to lenkai sumanys, kad juos reikėtų vadinti poliakais ir t. t. Kitaip sakant tokie reikalavimai rodo šalies nepilnavertiškumą

[r08n]

Tik kaip tokiu atveju reiktų vadinti pačius gruzinus? Georgai? Georgiečiai?

Jurginai.

[Mørtã]

Gruzija motyvuoja tuo, kad tas žodis rusiškas palikimas...

Gruzija [Lt]
Mūsų kaimynų kalbos:
Gruzija [Lv]
Грузія [Be]
Gruzja [Pl]
Грузия [Ru]
Mūsų kaimynų kaimynų kalbos:
Gruusia [Et]
Грузія [Uk]
Gruzínsko [Sk]
Grúzia [Hu]
Gruzie [Cz]
.. ir t.t.
Ne vien rusu kalboje taip skamba.

[senasnamas]

Galėtų kas nors Gruzijos užsienio reikalų ministrui tai paaiškinti. Ir įdomu, ar Gruzija to prašo tik Lietuvos, ar ir kitų šalių. Toks įspūdis, kad dėl tokių reikalų kažkaip visi pamėgo Lietuvą dulkinti. Tikėkimės, kad Kalbos komisijai ir politikams užteks proto šiuo klausimu.

http://www.zebra.lt/lt/aktualijos/li...009-12-01.html

[Mørtã]

Dar keleta:
Gürcüstan [Az]
Grozėjė [Smg]
Грузия [Bg]
Gruzija [Bs]
Grëzóńskô [Csb]
Грузи [Cv]
Kartvelio [Eo]
Gruisia [Gd]
Gruzija [Hr]
Гүржістан [Kk]
Grouzi [Kw]
Грузија [Mk]
Γρουζία [Pnt]
Gruzija [Sh]
Gruzija [Sl]
Грузија [Sr]
Gruzyjo [Szl]
Gruziýa [Tk]
Gürcistan [Tr]
Gruzia [Vi]
Grusiyän [Vo]

[c2h5oh]

Gruzija [Lt]
Mūsų kaimynų kalbos:
Gruzija [Lv]
Грузія [Be]
Gruzja [Pl]
Грузия [Ru]
Mūsų kaimynų kaimynų kalbos:
Gruusia [Et]
Грузія [Uk]
Gruzínsko [Sk]
Grúzia [Hu]
Gruzie [Cz]
.. ir t.t.
Ne vien rusu kalboje taip skamba.

Sąraše - tik slavų kalbos ir buvusios sovietijos tautų kalbos. Ir pamiršai paminėti mūsų kaimynus kitoje Baltijos pusėje.

[Mørtã]

Sąraše - tik slavų kalbos ir buvusios sovietijos tautų kalbos.

Klaidingas sakinys. Prie kuriu priskirsi vengrus?

Ir pamiršai paminėti mūsų kaimynus kitoje Baltijos pusėje.

Kodel pamiršau? pas juos Georgia, todel ir nerašiau. Ne tame esme. Esme tame kad ne mes vieni naudojame žodi Gruzija, tai kodel mes turime keisti savo kalba?

[c2h5oh]

Klaidingas sakinys. Prie kuriu priskirsi vengrus?

Prie ko, prie sovietijos, aišku.

Kodel pamiršau? pas juos Georgia, todel ir nerašiau. Ne tame esme. Esme tame kad ne mes vieni naudojame žodi Gruzija, tai kodel mes turime keisti savo kalba?

Neturime. Neprivalome. Bet galime, jeigu norime. Kalba, kol ji gyva, keičiasi nuolat.

Pavyzdžių yra. Chorvatija tapo Kroatija. Ir kam nuo to blogiau?

[senasnamas]

Kalba keičiasi, bet ne pagal politikų nurodymus. Kroatija lietuvių kalboje tuo metu buvo naujas žodis, o Gruzijos pavadinimas jau seniai įsigalėjęs. Kaip reikėtų vadinti gruzinus? Georgais ar džordžais? O vyną? Georgiškas vynas ar džordžiškas vynas?

[Mørtã]

Prie ko, prie sovietijos, aišku.

Tu nieko nemaisai? Priko cia sovietija?

[Mørtã]

Bet galime, jeigu norime. Kalba, kol ji gyva, keičiasi nuolat. Pavyzdžių yra. Chorvatija tapo Kroatija. Ir kam nuo to blogiau?

Aisku galime, bet ar mums to reikia? su Chorvatija/Kroatija nezinau kaip buvo, manau pirmas butu tikslesnis (Hrvatska).

[Mjso]

Koks skirtumas. Kas kaip norės, tas taip ir vadins. Ok oficialiai pritars Gerogijos pavadinimui, bet man tai nėr prasmės, nebent oficialiai reiktų kur taip vadint, o man pačiam ar Gruzija ar Gerogija tikrai kažkokių problemų nesudaro.

[Ametistas]

Kalba keičiasi, bet ne pagal politikų nurodymus. Kroatija lietuvių kalboje tuo metu buvo naujas žodis, o Gruzijos pavadinimas jau seniai įsigalėjęs. Kaip reikėtų vadinti gruzinus? Georgais ar džordžais? O vyną? Georgiškas vynas ar džordžiškas vynas?

Laba diena, nuo kada mūsų kalbą stebi, taiso ir keičia politikai? Daugiau nei pusė jų yra beraščiai (kad ir Asta Baukutė). Lietuvių kalba rūpinasi Valstybine lietuvių kalbos komisija. Ji ne tik leidžia ir keičia potvarkius, bet ir baudžia žiniasklaidos priemones už netaisyklingą kalbos vartojimą.

Nauji žodžiai visada skamba keistai, kol ausys nepripranta.

[jungengg]

Man geriau skamba Lietuva. Beja ar žinot kaip latviškai Lietuva?

Lietuva
(Tiesa, L kietas)