Na ir kas? Lietuviškai tai yra Gardinas. Varšuvos juk nevadiname Varšava, ar Dauguvos Daugava ir t.t.
Skelbimas
Collapse
No announcement yet.
Vietovardžių pervardinimai
Collapse
X
-
Parašė digital Rodyti pranešimąKodėl vietoj Gardino rašo Grodno?
Gardinas juk nėra visiškai nežinomas miestas.
Comment
-
Estai pvz. nesuka galvos ir užsienio miestus žymi tik estiškai. Kam reiks, tas supras:
https://www.google.com/maps/@57.6362...7i13312!8i6656It's just a circle of people talking to themselves who have no f—ing idea what's going on
- 2 patinka
Comment
-
Parašė Tomas Rodyti pranešimąEstai pvz. nesuka galvos ir užsienio miestus žymi tik estiškai. Kam reiks, tas supras:
https://www.google.com/maps/@57.6362...7i13312!8i6656
Comment
-
Parašė kotofeich1 Rodyti pranešimą
Tai ir Latvijoj ženkluose yra tokia "Pleskava"
Comment
-
Parašė PoDV Rodyti pranešimą
Vieniem Pihva, kitiems Pleiskana, tik mes rusiukus labiausiai gerbiam - Pskovas Tik mūsų gramatika mūsų kartais negerbia tai iš vis būtų Pskov.
Comment
-
Parašė kotofeich1 Rodyti pranešimą
Bet Karaliaučius gi yra
Tiesa, tik visi vartoja Kaliningradas. P.S. Man patinka "Karaliaučius" ženkluose, tik nežinau ką rusiukai galvoja, bet jie ir taip apie daug ką galvoja.Paskutinis taisė PoDV; 2020.10.15, 12:54.
Comment
-
Parašė Gator Rodyti pranešimą
Makao nesimato sąraše.
Giondžou yra fabrikų miestas.
Comment
-
Parašė Gator Rodyti pranešimąAš nemoku su telefonu rašyt, pastoviai galit pastebėt klaidas
Comment
-
Parašė Romas Rodyti pranešimąBeje, lietuviški kalbainiai nepasitenkino mobiliuose pavadinę Elką Lyku, o Giżycko - Lėciumi. Olštyną dabar kažkas pavadino "Alnaštynu"
- 1 patinka
Comment
-
Parašė digital Rodyti pranešimąNe, ten openstreetmape taip. Man irgi buvo labai nepatogu, pastoviai turėjau zoominti, kad pamatyčiau normalius lenkiškus pavadinimus, vietoje iš kažkur ištrauktų "lietuviškų".
Comment
-
Su tradiciniais Mažosios Lietuvos vietovardžiais viskas tvarkoje.Tilžė ir Rasytė turbūt bus labiau vartojami nei Sovietskas ar Rybačijus.
Tačiau išradinėti visokius Alanštynus ir Lėcius, kurie yra visiškai nepanšūs į tos šalies vietovardžius yra kažkoks išsidirbinėjimas, ypač kai jie yra naudojami skaitmeninuose žemėlapiuose. Jei tas egzotinis pavadinimas būtų pateikiamas kaip alternatyva Nr.6, tai pasijuoktum ir užmirštum. Tačiau kai pateikiama vien šis kūrybos prouktas, tai jau yra klaidinimas.
- 1 patinka
Comment
-
Ten yra senieji prūsiški vietovardžiai, ne lietuviški. Iš navigacinės pusės nepatogu, o iš istorinės - gal ir teisinga. Aišku mapsuose, pagal kuriuos žmonės važinėja, reikia naudoti esamus pavadinimus, o ne istorinius. Br abejo, jeigu furistas veža prekes į Sovetską ar Elbliongą, tai jam Tilžė ar Drūsuo ne kažką sako.Paskutinis taisė Tomizmas; 2021.10.19, 07:52.Snowflakes will attack U <3
- 1 patinka
Comment
-
Parašė Tomizmas Rodyti pranešimąBe abejo, jeigu furistas veža prekes į Sovetską ar Elbliongą, tai jam Tilžė ar Drūsuo ne kažką sako.
Comment
-
Parašė Romas Rodyti pranešimąReikės patikrinti, ar kokie nors Google savanoriai nepervardino Karaliaučiaus (Kaliningrado) į prūsišką Tvankstą.
Comment
-
Parašė Tomizmas Rodyti pranešimąAišku mapsuose, pagal kuriuos žmonės važinėja, reikia naudoti esamus pavadinimus, o ne istorinius. Br abejo, jeigu furistas veža prekes į Sovetską ar Elbliongą, tai jam Tilžė ar Drūsuo ne kažką sako.
Comment
Comment