Nebaigsim. Taip reikia. Kai galiu apseiti su lietuvišku - tai ir darau. Šiuo atveju lietuviškas man nė pro kur "nelipo".
Būtų suprantama, jei, pvz., nuotrauka būtų daryta angliakalbėje šalyje (tas pats taikoma ir berliner nuotraukai). Tikslus vertimas gal taip ir neskambėtų, bet tavo vietoje būdamas tikrai ką nors sumąstyčiau
suprantu Zoom'o mintį. kartais tikrai būna frazių kurios gerai skamba tik angliškai. ko gero kaip anksčiau buvo įprasta mestelt kokią mintį rusiškai, taip dabar yra su anglų kalba..
Iš manęs 9, dėl to kad temos pavadinimas yra ramybė, tačiau žiūrėdamas į nuotrauką nelabai matau ramybę. Vat jeigu ir antras dziedziokas sėdėtų o ne meškerę mestų, būtų visai kitas reikalas.
Būtų suprantama, jei, pvz., nuotrauka būtų daryta angliakalbėje šalyje (tas pats taikoma ir berliner nuotraukai). Tikslus vertimas gal taip ir neskambėtų, bet tavo vietoje būdamas tikrai ką nors sumąstyčiau
Darydamas savo nuotrauką klausiau Skampų "Summertime" kurdamas temą kažkaip automatiškai parašiau Summertime Pakui išsaugojęs temą pagalvojau, kad geresnis pavadinimas būtų "Vakarop", bet niekaip neradau kaip jį pakeisti. Čia yra tokia galimybė?
Darydamas savo nuotrauką klausiau Skampų "Summertime" kurdamas temą kažkaip automatiškai parašiau Summertime Pakui išsaugojęs temą pagalvojau, kad geresnis pavadinimas būtų "Vakarop", bet niekaip neradau kaip jį pakeisti. Čia yra tokia galimybė?
Temos pavadinimą pakeisti gali pats, tačiau nepraėjus daug laiko po jos sukūrimo. Po to tokią galią turi tik valdytojai ir moderatoriai. Jei reikia, galiu pakeisti
Iš manęs 9, dėl to kad temos pavadinimas yra ramybė, tačiau žiūrėdamas į nuotrauką nelabai matau ramybę. Vat jeigu ir antras dziedziokas sėdėtų o ne meškerę mestų, būtų visai kitas reikalas.
Temos pavadinimą pakeisti gali pats, tačiau nepraėjus daug laiko po jos sukūrimo. Po to tokią galią turi tik valdytojai ir moderatoriai. Jei reikia, galiu pakeisti
Siektiek offtopic. Visi zino kad zoom puikus fotografas, taciau nereiketu konkurso pradzioje issirinkti nugaletojo, nenaturaliai nuvertinsit kitu darbus. Konkursas net isibeget nespejo, jus jau skelbiat nugaletoja. Dar beveik menuo, dar 10 geresniu darbu gali but pateikta. Visi mato kad realus pretendentas, taciau patausokit nuomone finalui ir tada isreikskite. O dabar kitu autoriu optimizma numusat iskarto
Comment