LT-PL. Lietuvių - lenkų santykiai. Lenkiški užrašai ir pavardės Vilniaus krašte.

[Tasman]

LIETUVOS RESPBULIKOJE, JTO pripazintame tarptautines teises UNITARINIAME subjekte;

Unitarinė valstybė

Europos regioninių ar mažumų kalbų chartija


wiki

*
Airija (valstybinė kalba: airių/anglų kalba)
http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Ireland

Belgija (valstybinė kalba: olandų/prancūzų/vokiečių kalba)
http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Belgium

Portugalija: portugalų + mirandiečių kalba
http://lt.wikipedia.org/wiki/Mirandi...Di%C5%B3_kalba

[Zosys]

Ištisinis DIDŽIŲJŲ RAIDŽIŲ ir pariebinto šrifto vartojimas reiškia kitokių argumentų stoką

Jusu pretenzijoje zodelis "kitokiu" itin itikinamai ziurisi, ypac ivertinus Romo jau nebetvardoma jautra svetimoms kaligrafijoms. Ilganiui si Tamsteles nuolat melzema "problema" virsta ko ne vieninteliu argumetu tarp visu Jusu likusiu "kitokiu".

Atrodo keista ir šiek apgailėtina, kai lietuvių kalba "ginama" nuo svetimų invazijos

Sakote "apgailetinai"... Idomu, koks tai "gailestis"? Gailestis nusaunamam kuinui?... Ismetamam svetimam daiktui?... As juk adaptuoju ta jusu "gailimai" niekinama lietuviu tauta prie tokio lietuviu kalbos varianto, koki diktuoti suteike sau privilegija gretimos nedenacifikuotos didztautes (ju, kaip zinia, net keletas).

[Gnoss]

Sakote "apgailetinai"... Idomu, koks tai "gailestis"? Gailestis nusaunamam kuinui?... Ismetamam svetimam daiktui?... As juk adaptuoju ta jusu "gailimai" niekinama lietuviu tauta prie tokio lietuviu kalbos varianto, koki diktuoti suteike sau privilegija gretimos nedenacifikuotos didztautes (ju, kaip zinia, net keletas).

Tikriausiai labiau nesusijusių dalykų viename sakinyje ir negalėjo būti.

[Romas]

Sakote "apgailetinai"... Idomu, koks tai "gailestis"? Gailestis nusaunamam kuinui?... Ismetamam svetimam daiktui?... As juk adaptuoju ta jusu "gailimai" niekinama lietuviu tauta prie tokio lietuviu kalbos varianto, koki diktuoti suteike sau privilegija gretimos nedenacifikuotos didztautes (ju, kaip zinia, net keletas).

Kažkodėl pastaroju metu Tamstai sunkiai sekasi reikšti minti lietuviškai.
Gal ir nosines iš klaviatūros ištrynė mistiniai lenkai?

Jei rimtai, gal grįžtam prie temos.

[laimutis]

Mano manymu kol parazitai valdys rytų Lietuvą tol bus betvarkė, ir nuskriausti gyventoja gyvens. patys gyventojai galvoja ko jie nori ir kur gyvena (kai kurie gyvena putino sukurptoj sistemoj TV). kai pagalvoju Lietuvoje 24 metai o taip skaldoma į gabalus musų valstybė. Ar ne ne parazitinės Rusijos ir jo pakaliku tomašo?

[Romas]

patys gyventojai galvoja ko jie nori ir kur gyvena (kai kurie gyvena putino sukurptoj sistemoj TV

Atsiprašau, bet sunku suprasti.
Gal būtų galima išplėsti mintį.

[laimutis]

Galiu atsaki Putino ranka, ir tie prakiektieji ateis į Lietuvą. Nes eurosohuzui savo gerbuvis terupi, eUROPA ŽLUGUS

[Zosys]

Taip sudaroma galimybė apipilti šūdais

tarsi marmure butu isrezta! Va cia tai minties raiska! Liejasi eilutemis lyg karstas kristolas! Nu nu... "sudaroma galimybe"

susidaro pagrindas radikalizavimui

* Pasirodo, jog tas nelaimingas pagrindas kaip tai "susidaro" ne tada, kada Kreso-jedinstwiniku vice-ministras oficialiai pareiskia visai tautai, kad "ant Litewskos Republikos viena mazuma lygesne uz kitas mazumas" (oficialus pareiguno pareiskimais (!), jei kas neatsimena)

* pasirodo tasais pagrindas "susidaro" ne tada, kada metai is metu Lenkijos Respublikos Senato pinigais organizuojamos militarizuotos provokacijos su "mandagiais sveciais" svetima karine forma lietuviu zemese, isgyvenusiose etinini valyma;

* ir net gi ne tada "susidaro pagrindai" radikalizacijoms, kai visa Rytu Lietuva aplipinama teritorini revansa skelbianciais libdukais svetima kalba (kaip tai neastimenu nei vieno RAGUOTO-UODEGUOTO TAUTININKO (u-uuuuuu kaip baisu), kuris Varsuvoje butu ardesis "Varsava musu", ko nepasakysi apie priesinga puse);

pasirodo del visko kaltos "tautininku medijos". Nieko naujo: lenku delegacija 1917-uju pradzioje irodinejo OBER-OSTO generolams Vilniuje, jog "litwinu presa" kenkia Reicho frontui Belgijoje...

ka bepridursi - is kresowos ambicijos randasi tik logika kresowa

[andyour]

Galiu atsaki Putino ranka, ir tie prakiektieji ateis į Lietuvą. Nes eurosohuzui savo gerbuvis terupi, eUROPA ŽLUGUS

vienintėlė grėsmė iš kgbistų, bet europa jau prabunda.

[Zosys]

Kažkodėl pastaroju metu Tamstai sunkiai sekasi reikšti minti lietuviškai

O man atrodo, kad Jums nemaziau sunkiai sekasi suvokti mintis (nepriklausomai nuo kalbos), kuriu figuratyvumas bent per naga auksciau kokio nors "Gawendki Juzeka" per "Radio ZnadWilli". Kiekvienam savo.

[John]

Nezinau kiek kartu per savaite pan-Komorovskij vazineja i Rusijos ambasada koordinuoti su 'aukstesniais organais' Lenkijos valdymo aktualiju jog pan-Komorovskij butu galima drasiai ivardinti 'TIKRU KRESOWU LENKU' (t.y. bent jau neprastesniu uz musu 'miejscowus'), bet dabartiniai Pietryciu Lietuvos administruotojai jau seniai sumuse visus imanomus-precedentiskai-beprecedentinius SOVIETINIO LOJALUMO rekordus, matyt vertus tik 'tikro' lenko vardo.

Sioje vietoje noreciau dar karta pabrezti - jie sumusa sovietinio! BUTENT SOVIETINIO !!! (NET NE RUSISKO) lojalumo rekordus. Va ir pagalvokit laisva valandele: ka bendra turi tarpusavyje imperiskai-atavistine tuteishybe ir imperiskai-archajinis palestinizmas, ateinantis is Osmanu imperijos laiku. O jeigu visvien nedaeina, tai palikite mano analogija ramybeje.

Nors 'pavyzdzio' autorius as pats, bet ko gero priklausau pernelyg moderniam "kontingetui", kad ivertinciau savo pasisakymu absurdiskuma. Mano problema ta, kad savo nacionalini identiteta as patiriu kaip laisvas modernus zmogus t.y. SUBJEKTISKAI , o ne periferiskai-derivatyviai t.y. projektuojant METROPOLIJOS INTERESUS kaip neva 'savus' (beje, atkakliausi musu "kaimynes myletojai" - lietuviai nemato reikalo net slepti Lenkijos METROPOLINIO STATUSO kaip Lietuvos siekiamybes). Kaip tik todel man neaktualus NEI MYLEJIMAS, NEI NEKENTIMAS absoliuciai jokios pasaulio valstybes (iskaitant ir nekuriems brangiausia Lenkija), mat man pakanka savistoviu smegenu tiesiog MYLETI SAVO.

lygiai kaip "ukrainietiski johnai" nesugeba diferencijuoti Rusijos subjektiskumo nuo Ukrainos subjektiskumo, ir todel autonomiska ukrainiecio samoninguma jie laiko РУСОФОБИЯ/RUSOFOBIJA, lygiai taip "lietuviskieji Johnai" per Lenkijos "BROLYBE-MOTINYBE" vos beiziuri pacios Lietuvos konturus.

Ironiška, kad su savo demagogijomis, iš esmės, tepi ratus to paties Kremliaus skleidžiamos dezinformacijos vežimui.

[Gnoss]

* Pasirodo, jog tas nelaimingas pagrindas kaip tai "susidaro" ne tada, kada Kreso-jedinstwiniku vice-ministras oficialiai pareiskia visai tautai, kad "ant Litewskos Republikos viena mazuma lygesne uz kitas mazumas" (oficialus pareiguno pareiskimais (!), jei kas neatsimena)

* pasirodo tasais pagrindas "susidaro" ne tada, kada metai is metu Lenkijos Respublikos Senato pinigais organizuojamos militarizuotos provokacijos su "mandagiais sveciais" svetima karine forma lietuviu zemese, isgyvenusiose etinini valyma;

* ir net gi ne tada "susidaro pagrindai" radikalizacijoms, kai visa Rytu Lietuva aplipinama teritorini revansa skelbianciais libdukais svetima kalba (kaip tai neastimenu nei vieno RAGUOTO-UODEGUOTO TAUTININKO (u-uuuuuu kaip baisu), kuris Varsuvoje butu ardesis "Varsava musu", ko nepasakysi apie priesinga puse);

pasirodo del visko kaltos "tautininku medijos". Nieko naujo: lenku delegacija 1917-uju pradzioje irodinejo OBER-OSTO generolams Vilniuje, jog "litwinu presa" kenkia Reicho frontui Belgijoje...

ka bepridursi - is kresowos ambicijos randasi tik logika kresowa

Tarp pacituotų savo minčių neradau "istorijos imterpretavimo" idėjos, ką rašydamas turėjau omeny tą, ką ir maždaug atsakei, t.y. Lenkijos valdžia vis dar tėra ta pati nuo I Rzeczpospolitos laikų, Varšuvos gatvėse tik visi ir kalbą kaip tą Wilno ir Lwową prisijungti, jiems tarsi daugiau nėra ką veikti, tik užimti kuo daugiau terirorijų. Matka Boska...
Vis dėl to nesuvokiate esminio dalyko, nacionalistai ir liks nacionalistais, t.y. jų veikla daugiau nukreipta siekiant paveikti visuomenę kontraversiškų istorijos įvykių interpretavimo dėka, ir tai labai aiškiai matyti šiame forume, kai kiekvienas argumentas yra supintas su atitikmeniu iš istorijos, tarsi visi mes esame tokie jautrūs tam, kas įvyko Vilniaus krašte, kad negalima net kalbėti apie jokius taisyklių atpalaidavimus, nes kiekviena nuolaida jų pusėn reiškia jog grįžta senieji laikai. Tai yra absoliuti nesąmonė. Gaila tai kad istorinė neapykanta vis dar turi tokia didelę reikšmę čia, Lietuvoje, kai net pačioj Lenkijoj į visokius šovinistus yra reaguojama ramiau, nes visi tie pareiškimai yra tiesiog, vidaus vartojimui. Nebent jie (Lenkijos nacionalistai) rimtai tiki, kad lipdukai troleibusuose atstovaują visos Lenkijos norus.

[andyour]

/\ tai gal ir reperiai su metalistais gali ant savo namų lenteles kabinti pvz. su kokiais meniškais šriftais, jie irgi kultūra, ne ką menkesnė nei tuteišai. Dar galėtų jie ir savo kelių eismo taisykles vėliau susigalvoti.

[index]

/\ tai gal ir reperiai su metalistais gali ant savo namų lenteles kabinti pvz. su kokiais meniškais šriftais, jie irgi kultūra, ne ką menkesnė nei tuteišai. Dar galėtų jie ir savo kelių eismo taisykles vėliau susigalvoti.

Na, o iš tikro tai kodėl kažkas turėtų drausti žmogui ką nors pasikabinti ant namo sienos (aišku, jei ten be jokių nacistinių/sovietinių simbolių ar kokių įžeidinėjimų). Ir ne tik gatvių lentelių.

Ar jei pakabinsi ant namo sienos gintarinį paveikslėlį tai bus viskas gerai, o jei paveikslėlį su užrašu "ul. Zamkowa" tai jau blogai?

[J.U.]

Na, o iš tikro tai kodėl kažkas turėtų drausti žmogui ką nors pasikabinti ant namo sienos (aišku, jei ten be jokių nacistinių/sovietinių simbolių ar kokių įžeidinėjimų). Ir ne tik gatvių lentelių.

Ar jei pakabinsi ant namo sienos gintarinį paveikslėlį tai bus viskas gerai, o jei paveikslėlį su užrašu "ul. Zamkowa" tai jau blogai?

Vietovių, gatvių ir tt. pavadinimai neverčiami !

[index]

Vietovių, gatvių ir tt. pavadinimai neverčiami !

O jei tai net nėra oficiali gatvės lentelė, o tik šiaip dekoratyvinis paveikslėlis/užrašėlis, neturintis gatvės identifikavimo paskirties. t.y. šalia kabo normaliai atrodanti gatvės lentelė su įprastu oficialiu pavadinimu.

Kas jei aš ant savo namo pasikabinsiu lentelę su užrašu "Ronaldo McDonaldo g-vė", nors ten visai nėra Ronaldo McDonaldo gatvė?

[J.U.]

O jei tai net nėra oficiali gatvės lentelė, o tik šiaip dekoratyvinis paveikslėlis/užrašėlis, neturintis gatvės identifikavimo paskirties. t.y. šalia kabo normaliai atrodanti gatvės lentelė su įprastu oficialiu pavadinimu.

Kas jei aš ant savo namo pasikabinsiu lentelę su užrašu "Ronaldo McDonaldo g-vė", nors ten visai nėra Ronaldo McDonaldo gatvė?

Зри в корень! © Козьма Прутков.
Kitaip sakant, žiūrėkim esmės.

[Aleksio]

Vietovių, gatvių ir tt. pavadinimai neverčiami !

Verčiami. Koks miestas yra Suomijos sostinė? - Helsinki ar Helsingfors? O tvirtovė tame mieste kaip vadinasi? - Suomenlinna ar Sveaborg?

[J.U.]

Verčiami. Koks miestas yra Suomijos sostinė? - Helsinki ar Helsingfors? O tvirtovė tame mieste kaip vadinasi? - Suomenlinna ar Sveaborg?

Ai, nereikia gudrauti. Šešis amžius Suomija buvo Švedijos provincija, todėl šalyje tvirtai įsišaknijo Švedijos kultūros ir ypač švedų kalbos elementai. Tad Suomijoje šiandien yra dvi oficialios kalbos — suomių ir švedų.
Lietuvoje pagal Konstituciją nėra dvikalbystės. Todėl pavadinimai neverčiami.

[Aleksio]

Ai, nereikia gudrauti. Šešis amžius Suomija buvo Švedijos provincija, todėl šalyje tvirtai įsišaknijo Švedijos kultūros ir ypač švedų kalbos elementai. Tad Suomijoje šiandien yra dvi oficialios kalbos — suomių ir švedų.
Lietuvoje pagal Konstituciją nėra dvikalbystės. Todėl pavadinimai neverčiami.

Prašome nuvažiuoti į Slovakiją - vengrų rajonuose pavadinimai rašomi dviem kalbomis. Ukrainoje Užkarpatėje pavadinimai taip pat verčiami į vengrų kalbą. Vokietijoje sorbų rajonuose pavadinimai rašomi ir sorbų kalba. Jau nekalbant apie JAV pietų valstijas.