Pietryčių Europos aktualijos (SI, HR, BA, RS, ME, AL, MK, GR, RO, BG)

[bato_usai]

O vau. Serbijoje protestuotojai sugebėjo išvesdinti premjerą iš posto.

Serbia: Prime minister resigns as protests persist

[Romas]

Šiek tiek chaotiškas, bet į lietuvių kalbą išverstas straipsnis apie tai, kas vyksta Serbijoje. Ten pavartota frazė "Serbijos režimas" yra dėl nepakankamo susipažinimo su situacija toje šalyje ar dėl neredaguoto robotu išversto teksto.

LRT.lt 2025.01.29
Katastrofa Novi Sado stotyje atskleidė Serbijos valdančiųjų ydas

Serbiją nuo lapkričio krečia didžiausi protestai nuo Slobodano Miloševićiaus nuvertimo praėjusio amžiaus pabaigoje. Antradienį jie privertė atsistatydinti Serbijos premjerą Milošą Vučevićių, o šalies prezidentas Aleksandaras Vučićius paskelbė, kad valdančioji partija per 10 dienų nuspręs, ar šalyje rengti pirmalaikius rinkimus.

Tūkstančiai žmonių kasdien 11.52 val. Serbijos sostinėje 15 tylos minučių pagerbia pernai lapkričio 1 d. Novi Sade žuvusių 15 žmonių atminimą. Jų gyvybes nusinešė įgriuvęs miesto geležinkelio stoties stogas. (...) Nedideli protestai išaugo iki masinių demonstracijų, kuriose dominuoja studentai. (...)

Premjero atsistatydinimas buvo vienas pirmųjų protestuotojų reikalavimų, tačiau protestų dalyviai dabar pabrėžia, kad pareigūnų pasitraukimo nepakanka.

https://www.lrt.lt/naujienos/pasauly...ksta-serbijoje

[mantasm]

Šiek tiek chaotiškas, bet į lietuvių kalbą išverstas straipsnis apie tai, kas vyksta Serbijoje. Ten pavartota frazė "Serbijos režimas" yra dėl nepakankamo susipažinimo su situacija toje šalyje ar dėl neredaguoto robotu išversto teksto.

LRT.lt 2025.01.29
Katastrofa Novi Sado stotyje atskleidė Serbijos valdančiųjų ydas

Ane? Kuo netinka žodis „režimas“?

[Romas]

Kuo netinka žodis „režimas“?

Kas yra režimas? režìmas sm. (2) TrpŽ 1. valstybinė santvarka, valdymo forma: Demokratinis režìmas DŽ. Nuvertus fašistinį režimą ir įgyvendinus demokratines laisves, buvo garantuota rinkimų laisvė rš. 2. nustatyta tvarka: Kiekvienam reikia nusistatyti tinkamą darbo, poilsio ir miego režimą ir jo visada laikytis rš. Mokyklinis režìmas DŽ.
(...)
režimas junginiai

• autoritarinis režimas, kalinimo įstaigos režimas, karinis režimas
• autoritarinis režimas, kalinimo įstaigos režimas, karinis režimas

https://zodis.eu/reiksme/r%C4%97%C5%BEimas

Šia prasme (su aiškiai neigiamu atspalviu) režimas yra lukašenkinėje Gudijoje, putinistinėje Rusijoje ar Š.Korėjoje.
Serbijoje, kokia ji bebūtų kai kieno nemėgstama, nėra diktatūrinis režimas.
Jei ten būtų diktatūra, tai ši šalis neturėtų kvietimo derėtis dėl natlrystės ES.

Tas LRT "žurnalistas" ar praktikantas, kuris ten paskelbė tą straipsnį, neturi kalbos jausmo ar neskaitė to, ką jam išvertė robotas, kad taip paikai vartoja sąvoką "režimas". Bet apie žiniasklaidoje besireiškiančius beraščius yra atskira tema.

[digital]

Šia prasme (su aiškiai neigiamu atspalviu) režimas yra lukašenkinėje Gudijoje, putinistinėje Rusijoje ar Š.Korėjoje.
Serbijoje, kokia ji bebūtų kai kieno nemėgstama, nėra diktatūrinis režimas.
Jei ten būtų diktatūra, tai ši šalis neturėtų kvietimo derėtis dėl natlrystės ES.

Tas LRT "žurnalistas" ar praktikantas, kuris ten paskelbė tą straipsnį, neturi kalbos jausmo ar neskaitė to, ką jam išvertė robotas, kad taip paikai vartoja sąvoką "težimas". Bet apie žiniasklaidoje besireiškiančius beraščius yra atskira tema.

Yra, bet jie kažkodėl rašo čia, o ne ten.

[Romas]

Nuoroda yra įdėta dėl to, kad lietuviškoje žiniasklaidoje nedaug rašoma apie tuos kraštus.
O kad šį kartą rašoma padrikai ir šiek tiek painiojant sąvokas tai yra kaip yra.

Kiekvienas skaitantis turi savo galvą ir gali patikrinti faktus ar turėti savo nuomonę apie įvykius.

[digital]

Nuoroda yra įdėta dėl to, kad lietuviškoje žiniasklaidoje nedaug rašoma apie tuos kraštus.
O kad šį kartą rašoma padrikai ir šiek tiek painiojant sąvokas tai yra kaip yra.

Yep, matome tai.

Kiekvienas slaitantis turi savo galvą ir gali patikrinti faktus ar turėti savo nuomonę apie įvykius.

Pritariu.

[Romas]

Ačiū už bakstelėjimą ir įdėmų skaitymą
Pataisyta

[Ignalina]

Ačiū už bakstelėjimą ir įdėmų skaitymą
Pataisyta

Dar ir pora skyrybos ženklų nepamaišytų.

[Romas]

Grįžtame į Balkanus.

[manometras]

Grįžtame į Balkanus.

Čia yra platesnis ir nesovietinis režimo apibrėžimas ir išsamesnis apibūdinimas: https://www.vle.lt/straipsnis/rezimas-1/

Romai, Serbijoje nėra puikios demokratijos, ji vadinama ribota, valdantieji smarkiai manipuliuoja žmonėmis ir yra neadekvačiai elgęsi su protestuotojais dėl praėjusių rinkimų rezultatų, tai gal jau ir galima tai pavadinti režimu (arba pamažu buvo artėjama prie režimo, prie “Sakartvelo svajonės”, “Fides”, “Nemuno aušros” cinizmo ir siekimo kuo labiau kontroliuoti tautą (kontroliuojant, pvz., žurnalistus, arba ilgam sodinant žmones už kanapių auginimą ar minimalaus kiekio narkotikų turėjimą, skirant baudas už “Krabas yra rusų kekšė” ir / arba vidurinio piršto parodymą politikui, policijai išvežant šurajevus iš šeimamaršinių renginio), kad ta mažiau reikštų nepasitenkinimą valdžia.
Ir, pavyzdžiui, Baltijos šalių valdymas tarpukariu Švedijoje (ne tik sssre) buvo vadinamas režimu.

[mantasm]

Šia prasme (su aiškiai neigiamu atspalviu) režimas yra lukašenkinėje Gudijoje, putinistinėje Rusijoje ar Š.Korėjoje.
Serbijoje, kokia ji bebūtų kai kieno nemėgstama, nėra diktatūrinis režimas.
Jei ten būtų diktatūra, tai ši šalis neturėtų kvietimo derėtis dėl natlrystės ES.

Tas LRT "žurnalistas" ar praktikantas, kuris ten paskelbė tą straipsnį, neturi kalbos jausmo ar neskaitė to, ką jam išvertė robotas, kad taip paikai vartoja sąvoką "režimas". Bet apie žiniasklaidoje besireiškiančius beraščius yra atskira tema.

Serbija ganėtinai netoli to. Ir kvietimą derėtis turi iš senesnių laikų kai buvo trumpas demokratiškesnis periodas.

O šiaip „režimas“ yra spektras. Va dabar mes turim padlucko-šudaičio režimą, o prieš tai turėjom landsberginį režimą

[Tomizmas]

o prieš tai turėjom landsberginį režimą

Respublikos komentaruose rašė, kad ten buvo užingridų chunta. Taip kad režimai - mėgėjiškas lygis. Chuntos skamba krūčiau.