Šiaip linksma

[zero]

Dėdė yra mama:

http://www.captiongenerator.com/311582/Dede-yra-Mama

[AutoLiet]

http://piximus.net

[John]

Molester'iai jau užgrobė ir Šiaurės miestelį
https://www.google.co.uk/maps/@54.70...7i13312!8i6656

[spirit]

Tai kad jau seniai jis ten.

[John]

Aš tik neseniai pastebėjau. Dar geras, kad ten šalia North Star ofisai. Spėju, ten dažnai lankosi svečiai iš kitų šalių. Pasižiūri per langą, o ten šviečia MOLESTa.

[Romas]

Spėju, ten dažnai lankosi svečiai iš kitų šalių. Pasižiūri per langą, o ten šviečia MOLESTa.

Kodėl jie turi jaudintis dėl kažkokių užsieniečių?
Visose kalbose yra panašiai skambančių žodžių, kurie reiškia kažką kita.

Nemanau kad kokie nors anglakalbiai atkreipia dėmesį, ką kitose kalbose reiškia jų žodžiai, pas mus reiškiantys kitus dalykus - BBC, peace ir t.t., ir pan.

[andyour]

/\ tačiau John yra savotiškas anglas ir lietuvis. ES dėl migracijos tokių žmonių daugės ir tai taps svarbu. Girdėjau, kad automobilių markių pavadinimus gamintojai rinkdami pasitikrina kaip tai skamba visose kalbose tose šalyse, kuriose jie prekiaus jomis.

[John]

Kodėl jie turi jaudintis dėl kažkokių užsieniečių?
Visose kalbose yra panašiai skambančių žodžių, kurie reiškia kažką kita.

Nemanau kad kokie nors anglakalbiai atkreipia dėmesį, ką kitose kalbose reiškia jų žodžiai, pas mus reiškiantys kitus dalykus - BBC, peace ir t.t., ir pan.

Ne jaudintis, o tiesiog juoktis. Sutikim, kad MOLESTa yra gana juokingas atvejis. Gal ne toks žiaurus, kaip Austrijos miestelis Fucking, bet į tą pusę.

Dar šiek tiek apie Molestą iš besijaudinančių užsieniečių

What happens when you mix a word “Moletai” (name of Lithuanian city) and word “Statyba” (Lithuanian translation of word “Construction”)? That’s right - Molesta. A company name that literally means “child raping gangsta”.
Bad luck indeed.

Šaltinis: http://marketingshmarketing.net/post...ong-in-foreign

"Child raping gangsta"... man tai gana juokinga

[Romas]

/\ Šioje situacijoje turbūt juokingiausia, kai žmonės pasigauna šunuodegiavimo prieš užsieniečius virusą ir dar tuo giriasi.

Kokiai Molestai vienodai šviečia, ką pavadinimas reiškia angliškai ar turkiškai, kol jie neina į atitinkamą užsienio rinką.
Klasikinis pavyzdys - Mitsubishi Pajero, kuris ispaniškai kalbantiems kelia kitas asociacijas.
Kai reikėjo, net sovietų žiguliukiai tapo ladomis (kad neprimintų žigolo) ar skandinavų draudimo bendrovė Länsförsäkringar atėjo į Lietuvos rinką ir netrukus turėjo persivardinti į Nordicia ar kažką panašiai.

[John]

Aš, būdamas kokių 5 ar 6 metų pirmą kartą kažkur išgirdęs naują nepažįstamą žodį žigolo galvojau, ar čia tas pats, kaip "Žiguli" (tuometinė tėvų mašina), ar bent jau kažkaip susiję? True story.

Visgi sutikim, kad anglų kalba yra šiek tiek plačiau naudojama ir asociacijas sukelia daugiau žmonių, nei skandinavų ar ispanų kalbos. Ir kad su vaikų prievartavimu siejamo žodžio panašumas į kompanijos pavadinimą yra nebūtinai šunuodegavimas, o tiesiog šiaip juokingas atvejis. Aš suprantu, kad tokios juokų temos gali pasirodyti nepriimtinos ar skaudžios kai kuriems žmonėms dėl jų moralinių įsitikinimų ar net asmeninių potyrių (jokiu būdu netaikau to niekam asmeniškai), bet toks jau tas juokų pasaulis. Juokinga, tai juokiesi

[spirit]

Radau ženklą, kurį bus galima dėt prie nepatinkančių komentarų Toks kaip dislike.

[spirit]

O, Afrika...

The Gambia 'missing millions' after Jammeh flies into exile

Iš vienos pusės tai yra liūdna kad pabėgęs valdovas su savimi pasiima ir dalį šalies biudžeto, bet iš kitos pusės tai yra Afrika ir ten tokie dalykai jau turbūt tapo tokie įprasti kad jau tiesiog darosi linksma kad tai kartojasi ir niekas nesikeičia

[Lettered]

Aš, būdamas kokių 5 ar 6 metų pirmą kartą kažkur išgirdęs naują nepažįstamą žodį žigolo galvojau, ar čia tas pats, kaip "Žiguli" (tuometinė tėvų mašina), ar bent jau kažkaip susiję? True story.

Visgi sutikim, kad anglų kalba yra šiek tiek plačiau naudojama ir asociacijas sukelia daugiau žmonių, nei skandinavų ar ispanų kalbos. Ir kad su vaikų prievartavimu siejamo žodžio panašumas į kompanijos pavadinimą yra nebūtinai šunuodegavimas, o tiesiog šiaip juokingas atvejis. Aš suprantu, kad tokios juokų temos gali pasirodyti nepriimtinos ar skaudžios kai kuriems žmonėms dėl jų moralinių įsitikinimų ar net asmeninių potyrių (jokiu būdu netaikau to niekam asmeniškai), bet toks jau tas juokų pasaulis. Juokinga, tai juokiesi

Molesta labai senas brandas, dar nuo tų laikų, kai ne daug kas kalbėjo angliškai ir mažai užsieniečių lankėsi šalyje.

[Romas]

Visgi sutikim, kad anglų kalba yra šiek tiek plačiau naudojama ir asociacijas sukelia daugiau žmonių, nei skandinavų ar ispanų kalbos.
Ir kad su vaikų prievartavimu siejamo žodžio panašumas į kompanijos pavadinimą yra nebūtinai šunuodegavimas, o tiesiog šiaip juokingas atvejis.

Tame Jono minėtame tinklapyje, be "Molestos", paminėta ir "Bitė".

http://marketingshmarketing.net/post...ong-in-foreign

Atrodo, kad dalį tų "asociacijų" surado ir išviešino emigrantai iš Lietuvos.
Kitiems tokių problemų dėl pavadinimų nekyla.
Juokingas noras tapti didesniais anglais už juos pačius...

[John]

Molesta labai senas brandas, dar nuo tų laikų, kai ne daug kas kalbėjo angliškai ir mažai užsieniečių lankėsi šalyje.

Na taip, šiais laikais savo kompanijos Molesta turbūt kad niekas nevadintų

[Aleksio]

Normalus tas pavadinimas, nekeliantis jokių asociacijų.

[John]

Romo aistringi įrodinėjimai, kad Molesta nėra juokingas pavadinimas, jau savaime yra labai komiškas dalykas ir puikiai įsipaišo į šią temą

[Creatium]

Romo aistringi įrodinėjimai, kad Molesta nėra juokingas pavadinimas, jau savaime yra labai komiškas dalykas ir puikiai įsipaišo į šią temą

Na taip, juk steigiant įmonę vietinėje rinkoje reikia išsiaiškint ką jos pavadinimas reiškia visomis ~7000 kalbų.

[John]

Na taip, juk steigiant įmonę vietinėje rinkoje reikia išsiaiškint ką jos pavadinimas reiškia visomis ~7000 kalbų.

Kam tiek daug? Užtektų kokių 2-3. Anglų, rusų, gal dar lenkų.

[Globalus]

Kinietiškų filmų posteriai