Ar mes tolerantiški kitokiam pavardžių, rašymui? Ar tai nepakeknks lietuvių kalbai?
Čia nevisas straipsnis 
Daugiau galite rasti čia: (kam įdomu
)
Kaip lietuvių kalboje išliko „graždanka“?
Darius Simanaitis
2007 birželio mėn. 1 d.
Dabar visuomenėje tarp kalbos specialistų ir nespecialistų verda aistros dėl Vyriausybės nutarimo pritarti Vardų ir pavardžių rašymo įstatymo projektui. Oponentai tarsi suskilo į dvi stovyklas: vieni už ilgametę nelietuviškų žodžių lietuvinimo tradicijos išlaikymą, kiti - už „vakarietišką“ originalios lotyniškos formos išsaugojimą.
Daugiausia iečių laužoma dėl trijų nesančių lietuviškoje abėcėlėje lotyniškų raidžių ir dėl diakritinių ženklų, vartojamų kitų tautų lotyniškose abėcėlėse. Tačiau problema, ko gero, yra žymiai platesnė nei vien tik nelietuviškų pavardžių ir vardų užrašymo būdas.
Pirmiausia, mes tikrai nerašome nei užsienietiškų vardų, nei pavardžių, nei pavadinimų iš klausos pagal tarimą, kaip teigia pirmieji, jau vien dėl to, kad mūsų kalboje tiesiog nėra kai kurių garsų, kurie yra kitose kalbose. O mūsų vienoki ar kitokie rašymo įpročiai padiktuoti, greičiau, ne kalbos specifikos, o istorinių aplinkybių, kurios ir nulėmė vienokią ar kitokią užrašymo formą.
Darius Simanaitis
2007 birželio mėn. 1 d.
Dabar visuomenėje tarp kalbos specialistų ir nespecialistų verda aistros dėl Vyriausybės nutarimo pritarti Vardų ir pavardžių rašymo įstatymo projektui. Oponentai tarsi suskilo į dvi stovyklas: vieni už ilgametę nelietuviškų žodžių lietuvinimo tradicijos išlaikymą, kiti - už „vakarietišką“ originalios lotyniškos formos išsaugojimą.
Daugiausia iečių laužoma dėl trijų nesančių lietuviškoje abėcėlėje lotyniškų raidžių ir dėl diakritinių ženklų, vartojamų kitų tautų lotyniškose abėcėlėse. Tačiau problema, ko gero, yra žymiai platesnė nei vien tik nelietuviškų pavardžių ir vardų užrašymo būdas.
Pirmiausia, mes tikrai nerašome nei užsienietiškų vardų, nei pavardžių, nei pavadinimų iš klausos pagal tarimą, kaip teigia pirmieji, jau vien dėl to, kad mūsų kalboje tiesiog nėra kai kurių garsų, kurie yra kitose kalbose. O mūsų vienoki ar kitokie rašymo įpročiai padiktuoti, greičiau, ne kalbos specifikos, o istorinių aplinkybių, kurios ir nulėmė vienokią ar kitokią užrašymo formą.
Daugiau galite rasti čia: (kam įdomu )
, kodėl jie bus diskriminuojami ir be iškraipymo negalės užrašyti savo pavardės ar vardo? 
Dėl užsieniečių tai tikrai visai nesvarbu, kokiomis raidėmis užrašys. Bet tik nereikia vynioti į vatą, čia tik priedanga užsieniečiai. Visa tai daroma Lietuvos lenkų pageidavimu, nes jau seniau derėjosi Lietuva ir Lenkija dėl pavardžių rašymo. Ir man tik įdomu, kaip reiks tada skaityti Lietuvos piliečio pavardę, kurioje bus lietuvių kalboje esanti raidė? Kas kaip norės tas taip ir skaitys 
tik nesuprantu, kodėl reikia darkyti lietuvių kalbą? Kaip tik tu neteisus, nes jie kaip tik ir argumentuoja (kai kurie forume irgi) , kad tai įvedama grynai tam, kad nedarkytume užsieniečių kalbos, jų pavardžių, leistume užsirašyti gimtaisiais rašmenimis ir pan. Tai todėl aš ir klausiau, kodėl vieniems leisime, suteiksime tokią galimybę, o kitiems ne? Kaip tu užrašysi pvz. ruso pavardę neiškraipydamas, netranskribuodamas į lietuvių kalbą, jei jo pavardėje pvz. yra raidė "Ы" ?
Comment