Skelbimas

Collapse
No announcement yet.

Šiaip linksma (archyvas)

Collapse
X
 
  • Filtrai
  • Laikas
  • Show
Clear All
new posts

    Google vertimas

    Čia toks nedidelio rusiško teksto vertimas į lietuvių kalbą
    Originalas buvo lietuviškai "Kaišiadorių aiduose"

    Rusiškas tekstas
    Но по словам тех же самых староверов-поморцев Муро-Стревеник, Мартенишек и жителей деревни Шаркишки, именно в советское время уменьшилось число верующих, особенно молодежи, которая разъехалась по Литве, осела в больших городах, и часть, увы, забыла что Бог есть, не хранят дедовских обычаев.
    http://samstar.ucoz.ru/news/2008-10-10-1153

    Apytikris "rankinis" vertimas
    Tačiau, pasak tų pačių sentikių-pomorų iš Mūro Strėvininkų, Martininškių ir Šarkiškių, būtent sovietų laikais sumažėjo tikinčiųjų skaičius, ypač jaunimo, kuris išvažiavo (gyventi) po po visą Lietuvą, apsigyveno didžiuosiuose miestuose ir dalis, deja, užmiršo, kad Dievas yra ir nesaugo protėvių papročių.

    Automatinis Gūglės vertimas
    Tačiau pagal tą patį Sena-pomortsev Muro-Strevenik, Martenishek ir kaimiečių Sharkishki, ji buvo tarybiniais laikais, skaičiaus tikinčiųjų, ypač jaunų žmonių, kurie išvyko į Lietuvą, įsikūrė didžiuosiuose miestuose, o kai kurie, deja, buvo pamiršti, kad Dievas yra, nesandėliuoja senelio muitinės.

    Comment


      Delfi.lt komentatorių perliukai.

      Autostradoje policijos automobilis susidūrė su briedžiu


      ramas, 2008 07 25 14:30
      durniai,rasykit kaip briedziui baigesi


      bum, 2008 07 25 14:08
      o briedzio krauji jame ? kiek promyliu ir ar buvo apsidraudes ? ar kirto kele leistinoje vietoje, o ir aplamai.... autostrada pestiems eiti draudziama, net ir keturiomis, vo

      !, 2008 07 25 11:23
      bauda jiem, nepraleido pesciojo


      vienareiksmiskai, 2008 07 25 12:13
      jei automobilis vaziavo su ijungtais garsiniais ir sviesos signalais, kaltas briedis.


      Paulius, 2008 07 25 12:27
      Vargšas briedis,gal nežinojo,kad jis visada liks kaltas.



      Japonija: policija palaikė manekeną lavonu


      Manekene, 2008 09 04 11:22
      O giminiu neieskojo?



      Afganistane žuvo 500-asis JAV karys


      nelabs, 2008 09 02 21:43
      O, jubiliejinis.
      Gal buvo koks prizas po šalmu ?



      Kelmės rajone lovoje sudegė ūkininkas

      Gudrutis, 2008 09 04 01:29
      Siulau nauja uzrasa ant cigareciu pakelio-"Nerukyk lovoje-sudegsi".

      jooo, 2008 09 04 08:56
      ūkiškai palupęs



      Po susidūrimo su „Opeliu“ apvirto sunkvežimis

      Jo, 2008 09 01 07:14
      Opel Taran




      Traukiniui taranavus automobilį, žuvo žmogus


      apnaglejo traukiniu masinistai, 2008 06 15 14:05
      vakar vienas su traukiniu ir mane bande taranuoti, tai zvyrkeliu nuo jo sprukau apie 100km/val, tai gal kokius 5 kilometrus vijosi ir taikesi nutaranuoti


      to apnaglejo traukiniu masinistai, 2008 06 15 16:48
      durniau tu, taigi nevaziuok begiais ir niekas taves netaranuos!



      V.Adamkui operuota akis


      guta, 2008 09 04 22:02
      einamieji remontai




      Meksikoje pavogtas 7 m ilgio „prezervatyvas”


      LINAS, 2008 10 03 08:33
      chebra norejo smaugli supakuot...


      as, 2008 10 01 20:37
      yao mingo darbas



      Kaune vyras apšaudė savo automobilį

      , 2008 10 03 09:42
      Matyt neuzsivede...



      Buvusios žmonos pasą suvalgiusiam rusui gresia teismas

      pacukas, 2008 10 03 09:40
      Boba jam gyvenima tai suede...



      Filmas „Nereikalingi žmonės“ pretenduoja į „Oskarą“

      , 2008 10 08 12:56
      O kodėl "Pilotas" nepretenduoja?



      Pitonas bandė suėsti prižiūrėtoją

      kaput, 2008 10 08 08:54
      smagi patirtis, priziuretoja po sio nuotykio turbut mikciot pradejo



      Teismas legalizavo technines kanapes


      A, 2008 10 01 11:17
      Taaaip, bus kaip su Chruščiovo kukurūzais.




      Iš 10-to aukšto iškritusi 17-metė liko gyva


      vaikis, 2008 09 30 13:31
      jei butu buvusi gumine,tai dar shiandien shokinetu


      Amerikietį partrenkė ir automobilis, ir traukinys


      GINTARAS, 2008 09 26 10:46
      galėjo dar lektuvas partrenkti


      nm, 2008 09 26 12:19
      Nu tikras Hankokas


      Kauno r. sulaikytas senutės išprievartavimu įtariamas jaunuolis

      Jo, 2008 09 24 16:23
      nu nes pripuciamu seniuku sex shope nebuna



      Persijos įlankos šalys įsives bendrą valiutą

      , 2008 09 23 09:34
      Valiutos pavadinimas bus OILERIAI
      „Žmogus, nedarantis klaidų, paprastai nedaro nieko" - Bishop W. Magee, 1821-1891.

      Comment


        Parašė John Rodyti pranešimą
        Ne tau spresti, ar jie visaprociai ar ne. Speju, kad paciam jie neitinka, nes megsta pasiepti Rusija, Kauna ir Paksa

        O siaip, ten juokiamasi ne is zydu, o butent is tokiu veikeju, i kuriuos taiko tie personazai t.y. lietuvisku (siuo atveju, rusisku ar rusakalbiu lietuviu) degradu, kuriems neitinka zydai, gejai ar dar bala zino kas.

        Nors, nezinau, ar musu visuomene pakankamai brandi tokiam humorui (manau, kad ne). Is esmes ta pati daro South Park, Family Guy ir panasus TV sou JAV ir kitose Vakaru visuomenese.

        Deja, musiskeje visuomeneje tik labai maza dalis zmoniu is tikruju suvokia, kas yra rasizmas, antisemitizmas ar homofobija, todel ir juokimasis is tokiu dalyku jiems nelabai suprantamas.
        Paciam jie nepatinka, nes jie zemiausio lygio padugnes eteryje. O uz Kauna tai as jam sulauzyciau nosi.
        Ir is vis ten is nieko nesijuokiama. Tai tik mitas, kuri kazkas sugalvojo noredamas pateisint savo chamiska prigimti. Savo tuo "humoru" jie tik parodo tikra savo veida, neisprusima ir vaikystes kompleksus.
        Paskutinis taisė kaunaz; 2008.10.12, 19:31.

        Comment


          Pasityčiojimas iš lietuviškosios klasikos...
          „O kūjis su pjautuvu - juk tai paprastos liaudies, darbininkų ir valstiečių simboliai. Dabar ženkliukus, pirktus Pilies gatvėje, ir kuriuos visą laiką iki uždraudimo nešiodavausi prisisegęs prie kuprinės, turėjau pasidėti į stalčių.“ - Tomizmas

          Comment


            Parašė Himleris Rodyti pranešimą
            Pasityčiojimas iš lietuviškosios klasikos...
            Ne tik klasikos. Apskritai, "Eglė žalčių karalienė" galėtų būti realiausias pretendentas į lietuvių nacionalinį epą.

            Comment


              Kelio ženklas Vilniuje, Ukmergės g. - Laisvės pr. sankryžoje.

              Kokie pavojai "Litexpo" centre tyko, išskyrus beveik garantuotai išteptus batus "parkinge", nežinia.
              Tačiau turbūt pavojai nemaži, jei reikia įspėti prieš 9 kilometrus

              Comment


                Kaip kiti balsuoja http://img151.imageshack.us/img151/5425/303aw2.jpg

                Comment


                  Dabar visu paklausiu, kiek bus 2 kvadratu visi parašykit kiek. Poto parašysiu atsakyma

                  Comment


                    matematikos nemoku, bet 4

                    Comment


                      Parašė L33T Rodyti pranešimą
                      Dabar visu paklausiu, kiek bus 2 kvadratu visi parašykit kiek. Poto parašysiu atsakyma
                      kurioj skaičių aibėj, ir kurioj skaičių erdvėj?

                      Comment


                        Parašė somis Rodyti pranešimą
                        kurioj skaičių aibėj, ir kurioj skaičių erdvėj?
                        Parasyk atasykymus keliose

                        Comment


                          Parašė tadux Rodyti pranešimą
                          Parasyk atasykymus keliose
                          Kad jau taip nori:
                          Z[3] erdvėj - 1
                          Z[2] erdvėj - 2
                          Z[4] erdvėj - 4
                          Kompleksinėj aibei, jei skaičiuojant y ašyje - '-4'
                          Dar, aišku, galima algebrų visokių prigalvoti, bet gal apsieikim

                          Comment


                            Parašė somis Rodyti pranešimą
                            Kad jau taip nori:
                            Z[3] erdvėj - 1
                            Z[2] erdvėj - 2
                            Z[4] erdvėj - 4
                            Kompleksinėj aibei, jei skaičiuojant y ašyje - '-4'
                            Dar, aišku, galima algebrų visokių prigalvoti, bet gal apsieikim



                            Tadas,
                            vaikis, 2008 09 30 13:31
                            jei butu buvusi gumine,tai dar shiandien shokinetu
                            užmušė

                            Comment


                              Parašė kaunaz Rodyti pranešimą
                              ...as jam sulauzyciau nosi.
                              Man atrodo, sitas (ir panasus kiti) tavo argumentai daugmaz viska susumuoja apie tamstos poziuri i ivairius dalykus

                              Comment


                                kaunaz kaip visada prajuokini su tais: "duočiau į galvą" arba "sulaužyčiau nosį" dažnai mane tei intarpai mane prajuokina nustebau, kad tau nepatinka Ramanauskas su Šapausku. Jie žiauriai parodijuoja, kai kurie žmonės per silpni tai atlaikyti, ypač kai juos tai liečia. Stipriam ir subrendusiam reikia būti, kad tai atlaikytum.
                                You've got one life! Live it!

                                Comment


                                  Eilinis Delfio žurnalistų perliukas:

                                  http://www.delfi.lt/news/economy/aut...hp?id=18839103

                                  be to, Vilniuje ir Kaune moterys dažnai valdo tramvajus
                                  You might surprise yourself.

                                  Miestai.net FB

                                  Comment


                                    LRT vadovas nakvojo skydinėje (papildyta 11.50) (VIDEO)
                                    http://www.balsas.lt/naujiena/218448...uva-kriminalai

                                    Lietuvos radijo ir televizijos (LRT) generalinis direktorius Audrius Siaurusevičius po vidurnakčio atvyko į viešbutį „Naujasis Vilnius“, kuriame buvo įsikūręs socialdemokratų rinkiminis štabas. Ir girtas apsinakvojo skydinėje.



                                    Comment


                                      Parašė fredis Rodyti pranešimą
                                      kaunaz kaip visada prajuokini su tais: "duočiau į galvą" arba "sulaužyčiau nosį" dažnai mane tei intarpai mane prajuokina nustebau, kad tau nepatinka Ramanauskas su Šapausku. Jie žiauriai parodijuoja, kai kurie žmonės per silpni tai atlaikyti, ypač kai juos tai liečia. Stipriam ir subrendusiam reikia būti, kad tai atlaikytum.
                                      Kartais reikia moketi pasijuokti ir is saves (is savo miesto, savo mentaliteto, paziuru ir t.t.), ka, deja, nelabai mokame.

                                      Comment


                                        Parašė L33T Rodyti pranešimą
                                        Dabar visu paklausiu, kiek bus 2 kvadratu visi parašykit kiek. Poto parašysiu atsakyma
                                        Atsakymas


                                        Comment


                                          /\
                                          Čia du kvadrate, sakyčiau neteisingas atsakymas .

                                          Comment

                                          Working...
                                          X