Lietuvių kalba

[RokasLT]

Bendradarbė pasiėmė vyro anglišką pavardę ir gyvendama lietuvoje sėkmingai ją naudoja, tai gal ir gali? Nežinau realiai kokie reikalavimai tam.

Bet tai jei nesi Amerikos lietuvis - negali pvz. pasimti: Agnė Šepetys.

[MedinisStrazdas]

Bet tai jei nesi Amerikos lietuvis - negali pvz. pasimti: Agnė Šepetys.

Čia buvo lietuvos lietuvė ir pasiemė Agnė Smith (pavardė pakeista).

[RokasLT]

Čia buvo lietuvos lietuvė ir pasiemė Agnė Smith (pavardė pakeista).

Tai supratau, bet aš apie lietuvę su lietuviu, kad būtu abi pavardės vyriškos giminės. To, kiek žinau, negalima padaryti, jei abu LT piliečiai, o ne išeivei, emigrantai, ar susituokę su užsieniečiais.

[MedinisStrazdas]

Tai supratau, bet aš apie lietuvę su lietuviu, kad būtu abi pavardės vyriškos giminės. To, kiek žinau, negalima padaryti, jei abu LT piliečiai, o ne išeivei, emigrantai, ar susituokę su užsieniečiais.

Aišku. Iš vienos pusės gaila kad yra visokie limitai trukdantys žmonėms rinktis kokią norį pavardę, iš kitos pusės ten kur nėra limitų yra žmonių kurie vadinasi "hashtag"....

[RokasLT]

Aišku. Iš vienos pusės gaila kad yra visokie limitai trukdantys žmonėms rinktis kokią norį pavardę, iš kitos pusės ten kur nėra limitų yra žmonių kurie vadinasi "hashtag"....

Bet kiek tokių ekstrymų yra? Minimaliai mažai. O vaikas gali duotą tėvų vardą ir pavardę pasikeisti.

[manometras]

Šiaip labai keista, kad pasaulio feministės dar neatrado lietuvių pavardžių kalbodarą, būtų tarptautinio mąsto skandalas

Jau buvo parodytas tarptautinis dėmesys šitam reikalui. Ne pačiai Lietuvai kilo mintis tas pavardes keisti.

[Tomizmas]

Geriau pakeistu draugus jeigu 40 metų klausinėja ir nesugeba atsiminti atsakymo.

Tai kad kiti draugai irgi klausinės. Žmonės iš viso labai mėgsta klausinėti "kada ženysies".

Ir beje, kiek atsimenu iš savo neženotų laikų - kartais net labai bjauriai klausinėti. Įkyriai lysti, pastoviai laidyti kažkokias užuominas, juokelius, o kai daknisa mandagiai vaidinti kad "supranti humorą" ir kažką grubiau atsakai - iš karto "tai ko gi tu juokų nesupranti, mes gi draugiškai"

[taccido]

Lietuvių kalba kaip tik gali pasigirti dideliu lygiateisiškumu. Priešingai nei anglų, rusų ar vokiečių kalbose, lietuvių kalboje absoliučiai visų profesijų žodžiai turi ir moterišką giminę: prezidentė, gydytoja, specialistė. Taip kad labai verkti dėl tų pavardžių neverta, „nuosavybės“ priesagą bet kuri norinti gali jau dabar išsitrinti (nors, kaip išsiaiškinom, priesagos ištrynimas daugeliu atvejų kaip tik labai ryškiai matosi)

[MedinisStrazdas]

Tai kad kiti draugai irgi klausinės. Žmonės iš viso labai mėgsta klausinėti "kada ženysies".

Ir beje, kiek atsimenu iš savo neženotų laikų - kartais net labai bjauriai klausinėti. Įkyriai lysti, pastoviai laidyti kažkokias užuominas, juokelius, o kai daknisa mandagiai vaidinti kad "supranti humorą" ir kažką grubiau atsakai - iš karto "tai ko gi tu juokų nesupranti, mes gi draugiškai"

Na jeigu normalių draugų susirasti nesiseka tada reikia ieškoti neženotų draugų

[Tomas]

Lietuvių kalba kaip tik gali pasigirti dideliu lygiateisiškumu. Priešingai nei anglų, rusų ar vokiečių kalbose, lietuvių kalboje absoliučiai visų profesijų žodžiai turi ir moterišką giminę: prezidentė, gydytoja, specialistė. Taip kad labai verkti dėl tų pavardžių neverta, „nuosavybės“ priesagą bet kuri norinti gali jau dabar išsitrinti (nors, kaip išsiaiškinom, priesagos ištrynimas daugeliu atvejų kaip tik labai ryškiai matosi)

Šiaip vokiečių k. profesijos giminiuojamos, tarkim Merkel yra "kanzlerin", o ne "kanzler", net oficialus interneto puslapis yra moteriškas:
https://www.bundeskanzlerin.de/

[taccido]

Šiaip vokiečių k. profesijos giminiuojamos, tarkim Merkel yra "kanzlerin", o ne "kanzler", net oficialus interneto puslapis yra moteriškas:

Tai čia dabar. 8-9 dešimtmetyje feministiniai judėjimai pamažu išsikovojo. Tik tada atsirado oficialūs moteriškų profesijų žodžiai die Bauherrin, die Försterin ir t. t. O iki tol moteris buvo „ministras“, „advokatas“ ir panašiai. Nors atseit iš pradžių kai kurios ministrės pačios pageidavo, kad būtų vadinamos „ponu ministru“, o ne „ponia ministre“ – norėjosi daugiau prestižo...
Tuo tarpu nesu girdėjęs, kad Lietuvoje būtų buvęs „gydytojas Petraitienė“ ar „ministras Prunskienė“.

[Kitas Džiugas]

Tuo tarpu nesu girdėjęs, kad Lietuvoje būtų buvęs „gydytojas Petraitienė“ ar „ministras Prunskienė“.

Rusų kalbos pavyzdžiu sovietmečiu taip buvo. Dar ir dabar kalbos kultūros vadovėliuose rašoma, kad taip kalbėti negalima

[Tomizmas]

Rusų kalbos pavyzdžiu sovietmečiu taip buvo. Dar ir dabar kalbos kultūros vadovėliuose rašoma, kad taip kalbėti negalima

Esu matęs tokius keistus lietuviškus įvardinimus tik kažkokioje 1960 metų knygoje. Vėliau, 1970 - 1990 metais, jau prasideda mums įprasti profesijų pavadinimai su moteriška gimine.

Yra toks geras rusų 2010 metų serialas "Včera zakončilas voina" kur besibaigiant 2 pasaulinam karui, į Rusijos kaimą iš miesto atvyksta paskirta kolūkio pirmininkė - gana jauna mergina (su visomis iš to sekančiomis intrigomis, susikirtimu su tradicine kaimo dvasia etc. - beje, labai stipriai jaučiasi, kaip Rusijos kaimuose žmonės nenoriai priimdavo pompastiškai išreiškiamas tarybines naujoves, bet tai jau offtopic). Ten ją vyriška gimine "predsedatel" įvardina oficialioje aplinkoje, bet kaimo žmonės, neoficialiai kalbėdami tarp savęs, įvardina ją moteriškai "predsedatelnica".

[taccido]

Taip, berods mokykloj ir pats užmačiau šitą pagrūmojimą, kad negalima sakyti „daktaras Petrauskienė“, bet visada maniau, kad čia kokie seni reti atvejai šnekamojoje kalboje (turbūt taip šnekėdavo tik prastai lietuvių kalbą mokantys rusakalbiai).

[Aleksio]

Čia buvo lietuvos lietuvė ir pasiemė Agnė Smith (pavardė pakeista).

Šiap jos pavardė turėjo būti Smit, o ne Smith.

[MedinisStrazdas]

Šiap jos pavardė turėjo būti Smit, o ne Smith.

Jei dėl tarimo tai tikros pavardės atveju tokios problemos nekyla.

[rat]

VLKK pateikė naują žodžio „pederastas“ reikšmės išaiškinimą – šis žodis menkina ir yra nevartotinas

Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) Žodyno pakomisė apsvarstė žodžio „pederastas“ reikšmę ir pritarė „Bendrinės lietuvių kalbos žodyne“ planuojamai teikti šio žodžio menkinamajai reikšmei. Tai reiškia, kad šis žodis yra nebevartotinas leidyboje, visuomenės informavimo priemonėse, komentaruose ir viešajame gyvenime.

Pasak „Bendrinės lietuvių kalbos žodyno“ vyriausiosios redaktorės, štai kaip žodžius „pederastas“ ir „pederastija“ ketinama pateikti rengiamame „Bendrinės lietuvių kalbos žodyne“ (bkz.lki.lt):

pederãstija dkt. (1) 1. menk. homoseksualumas (apie vyrus). 2. istor. antikos pasaulyje – homoseksualus suaugusio vyro santykis su jaunuoliu: Pederastija – erotinis vyro ir bebarzdžio jaunuolio ryšys – klasikinės Graikijos visuomenėje, kaip nušviečia Platono dialogai, buvo įprastas dalykas, kuris rėmėsi ir tam tikru pedagoginiu santykiu.

pederãstas dkt. (2) menk. homoseksualus vyras.

VLKK Žodyno pakomisė jau pritarė šioms „Bendrinės lietuvių kalbos žodyne“ planuojamoms teikti žodžių „pederastija“ ir „pederastas“ apibrėžtims.

Va tai tau ir nusigyvenom

[rmss]

VLKK pateikė naują žodžio „pederastas“ reikšmės išaiškinimą – šis žodis menkina ir yra nevartotinas





Va tai tau ir nusigyvenom

Praradai savo identitetą?

[Tomizmas]

Šiap jos pavardė turėjo būti Smit, o ne Smith.

Garso TH tarimas turbūt yra baisiausias dalykas besimokantiems anglų kalbą, ir ne tik lietuviams Daug kas jo ištarti taip niekad ir neišmoksta.

[Tomas]

Pvz. Mauricas agituojantis, kad turime pakeisti Lietuvos anglišką pavadinimą į "Lituania" dėl to, kad "Lithuania" yra (jam) sunkiai ištariamas. Tuo tarpu su liežuviu tarp dantų gimę anglai bbd.