New Lithuanian Restaurant near Chicago

[Dramblys]

Labas...

I thought the Lithuanian forumers would find this place interesting:

http://www.dukeseateryanddeli.com/

IMO, this is the first, almost completely authentic Lithuanian restaurant in Chicago. All of the furniture and fixtures were sent from Lithuania. All the waitresses are cute and everyone pretty much refrains from speaking English unless they have too. I love going here to practice mano Lietuviskai.

The food is not the same as in Lietuva, but its frighteningly close. They have lots of old mociutes in the back, making the usual dishes. Most importantly, they have all sorts of Alus...I even saw Svyturys Baltijos and Draught for the first time outside of Lietuva. They were smart enough to even have a deli in the back that sells all Lithuanian imported products.

[Mantas]

Sveikas, Drambly, ir ačiū už įdomią informaciją O kaip maistas, ar toks pat geras, kaip ir Lietuvoje?

***

Hi Dramblys and that you for interesting information And how about food, is it as good as in Lithuania?

[Dramblys]

Sveikas, Drambly, ir ačiū už įdomią informaciją O kaip maistas, ar toks pat geras, kaip ir Lietuvoje?

***

Hi Dramblys and that you for interesting information And how about food, is it as good as in Lithuania?

Labas Mantai! Maistas yra puikas, bet maistas yra daug puikas Lietuvoje!

Take a look at the prices....0.5 L Svyturys Ekstra is 13 Litas!

[Mantas]

Labas Mantai! Maistas yra puikas, bet maistas yra daug puikas Lietuvoje!

Take a look at the prices....0.5 L Svyturys Ekstra is 13 Litas!

Oh (only should be "... puikus, ... puikesnis").

And 13 Lt doesn't look to much for a beer in the USA. We have ~5-6 Lt in Vilnius

[Dramblys]

Oh (only should be "... puikus, ... puikesnis").

And 13 Lt doesn't look to much for a beer in the USA. We have ~5-6 Lt in Vilnius

Ok, let me try again,
Maistas yra puikus, bet maistas yra daug puikesnis Lietuvoje!

You see, I really need to practice.

True, twice the price isn't really bad, considering distribution costs. The food is priced reasonably. The best thing that they serve is Saltibarciai and it is authentic.

[Mantas]

Taip, dabar jau geriau And I hate šaltibarščiai

[Dramblys]

Taip, dabar jau geriau And I hate šaltibarščiai

Nepatinka šaltibarščiai? Ar tu Lietuvis?

[Mantas]

Nepatinka šaltibarščiai? Ar tu Lietuvis?

Kuo tikriausias, tik labai išrankus maistui (šaltibarščiai, žuvis, svogūnai, mišrainė - tai ne man).

[Didmiestis]

Ta Kunigaiksciu uzeiga jau senai yra atsidariusi, nuo jos atsidarymo dar bent vienas naujas lietuviskas restoranas yra atsidares Teko ten milijona kartu megautis lietuviskais patiekalais, kurie tikrai yra labai gerai paruosti ir pigus!!!

[Dramblys]

Kuo tikriausias, tik labai išrankus maistui (šaltibarščiai, žuvis, svogūnai, mišrainė - tai ne man).

Man patinka viskas Lietuviu maistui....jeigu man nepatinka kiaules ausys, karka, liezuvis, ir ungurys!

[vytauc]

Kuo tikriausias, tik labai išrankus maistui (šaltibarščiai, žuvis, svogūnai, mišrainė - tai ne man).

Tada siūlau savo šeimos medyje pasikapstyti- tikram lietuviui šaltibarščiai, cepelinai ir balta mišrainė yra privalomas atributas

[Mantas]

Man patinka viskas Lietuviu maistui....jeigu man nepatinka kiaules ausys, karka, liezuvis, ir ungurys!

"Man patinka visas Lietuvos maistas... tik (??) man nepatinka kiaulės ausys, karka, liežuvis ir ungurys! "

Nepatinka kiaulės ausys? Labai skanu su alumi!

[vytauc]

Jei kalbėt apie tradicinę virtuvę, tai aš nelabai sutariu su vėdarais... aišku galiu juos valgyt, bet stengiuosi išvengti esant progai

[Mantas]

Tada siūlau savo šeimos medyje pasikapstyti- tikram lietuviui šaltibarščiai, cepelinai ir balta mišrainė yra privalomas atributas

Beveik visi mano protėviai iš vienos apylinkės O šiaip mano šeima pakankamai ėdri, tik va man nenuskilo

[vytauc]

Beveik visi mano protėviai iš vienos apylinkės O šiaip mano šeima pakankamai ėdri, tik va man nenuskilo

Na gal ir nieko- ekonomiškas esi, šeimos ūkiui mažesnė našta...

[Dramblys]

Nepatinka kiaulės ausys? Labai skanu su alumi![/QUOTE]

I'll stick to kepta duona su alumi.

[Mantas]

I'll stick to kepta duona su alumi.

Taip, kepta duona taip pat labai skani

[Whose Homepage]

Nepatinka šaltibarščiai? Ar tu Lietuvis?

But of course Mantaz is Lietuvis!

Dramblys, that's exciting culinary news for you, and it gives you a nice foretaste of what awaits you when you come for your visit to Lietuva in September.

[Dramblys]

But of course Mantaz is Lietuvis!

Dramblys, that's exciting culinary news for you, and it gives you a nice foretaste of what awaits you when you come for your visit to Lietuva in September.

Oh for sure Mantai is 100% Lietuvis...just a non fish, onion, or cold beet soup eating one.

Hi WH! How has your summer been? Ah yes, this place makes living so far away from Lithuania tolerable. They go as far as to serve Lithuanian ketchup on the table. For the hour or two you're in there, your mind actually starts thinking you're in a Uziega tucked away in a corner of Vilnius somewhere.

So...are any Baltic travels in your future???

[L3W]

Heh nice to see such places outside Lithuania