FR. Bretanė / Bretagne

[Whose Homepage]

Aciu, Romai ... mille grazie!

Thank you so much for your photos of this beautiful part of the world! I'm glad you got to go there, so that we can see your splendid impressions.

I got as far as Normandy, but Brittany seems even more separate and detached from "normal" Europe.

I heard that in the vicinity of St. Malo the flood comes in at the speed of a galloping horse ... have you been able to witness this?

[Romas]

Ačiū visiems už atsiliepimus

Tavo reportažai išsisikiria informatyvumu

Labai ačiū už tokį įvertinimą

Teko pačiam planuoti šią kelionę. Pagrindinė literatūra namuose buvo Varšuvoje pirktas lenkiškas "Pascal" serijos leidimas. Jis panašus į "Lonely planet" formatą, bet labiau pritaikytas rytų europiečiams.
Vienintėlė būsima problema - niekam negalėsiu paskolinti (lenkų kalba nelabai populiari).

Gal kas nors pradės pas mus leisti normalius kelionių žinynus, o ne tas didelio formato komiksų knygeles su daug paveiksliukų ir mažai informacijos.

I heard that in the vicinity of St. Malo the flood comes in at the speed of a galloping horse ... have you been able to witness this?

Thank you, WH
I have seen flood in a beach, but it was slower - during 30 minutes we moved our things about 10 meters.

[Romas]

Saint-Malo. Paramé.

Į kitą pusę nuo Saint-Malo senamiesčio - Paramé, anksčiau buvęs atskiras miestas.













Toje vietovėje yra Grand plage (turbūt versti nereikia)

[Romas]

Saint-Malo. Paramé. Grand Plage









Fort National siluetas


Vaizdas į kitą pusę


Potvynio metu vanduo siekia krantinę


Krantinės išklotinės






Dviejų vienodų namų nerasime turbūt ne tik krantinėje, bet ir visoje Paramėje

[Romas]

Enfants

Kai manęs paklausia, kas paliko didžiausią įspūdį, atsakau - ten daug vaikų ir daug nėščių moterų.
Prancūzijoje kiekviena šeima turi vidutiniškai du vaikus.
Jau nuo XIX a. vidurio turėjusi demografinių problemų tauta (ko pasekmėje buvo nuolatinė baimė prieš rytinius kaimynus ir pokarinis imigrantų antplūdis) sugebėjo iš esmės paskatinti šeimas turėti vaikų.



Beje, pradėjus su savo vaikais statyti lietuviškas smėlio pilis (varvinant šlapią smėlį) kildavo vietinių vaikų susidomėjimas. Po to girdėdavome juos sakant tėvams - "englais, englais..."
Kiekvienas užsienietis jiems - anglas...



Mamytė maloniai leido nufotografuoti kažką kieme pardavinėjančius vaikus

[Romas]

Dinan

Važiuojame į Bretanės pusiasalio gilumą.
Dinan - 35 km atstumu nuo Saint-Malo nutolęs miestelis, teturintis apie 11 tūkst. gyventojų.
Ten turistų tikrai keliskart daugiau. Mašiną pavyko pasistatyti tik nuošaliau nuo centro.










Matomi pirmieji fachverko pastatai

[Romas]

Bretanės vėliava.

Vėliava sukurta apie 1923 m. Juodos juostos reiškia 5 prancūziškai kalbančias Bretanės vyskupystes, baltos juostos - 4 bretoniškai kalbančias vyskupystes.
Daugiau - http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_Brittany

Bretonai - nykstanti tauta. XX a. pr. bretonų kalba kalbėjo apie 1 mln. žmonių, dabar - apie 300 tūkst. Tik XX a. 8-me dešimtmetį pradėtos radijo ir televizijos laidos, leista dviem kalbomis rašyti kelio ženklus.

[Romas]

Dinan. Senamiestis

[Romas]

Dinan. Prancūziškas fachverkas



Šitie namai panašūs į stovinčius Saint-Malo senamiestyje

[tivoli]

Iš ties įspūdingas regionas...Pirmų miestelių Romo nuotraukos priminė prancūziškos ir angliškos architektūros mišinį, o dabar matau grynai vokišką architektūrą (netgi primena Liuksemburgo architektūrinį paveldą iš "Normalaus" sukurtos "storos enciklopedijos" apie Liuksemburgą šiame forume). Negaliu patikėti, kad tai tik viename ir tame pačiame regione...Vau Romai tikrai žiauriai sudominai Bretane.
Galvoju ar vertėtų (labai netolimos ateities planuose) keisti 6 dienų vizitą po Luaros aukštupio slėnio pilis, St. Ettiene'ą, Grenoble'į ir Lyon'ą į Bretenės maršrutą...Ką manai ar verta? Kurį iš dviejų patartum rinktis?
Dar kartą dėkui.

[Romas]

/\ Prancūzija labai didelė šalis. Kiekvienas regionas labai skirtingas.
Nereikia blaškytis, reikia pasirinkti vieną regioną.
Geriausia pasirinkti patogią vietą bazei, iš kur 100-150 km spinduliu galima būtų aplankyti įdomią vietą ir grįžti vakare atgal.

Mes važiavom automobiliu ir taip pat ketinom pakeliui porą dienų skirti Luaros
pilims. Teko šiek tiek keisti planus ir Bretanėje būti ilgiau - virš 10 dienų. Dėl to visai nesigailime. Ir Bretanėje liko neaplankytų obejktų.

[normalus]

Galvoju ar vertėtų (labai netolimos ateities planuose) keisti 6 dienų vizitą po Luaros aukštupio slėnio pilis, St. Ettiene'ą, Grenoble'į ir Lyon'ą į Bretenės maršrutą...Ką manai ar verta? Kurį iš dviejų patartum rinktis?
Dar kartą dėkui.

Bretagneje verta pasiekti Pointe du Raz iskysuli. vakariausia Prancuzijos dalis. ispudis nerealus.

[normalus]

Keletas foto ir nuo manes. Buvome Bretagneje liepos pabaigoje.

Saint-Malo































Grazu

[normalus]

Dinan









Katedra:

[normalus]

Nuostabi vieta verta demesio - Pointe du Raz (google map,web)

Iki dabar dar sunku patiket kaip keitesi oras per beveik 3 ten praleistas valandas.

[normalus]

Bretagnes veliava:



Concarneau

[normalus]

Croisic

[Edmas]

Galiu tik pritarti, kad Romo pranešimai visada kruopščiai parengti ir įdomūs -kokia tema bebūtų. Ačiū jam ir Normaliam už nuotraukas!

[Romas]

Ačiū, Normalus
Ar teko aplankyti Bretanės kalvarijas?
Labai gražu ir pačiame pusiasalio gale. Kad tik nereikėtų dar kartą keliauti į Bretanę.

Jei neklystu, trečias užrašas - bretonų kalba. Labai lakoniška kalba
http://foto.terpe.lt/inkelti/2007082..._du_raz_11.jpg

[Romas]

Pora gastronominių vaizdelių

Prancūzijoje visi valgo ne tik pailgus batonus, bet ir bandeles.
Kepyklėlės vadinasi boulangerie
Liko paslaptimi, kodėl ten beveik nėra storų žmonių



Moules / Moliuskai
Kai kur pas mus vadinamos midijomis ar net austrėmis.
Vienas iš būdų jas valgyti - išlupti turinį kita (tuščia) kriauklele



Huitres / Austrės


Cancalle pajūryje yra visas austrių valgymo ritualas - išspaudi citriną, suvalgai austrę ir meti už borto kiautą.
Apačioje matyti pilna jūrai gražintų kiautų.