Iš kur kilusios jūsų šaknys?

[frobo]

Esu aukstaites ir vokiecio (Rytprusio, bet ne to geoistorinio, bet atsikrausciusio civilizuoti si krasta) palikuone. Lietuvoje reta pavarde, bet uztat vokiskai kalbanciuose krastuose, nors vezimu vezk!

[vizas]

O kaip su -ys ir -as?

Tai man kas paaiškins apie šiuos? Vieno senelio pavardė buvo Bučas, man dėl jos labai įdomu. Esu girdėjęs, kad turėjom tolimą giminaitį Amerikoje, gali būti kažkuo pavardė susijusi?

[vizas]

Tai man kas paaiškins apie šiuos? Vieno senelio pavardė buvo Bučas, man dėl jos labai įdomu. Esu girdėjęs, kad turėjom tolimą giminaitį Amerikoje, gali būti kažkuo pavardė susijusi?

Pasidomėjau biškutį, su -ys ir -as gryni lietuviai atrodo, tačiau turiu šiek tiek lenkiškų šaknų, nes močiutės senelis turi lenkiško kraujo, pavardė Skinderis, o pagal mane pavardė turi lenkiškų bruožų

[Mantas]

O kaip su -ys ir -as?

Juk tai lietuviškos galūnės, kas dar neaišku?

Nesamone, tai tada mano pavarde lenkiska? Bet kodel tada saknis lietuviska?

Sąmonė. Žečpospolitos laikais lietuvių pavardės buvo visokiais būdais lenkinamos. Pvz., "Oželiai" juridiniuose dokumentuose patapdavo "Kozlowski" arba pritaikius prie lietuviškos fonetikos - "Kazlauskais". Jei pavardė turi lietuvišką šaknį, tuomet garantuotai ji buvo sulenkinta. Pvz., "Ežerskis" kažkada greičiausiai buvo "Ežerys", "Ežerinis" ar dar kažkoks panašus.

[vizas]

Juk tai lietuviškos galūnės, kas dar neaišku?

Viskas aišku

[Paulius]

O -onas?

[Mantas]

Turbūt lietuviška. Galėtų būti žemaitiškas -ūnas variantas.

[Paulius]

Urbonas=Urbūnas?

[Mantas]

Gali būti tos pačios kilmės, kaip ir -ūnas, kas kažkada reiškia kažkieno sūnų. Pvz., Jurkūnas buvo Jurkaus sūnus ir pan. Kažko tiksliai pasakyti dabar tikrai negalėčiau.

[Paulius]

Ačiū

[Mantas]

Beje, čia šioks toks straipsniukas šia tema

Žmonės su išdarkytomis pavardėmis bus raginami jas vėl susilietuvinti
http://www.delfi.lt/news/daily/lithu...php?id=8404971

[Eimantas]

Beje, čia šioks toks straipsniukas šia tema

Žmonės su išdarkytomis pavardėmis bus raginami jas vėl susilietuvinti
http://www.delfi.lt/news/daily/lithu...php?id=8404971

Tokie "žurnaliūgiški" straipsniai kompromituoja gerą idėją. Straipsnio gale visai gryba pjauna su Orechovu-Riešuti ir Veselka-Linksminsku (patys asilai sulenkintą variantą įrašė).
Ir išvis kalba ėjo apie sudarkytų lietuviškų pavardžių ištaisymą, o ne svetimų vertimą.

[innuendo]

Beje, čia šioks toks straipsniukas šia tema

Žmonės su išdarkytomis pavardėmis bus raginami jas vėl susilietuvinti
http://www.delfi.lt/news/daily/lithu...php?id=8404971

Mano seneliui pavardės šaknį iškreipė, iš Čelnos padarė Čiolną. Neįsivaizduoju iš kur Čelnos atėjo, bet pagal mane tai lietuviška pavardė ((:.

[Mantas]

Kad gal nelabai lietuviška ir Čelna. Greičiausiai slaviška, kaip ir Čėsna.

[innuendo]

Nu, kad kiek prisikasiau iki proprosenelių tai visi lietuviai .

[Mantas]

Tai čia tokios pavardės galėjo ir iš kokio šešiolikto amžiaus ateit

[innuendo]

Tai išeina, kad galbūt nesu pilna lietuvė. Na, bent iš kito senelio pusės tai tikrai lietuvė, nes pavardė visiškai lietuviška.

[Mantas]

Svarbiausia, kokia yra tavo savimonė, o ne kokia yra pavardė. Kad ir kaip, jei tavo giminėje 16 amžiuje buvo koks nors slavas, atnešęs šią pavardę, tai maždaug išeitų, kad tu turi apytikriai 0,00001% slaviško kraujo

[innuendo]

Kiek žinau, kad turiu daug tų priemaišų (:. Visvien lietuvė, bent jau lietuviško idento .

[Silber418]

Žemaitija + Rusija. Kiek žinau, tik mažiau artimi giminaičiai gyvena/- o tikrame kaime. Gimiau Lietuvos uostamiestyje, kuriam skirta speciali vieta mano širdyje ir nuoširdžiai linkiu miestui žydėti kaip niekada anksčiau. Bendrai, esu labai plačių pažiūrų ir vis dar svajoju pagyventi kiekviename žemyne arba kokiame atokesniame salyne.