Šiaip linksma

[Čikupakas]

Kaip Kazimiera feisbuke draugų ieškojo.

[Eikantas X]

[Sefas210]

Atvaizdas

Pabūsiu nemokša, galima išversti, nes šiais laikas dauguma jaunimo nemoka rusų kalbos tarp jų ir aš.

[Nikas]

tai neverčiama.
bajeris nerealus

[artexs]

[Čikupakas]

Pabūsiu nemokša, galima išversti, nes šiais laikas dauguma jaunimo nemoka rusų kalbos tarp jų ir aš.

- Batka, ar žinai kas bus 2012 metais?
- Pasaulio pabaiga.
- Pabaiga dujoms, bet jeigu taip prašai, mes ir pasaulį užbaigsim.

Maždaug taip. Geras, geras..

[Eikantas X]

Pabūsiu nemokša, galima išversti, nes šiais laikas dauguma jaunimo nemoka rusų kalbos tarp jų ir aš.

Tai teks praskipinti šį juokelį. Kaip parašė Nikas, nelabai verčiama, nes visas bajerio juokingumas kyla iš vieno žodžio daugiaprasmybės rusų kalboje, todėl šitas bajeris ir yra įdėtas rusiškai tiem, kas supranta, o ne todėl, kad runetas antroji tėvynė ir "visi moka, visi supras".

[Maarko]

cbet rūsų kalboj reiškia ir pasaulį ir šviesą - ne pasaulį pabaigsim, o šviesą išjungsim

[Al1]

Rytoj pardavinės ir plaukuotus vyriškus apatinius?

Vyram jau seniai parduodamos pederastkės...

[Perfect]

cbet rūsų kalboj reiškia ir pasaulį ir šviesą - ne pasaulį pabaigsim, o šviesą išjungsim

Reiškia ir pasaulį, ir šviesą, priklausomai nuo konteksto.

[Al1]

JAV džinsų kompanija Diesel siuva kelnes pydarams.

PIDAR
Pants
Spring Summer 12
$ 180.00 -50% $ 90.00

http://store.diesel.com/DIESEL/detai...11473ES/mm/125

[Aleksas666]

- Batka, ar žinai kas bus 2012 metais?
- Pasaulio pabaiga.
- Pabaiga dujoms, bet jeigu taip prašai, mes ir pasaulį užbaigsim.

Maždaug taip. Geras, geras..

Nelabai tikslus vertimas, tiksliau rusų kalboje pasaulis kartu reiškia ir šviesą. Tuo pokštu norėta pasakyti, kad Lukašenka maža to ,kad liks be dujų dar liks ir be šviesos.

Žodžiu užskaitau šitą pokštą.

[MikasRidikas]

Kiek dar kartų aiškinsite žmogui rusų kalbos subtilybes? Jau net pats pokštas ne toks įdomus patapo...

[Čikupakas]

Kiek dar kartų aiškinsite žmogui rusų kalbos subtilybes? Jau net pats pokštas ne toks įdomus patapo...

/\ Tai jau tikrai. Seniai čia visiems viskas aišku. Bet ne, būtinai reikia demonstruot savo rusų k. žinias.

[surskis18]

Apie tuos užsienietiškų pokštų aiškinimus bus galima priminti kai čia pasirodys angliškas "bajeris" ir sulauksim prašymų išversti

[Aleksas666]

Kiek dar kartų aiškinsite žmogui rusų kalbos subtilybes? Jau net pats pokštas ne toks įdomus patapo...

nesinori palikti vieną komentarą, kad užskaitau reikia ir pasivaizduoti

[artexs]

JAV džinsų kompanija Diesel siuva kelnes pydarams.



http://store.diesel.com/DIESEL/detai...11473ES/mm/125

Al1 jau eilinį kartą stebina žiniomis apie kitokią lytinę orientaciją. Ar tau pačiam nekyla klausimas kodėl tau tai taip įdomu?

[Al1]

Aš tyčiojuosi. Negi nesupranti???

[daktaras]

tu???? kodėl?..

[Čikupakas]

Reiškia ir pasaulį, ir šviesą, priklausomai nuo konteksto.

Tame ir yra pokšto genialumas, kad gali interpretuoti ir taip, ir taip.