Šiaip linksma (archyvas)

[John]

Vertimo iš kinų į anglų kalbą ypatumai arba kas būna, kai viską patiki nevykusiam vertimo softwarui

[kašalotas]

[WILD_WEST]

http://www.ve.lt/?data=2009-11-17&ru...rub=1190113119

[kaskas]

http://www.videogaga.lt/video?id=ouxotoqeeozbvkqjk

[Wycka]

Komunizmas linksmai (threadless ):

[Wycka]

/\ Tęsiant temą (Šaltojo karo pabaiga ):

[Wycka]

Only in Russia

[Nikas]

Youtube video

Ei ei, taigi jau sukurta Šiaip liūdna tema...

[blitz]

[Mjso]

Mane tai prajuokino dedu tik linką:

http://britishteeth.co.uk/wp-content...winehouse1.jpg

[Mjso]

Ir dar vienas

http://www.nezinau.lt/mano-duonos-buvo-dvi

[blitz]

(čia tyčiojamasi iš anglų kalboje populiarių frazių "not exactly brain surgery" ir "not exactly rocket science", kurios yra naudojamos apibūdinti kažkam, ką padaryti nėra neįmanomai sunku)

[blitz]

[TH1]

[Kirkas]

[John]

[Wycka]

Vairuotojas pasuko 600 kilometrų ne ten

81-erių australas, ankstyvą rytą važiavęs į parduotuves, pasuko ne ten ir galiausiai buvo priverstas padaryti 600 kilometrų lanką. Ericas Stewardas policijai sakė, jog nesustojo, nes jam „patinka vairuoti“, skelbia BBC.
Lankydamasis pas draugus nedideliame Yasso miestelyje netoli Sidnėjaus, vyras rytą išvyko pirkti laikraščio.
Daugiau nei po aštuonių valandų, po to, kai magistralėje pasirinko neteisingą posūkį, jis paprašė policijos pagalbos.
„Aš tiesiog išvažiavau pasivažinėti, ramiai ir taikiai pasivažinėti. Nežinojau, kur važiuoju, bet žinojau, kur turiu grįžti, ir tikėjausi, kad galiausiai vėl pamatysiu savo žmoną“, – pasakojo E. Stewartas.
Tuo metu pati žmona, vardu Clare, sakė, kad ėmė pamažu jaudintis, nors su vyru ir susisiekė mobiliuoju telefonu. Jis kartais patiria lengvų senatvinės silpnaprotystės požymių.

[Wycka]

Atleiskite, bet išvertus nebejuokinga

Your Driver’s License Tells It All

A mother is driving a little girl to her friend’s house for a play date.
“Mummy,” the little girl asks, “how old are you?”
“Honey, you are not supposed to ask a lady her age,” the mother replied. “It’s not polite.”
“OK”, the little girl says, “How much do you weigh?”
“Now really,” the mother says, “those are personal questions and are really none of your business.”
Undaunted, the little girl asks, “Why did you and Daddy get a divorce?”
“That is enough questions, young lady, honestly!”
The exasperated mother walks away as the two friends begin to play.
“My Mum won’t tell me anything about her,” the little girl says to her friend.
“Well,” says the friend, “all you need to do is look at her drivers license. It is like a report card, it has everything on it.”
Later that night the little girl says to her mother, “I know how old you are, you are 32.”
The mother is surprised and asks, “How did you find that out?
“I also know that you weigh 140 pounds.”
The mother is past surprised and shocked now.
“How in heaven’s name did you find that out?”
“And,” the little girl says triumphantly,”I know why you and daddy got a divorce.”
“Oh really?” the mother asks. “Why?”
“Because you got an F in sex.”

[Wycka]

Originalas:
That feels good….

Husband and wife in bed together.
She feels his hand rubbing her shoulder.
She: “Oh, that feels good.”
His hand moves to her breast.
She: “Gee, honey, that feels wonderful.”
His hand moves to her leg.
She: “Oh, honey, don’t stop.”
But he stops.
She: “Why did you stop?”
He: “I found the remote.”

Vertimas:
Kaip man gerai....

Vyras ir žmona lovoje kartu.
Ji jaučia jo ranką prisiliečiant prie jos peties.
Ji: "Oi, kaip man gerai."
Jo ranka juda link jos krūtinės.
Ji: "Na, mielasis, kaip man nuostabu."
Jo ranka juda link jos kojos.
Ji: "Oi, mielasis, nesustok."
Bet jis sustoja.
Ji: "Kodėl tu sustojai?"
Jis: "Radau nuotolinį (televizoriaus) pultelį."

[Wycka]

Užrašas: Įėjimas. Tiktai neįeiti