LT-RU. Lietuvių - rusų santykiai

[Mørtã]

Kultūriniai mainai. Rusai vartoja kalboje lietuviškus intarpus, lietuviai - rusiškus (kai kuriuos)...

Ir visi bendrai angliškus

[praetor]

Ir visi bendrai angliškus

Džon Robert Holden, kakoj tri point šot, kakoj asist. Viktor Chriapa, kakoj slem dank.

[Al1]

Vistiek kazko man nesueina galai, na, sakykime, jei aš jauna rusakalbe studentė, studijoju fiziką univere, aišku lietuvių kalba, kaip aš paskui galėsiu dėstyti savo dalyka rusų kalba, nes gi visa terminologija reikia zinoti. Arba atvirkščiai, sakykime, aš rusų mokyklos mokynė, tą pačią fiziką "moku rusiškai", tai kaip aš galėsiu studijoti ją univere?

Literatūros universitetuose rusų kalba pakanka. Patikėk, niekas senų knygų masiškai neišmetė. Ypač tiksliųjų mokslų. Kažkiek pramėžė, bet daug liko. Nes lietuviškos literatūros iki šiol daugeliui mokslo sričių nėra. O angliškos taip pat nėra pakankamai, nes ji brangi.

[Maxas]

Dėl terminų tai mes rusiškoj gimnazijoj turėjom po 2 vadovėlius, perskaitai temą rusiškai, perskaitai lietuviškai ir viską supranti net dar geriau, nes 2 kartus skaitai Jokių problemų, tik sakyčiau trūksta terminų žodynėlio. O tarkim matematiką vyr. klasėse mokėmės jau iš lietuviško vadovėlio (rusiškų vyr. klasėms nebeleidžia vadovėlių), tai rašydavom viską lietuviškai. Ir dabar universitete aš neturiu jokių problemų su terminais.

[Mørtã]

Dėl terminų tai mes rusiškoj gimnazijoj turėjom po 2 vadovėlius, perskaitai temą rusiškai, perskaitai lietuviškai...

Mano galva, toks cirkas ne į naudą, mokymas mažiau efektyvus, nes reikalauja papildomo nesurišto su mokymu smegenų darbo...

[Aleksio]

Mano galva, toks cirkas ne į naudą, mokymas mažiau efektyvus, nes reikalauja papildomo nesurišto su mokymu smegenų darbo...

Smegenys dirba ta kalba, kuria yra skaitoma paskaita.

[Al1]

Smegenys dirba ta kalba, kuria yra skaitoma paskaita.

Žiūrint koks tos kalbos mokėjimo lygis.

[Čikupakas]

Smegenys dirba ta kalba, kuria yra skaitoma paskaita.

Jeigu smegenys apskritai dirba, tai visiškai nesvarbu kokia kalba. Žinoma iš pradžių reikia mokėt tą kalbą ir tam tikras sąvokas. Beje, kalbu iš savo patirties.

[Wycka]

Mano galva, toks cirkas ne į naudą, mokymas mažiau efektyvus, nes reikalauja papildomo nesurišto su mokymu smegenų darbo...

O gal vienu šūviu du zuikiai — ir kalbos išmokstama, ir dalyko. Tokiu atveju nelietuvišką mokyklą Lietuvoje baigęs absolventas net įgyja šiokį tokį pranašumą, bent jau Lietuvoje.

[Mørtã]

Žinai kas buna kai du zuikius gaudai?

[Wycka]

Žinai kas buna kai du zuikius gaudai?

Na na, visur lochų pasitaiko, bet ne visi tokie.

[Mørtã]

Aj, nugrybavom į pievas, pradejom apie straisnį kuriame Maskva turetu padeti Lietuvos rusų mokykloms, o baigem lochais.
Tik nesupratau kokios pagalbos reikia? Pinigų, vadovelių, mokytojų?

[Wycka]

Aj, nugrybavom į pievas, pradejom apie straisnį kuriame Maskva turetu padeti Lietuvos rusų mokykloms, o baigem lochais.
Tik nesupratau kokios pagalbos reikia? Pinigų, vadovelių, mokytojų?

Kas moka skaityti tarp eilučių, tam iškart viskas tampa aišku.
Rusai nori, kad Rusija juos palaikytų taip pat, kaip Lenkija šiandien palaiko lenkus.

[Mørtã]

...Rusai nori, kad Rusija juos palaikytų taip pat, kaip Lenkija šiandien palaiko lenkus.

Nemanau kad vietiniai rusai (rusakalbiai) kazko nori iš Rusijos, bet ir šansu kažką gauti neperdaugiausia. Kitas reikalas ką gali lenkakalbiai, jie turi savo teritorija ir vietinę valdžią... be to 30 mln. lenku už 100 km nuo jų.

[Al1]

Nemanau kad vietiniai rusai (rusakalbiai) kazko nori iš Rusijos, bet ir šansu kažką gauti neperdaugiausia. Kitas reikalas ką gali lenkakalbiai, jie turi savo teritorija ir vietinę valdžią... be to 30 mln. lenku už 100 km nuo jų.

Iš Rusijos jie nori užtarimo. O Rusijai tai proga paspausti Lietuvą. Bet juk iš kitos pusės pati Lietuva kalta, kad nesusitvarkė su mažumų švietimo reikalais dar prieš 15 metų. Užaugos kartūs vaisiai. Beje, bent jau Vilniaus ir Šalčininkų rajone rusų švietimo įstaigos nėra nuskriaustos ir kažkaip neteko girdėti, kad lenkų užvaldytos savivaldybės rusiškas mokyklas uždarinėtų. Be to dalis mokyklų yra dvikalbės lenkų ir rusų. Dvikalbių, kurios viena iš kalbų būtų lietuvių yra vos kelios.

[Wycka]

Nemanau kad vietiniai rusai (rusakalbiai) kazko nori iš Rusijos, bet ir šansu kažką gauti neperdaugiausia. Kitas reikalas ką gali lenkakalbiai, jie turi savo teritorija ir vietinę valdžią... be to 30 mln. lenku už 100 km nuo jų.

Žinoma, rusai išsibarstę daugiausiai per Vilnių, Klaipėdą ir Visaginą, bet jie skaitlingumu beveik prilygsta lenkams. O Rusija ypač pastaruoju metu vis labiau rodo dėmesį tautiečiams užsienyje, juk ne be reikalo atsirado „Piervyj Baltiskij kanal“, ƒ„Russkoje radijo“ ir pan.. Natūralu, kad mažėjantis mokinių skaičius rusiškose mokyklose Rusijai kelia nerimą. Kita vertus, svarbiausias momentas jau praleistas — lyginant su 1990m., dauguma arba išvyko, arba leidžia savo vaikus į lietuviškas mokyklas.

[Al1]

Na, pagal pernai metų statistiką rusiškas mokyklas lankančių mokinių buvo daugiau nei lenkiškas.
Yra įdomi ŠMM medžiaga
http://www.smm.lt/svietimo_bukle/doc...nimas_2010.pdf

[Mørtã]

..bent jau Vilniaus ir Šalčininkų rajone rusų švietimo įstaigos nėra nuskriaustos...

O ten ką, rusų yra?

[Wycka]

O ten ką, rusų yra?

Manau, yra gana daug rusakalbių gudų.

[Eimantas]

O ten ką, rusų yra?

Dalis sulenkintų vietinių gyventojų sovietmečiu gerokai surusėjo.