Rusijos karas prieš Ukrainą ir bandymai grasinti NATO

[Xmaster]

Ukrainos žvalgyba surengė operaciją okupuotame Kryme

Ukrainos žvalgybos padaliniai, vykdydami specialią operaciją, buvo išsilaipinę Rusijos okupuotame Kryme, ketvirtadienį žiniasklaidai sakė Ukrainos gynybos ministerijos Vyriausiosios žvalgybos valdybos atstovas Andrijus Jusovas.

Ukrainiečių portalui „Hromadske“ jis sakė, kad „Gynybos ministerijos Vyriausiosios žvalgybos valdybos padaliniai surengė desantą kaip specialios operacijos dalį, visos užduotys buvo įvykdytos“.

Plačiau: https://www.vz.lt/verslo-aplinka/202...#ixzz8BImmPXaV

Įdomiai taip rusų stiliumi viskas aprašyra - speciali karinė operacija, užduotys visos atliktos

[Galys]

Įdomu ar vyksta kažkas rimtesnio ar rusai vėl atmušinėja ukrainiečių puolimą telegramuose.

Embedded Tweet

[Galys]

Grubiai imant, sunaikinta aie 10% ukrainiečimas pristatytos vakarietiškos technikos, Jei imtume, kad antra tiek yra apgadinta, sugedę, ant dalių ir t.t. tai vistiek dar turėtų būti likę apie 70-80%.
Django

[R.D.]

Jorge Mario Bergoglio, plačiau žinomas kaip Popiežius Pranciškus sugebėjo eilinį kartą pašlovinti rusyno carus, pabučiuoti į vieną vietą imperinę Rusiją, sveikindamas ru katalikišką jaunimą:

Полный текст обращения Папы к российской католической молодежи
https://cathmos.ru/polnyj-tekst-obra...koj-molodezhi/

Publikuojama Vatikano naujienų puslapyje (pilnas testas ru kalba), bet nemokantiems priešo kalbos, yra versija anglų kalba:
https://www.vaticannews.va/en/pope/n...youth-day.html
Originalas: https://press.vatican.va/content/sal...584/01275.html

Rusiškoje versijoje (apibendrinime) esama tiesiog neįtikėtinų vietų, bet ar sakė tai, ar ne, sunku pasakyti, kai publikuotame tekste to nėra:
https://cathmos.ru/vy-sobralis-chtob...j-francziskom/

Перед благословением Святейший Отец завершил встречу следующими словами: «Никогда не забывайте о наследии. Вы наследники великой России: великой России святых, правителей, большой России Петра I, Екатерины II, той империи – великой, просвещенной, [страны] большой культуры и большой человечности. Никогда не отказывайтесь от этого наследства, вы наследники великой Матушки России, идите вперёд с этим. И спасибо вам. Спасибо за ваш способ быть, за ваш способ быть россиянами».

[manometras]

staigiai peržvelgiau vertimą iš ispanų į italų k., tai ne, nebuvo ten nieko iš tų paistalų, kurie yra tavo duotoje rusiškoje citatoje. Nebuvo apie jokį Petrą I ir Jekateriną II. Na, nebent pražiopsojau, bet, man atrodo, ten grynai religinis tekstas. Buvo apie karo pragarą, taikos siekimą, svajones ir pastangas nebijoti.

[R.D.]

staigiai peržvelgiau vertimą iš ispanų į italų k., tai ne, nebuvo ten nieko iš tų paistalų, kurie yra tavo duotoje rusiškoje citatoje. Nebuvo apie jokį Petrą I ir Jekateriną II. Na, nebent pražiopsojau, bet, man atrodo, ten grynai religinis tekstas. Buvo apie karo pragarą, taikos siekimą, svajones ir pastangas nebijoti.

Ar nebus taip, kad jis tai pasakė ne teksto rėmuose, o po pačioje pabaigoje, sunku būtų patikėti, kad tokie žodžiai būtų visiškai išgalvoti.

[manometras]

Ar nebus taip, kad jis tai pasakė ne teksto rėmuose, o po pačioje pabaigoje, sunku būtų patikėti, kad tokie žodžiai būtų visiškai išgalvoti.

Velniai žino, gal rusai ir išgalvojo (pagarsėję jie melagiai ir manipuliatoriai), nes nėra to jokiame oficialiai Vatikano publikuotame tekste.

[T-K-K]

Netikiu kad rusiškas tekstas yra teisingas vertimas.
Kodėl netikiu?

1. Nes originalus tekstas italų kalba neturi nieko panašaus.
2. Nes visa rusiško teksto kalbėjom maniera yra yra labai tipiška rusams ir visiškai nebūdinga kitose kalbose. Kai kurie išsireiškimai yra ypač įtartini, pvz. "that empire – great, enlightened country of great culture and great humanity [...] you are the heirs of the great Mother Russia [...] thank you for your way of being, for your way of being Russians". Arti 100% kad šito teksto originalas buvo rusų kalba. Kadangi priskirtas popiežiui, tai bus sufantazuotas kokio nors ruso.

Ta antra priežastis yra major red flag.

[Arunasx]

Bendri negrįžtami Rusijos Federacijos okupacinės kariuomenės nuostoliai, anksčiau jau viršijo 346 tūkst. Tokius duomenis rugpjūčio 27-osios rytą paskelbė įtakingas Rusijos „Telegram“ kanalas „General SVR“, remdamasis savo informuotais šaltiniais Kremliuje.
„Ryto pranešime prezidentui Putinui negrįžtami RF ginkluotųjų pajėgų personalo kariniai darbo jėgos nuostoliai yra 270 079 žmonės. Duomenys šiandien 6 val. Maskvos laiku“, – sakė šaltinis. Jis patikslino, kad kare Rusijos Federacija neteko ir daugiau nei 76 000 įvairių privačių karinių įmonių kovotojų.

https://charter97.org/ru/news/2023/8/27/561368/

[bucaneer]

Ar nebus taip, kad jis tai pasakė ne teksto rėmuose, o po pačioje pabaigoje, sunku būtų patikėti, kad tokie žodžiai būtų visiškai išgalvoti.

Panašu taip ir buvo, atsirado video:

[T-K-K]

Parsisiunčiau itališkus subtitrus su DownSub ir išsiverčiau su DeepL.
Uplifting kalba, rusus auditorijoje turėtų teigiamai nuteikti. Kas yra gerai.
Bet kalba nėra indentiška su anksčiau pateiktu rusišku vertimu.

R.D. juokingai išsireiškė, bet itališkame tekste šito nesijaučia:
"Popiežius Pranciškus sugebėjo eilinį kartą pašlovinti rusyno carus, pabučiuoti į vieną vietą imperinę Rusiją"

[MedinisStrazdas]

Uplifting kalba, rusus auditorijoje turėtų teigiamai nuteikti. Kas yra gerai.

Ne, nėra.

[mantasm]

Parsisiunčiau itališkus subtitrus su DownSub ir išsiverčiau su DeepL.
Uplifting kalba, rusus auditorijoje turėtų teigiamai nuteikti. Kas yra gerai.
Bet kalba nėra indentiška su anksčiau pateiktu rusišku vertimu.

R.D. juokingai išsireiškė, bet itališkame tekste šito nesijaučia:
"Popiežius Pranciškus sugebėjo eilinį kartą pašlovinti rusyno carus, pabučiuoti į vieną vietą imperinę Rusiją"

Galima tekstą į sceną?

[T-K-K]

Galima tekstą į sceną?

DownSub (autogenerated)

DeepL

[T-K-K]

Rusija labai aktyviai šnipinėja Švedijoje.
Ir šnipinėjimas labai suaktyvėjęs visoje Europoje.

Pakomentavau Švedijos temoje:
https://www.miestai.net/forumas/forum/bendrosios-diskusijos/už-sienos/10406-se-Švedija-sverige?p=2071807#post2071807

[mantasm]

DownSub (autogenerated)

DeepL

Ačiū.

Bet šventasis tėvelis eilinį kartą pasirodo kaip grynas Pietų amerikos stiliaus vatnikėlis. Kurio požiūris į maskoliją apsiriboja Pietų amerikos antijankiškumu su nuliu pasidomėjimo kaip ten išties su ta maskolija yra ir kodėl jos kaimynai turi truputi kitokį požiūrį.

Geroji maskolijos imperija su tiek kultüros ir humanizmo kad jį kur Perkūnėlis nesikeikiant..

[Arunasx]

Topinis būdas surasti minas. Po karštos dienos skleidžia šiluma sutemus: https://youtu.be/MrAdwygApuE?t=164
Aišku nėra universalu, bet bent kažkiek padeda.

[Galys]

Rusam ties Orikhovo ašimi atrodo sunkokos dienos, šiandien jau niekas nebeginčyja minties, kad ties šita ašimi permesta, kaip dauguma mini - mažiausiai kovose nukentėjusi "76th Guards Air Assault Division".

104th Air Assault Regiment
234th Air Assault Regiment
237th Air Assault Regiment
1140th Artillery Regiment
4th Anti-Aircraft Regiment
175th Recon Battalion
124th Tank Battalion

Berods šitie ir užgesino ukrainiečių puolimą ties Kreminna rudenį-žiemą. Įdomu ar kai rusai šitoje kryptyje susistiprino ukrainiečiai ir toliau bandys pagrindinį puolimą laikyti šita kryptimi ar kai rusai nemažai ko čia sumetė - AFU pabandys bakstelėti ir kažkur kitur, jau kokias pora savaičių vis išlenda gandas, kad ukrainiečiai gali atidaryti naują kryptį, tik vienur rašo, kad ties Polohi, kitur - kad ties Volnovakha.

[RokasLT]

Geresnes kokybes seno krieno pezalai su vertimu:

Embedded Tweet

[manometras]

Matyt, pažadas pašlovinti tą imperiją buvo sąlyga, kurią patenkinus jam putlerstanas ir leido kreiptis į savo katalikus, o kitaip gal būtų neleidęs.