UA. Kijevas / Київ [Kyjiv]

[Romas]

Dar keletas vaizdų pro automobilio langą.
Šįsyk toliau nuo Chreščiatiko

B.Chmelnickio g.






Vorovskio g.
Atsiminiau, nes Maskvoje tokio pavadinimo gatvėje yra Lietuvos ambasada. Tame Kijevo rajone jų irgi nemažai


M. Gogolio g.




Kijevas išsidėstęs ant kalvų
M.Hruševs'kio g.


Lesios Ukrajinkos g.

[Romas]

Ukrainiečių kalba labai panaši į rusų ir kiek į lenkų kalbą. Abi jas mokant galima beveik viską suprasti. Bet tarimas labai skiriasi - jie paprastai priebalsius taria kietai, o galūnės ir "c" garsą (pracia - darbas) - minkščiau (bent taip man pasirodė).

Turi jie ir niekur nesutinkamų žodžių:
Mrija - svajonė (to banko Vorovskio g. pavadinimas)
Zirka - žvaigždė
Švydko - greitai

Šiaip tai smagu, kad praktiškai nėra kalbos barjero

[osiz]

Dekui,grazios foto O bus daugiau?

[Romas]

/\ Bus, kol nenusibos

[osiz]

Toks ispudingas miestas niekad nenusibos

[Romas]

Dar šiek tiek kalbos klausimais.
Anais laikais tik vieną kartą teko metro girdint ukrainietiškai.
Tik iškabos buvo ta kalba (aišku, dubliuotos su rusų kalba). Iš anų laikų (lankiausi dar būdamas paauglys) atsimenu milžinišką užrašą "Chai žive radians'ka bat'kivščina" - tegyvuoja tarybinė tėvynė. Tuo ukrainietiškumas Ukrainoje ir baigėsi (nekalbu apie Vakarų Ukrainą)

Anais laikais Kijeve praktiškai nebuvo ukrainietiškų mokyklų, dabar visos - ukrainietiškos. Tiesa, rytų Ukrainoje (Luhans'ke, Donecke) viskas liko rusiškai.
Situacija kiek keista - jaunuoliai mokyklose mokėsi ukrainietiškai, o universitete - rusiškai. Vis dėlto jie mieliau tarpusavyje kalba rusiškai.

Dabar valstybinė kalba ukrainiečių. Raštvedyba ir iškabos - tik ta kalba. Vietiniai sakė, kad deputatai stengiasi kalbėti ukrainietiškai.

Bet viešame gyvenime vyrauja rusų kalba. Per televizorių surasti ukrainietišką kanalą sekėsi gana sunkiai. Jų ten gal 3-4 iš kokių 20 - kiti rusiški, daugiausia iš Maskvos.
Per radiją patys ukrainiečiai sakė, kad 90 proc. knygų rinkos sudaro Maskvos produkcija.
Tačiau radijas beveik visur buvo tik ukrainietiškas.

Ukrainiečių kalba ten tarpusavyje kalba jau gal koks 1 iš 5-6 žmonių. Pažanga akivaizdi.
Dabar ne visur dėstoma rusų kalba (pirma - anglų). Nedėstoma rusų literatūra (kai kurie buvę rusų poetai sėkmingai virto ukrainiečių rašytojais, pvz. M.Gogolis - panašiai kaip pas mus A.Mickevičius).

Dabar pardavėja su vienu klientu kalba ukrainietiškai, su kitu - rusiškai
Bandau prognozuoti (jei niekas nesikeis)
Po 5 metų ta pardavėja kalbės tik ukrainietiškai, pirkėjas - dar rusiškai,
Dar po 5 metų vienas kalbės ukrainietiškai, kitas bandys kalbėti ukrainietiškai.
Dar po 5 metų viskas bus ukrainietiška (ko gero, su didele anglų kalbos priemaiša).

Šiaip jie iš kalbos klausimo problemų nedaro. Viskas sprendžiasi savaime. Jie patys nuspręs, kuria kalba kalbėti.

[Jeffas]

Ačiū, Romai, už įdomią ekskursiją po lietuvio sielai gana artimą kraštą

Kai paminėjai, kad ukrainieičiai savinasi M.Gogolį, man kilo vienas klausimas - ar jie savo kalboje kartais netaria jo "Chochol", iš kur rusų ir yra vadinami "chocholais" ? (o gal kokia kita šio "kreipinio" kilmė? )

Čia panašiai kaip latviai mus juokais vadina "braliukas"

[Romas]

Dar kelios nuotraukos iš pasivaikščiojimų po centrą

B. Chmelnickio g.


T.Ševčenko bulvaras


Červonoarmijskaja (B.Vasil'kovska) g. - Chreščiatiko tęsinys.
Kamščiai čia pavakary sunkiai suvokiami.






Po futbolo rungtynių viename balkone matėsi ir mažytė Ukrainos vėliavėlė.
Turbūt jos nelabai matosi per tuos kondicionierius


Kijevo karinė komendantūra. Turbūt ten yra ir daboklė.
Pagalvojau, kad Rusijoje tokį objektą fotografuoti būčiau bijojęs.


Belvederis. Bus panoramų nuo jo terasos


Čia taip gavosi nuotrauka

[Romas]

Kai paminėjai, kad ukrainieičiai savinasi M.Gogolį, man kilo vienas klausimas - ar jie savo kalboje kartais netaria jo "Chochol", iš kur rusų ir yra vadinami "chocholais" ? (o gal kokia kita šio "kreipinio" kilmė? )

To kreipinio reikšmės nežinau, ir prie jų stengiausi nevartoti - gal kas nors ir įsižeisti gali.
O žodžių tarimas labai skiriasi.
Chochoł - "l" kietas
Hohol' - "l" minkštas

Jie neskiria "g" ir "h" (kaip ir čekai ar gudai - "g" visada taria kaip "h"), bet labai gerai skiria "h" ir "ch" (ką nekaip skiria lietuviai ar latviai).

Beje, kirilicą naudojančiose slavų kalbose kiekviena tauta tiesiog savaip (pagal tarimą) perrašo kitų tautų (turiu omeny kitus rytų slavus) pavardes ir vietovardžius. Tad ir nesuprasi, kas rusas, o kas ukrainietis.
Iki neseno laiko ši tradicija buvo gaji ir lietuvių kalboje.

[Romas]

Šalia Verchovnos Rados (Aukščiausiosios Tarybos) - gražus parkas ir barokiniai Marijos rūmai.
Toliau galima parkais nueiti iki pačios Lavros


Paminklas generolui Vatutinui


Paminklas bolševikinės revoliucijos kovotojams




Įvairių laikotarpių architektūros pavyzdžiai (iš kairės):
Verchovna Rada, naujas ofisynas, Ministrų kabinetas, Marijos rūmai



Marijos rūmai - Ukrainos prezidento oficiali rezidencija











Panorama į kitą Dniepro pusę

[Romas]

Valdžios rūmai ir kiti stalininiai pastatai

Ministrų kabinetas




Verchovna Rada - Parlamentas (Aukščiausioji Taryba)





Užsienio reikalų ministerija



Panašu į mokyklą, bet vėliau pamatėme banko iškabą


Įvairūs gyvenamieji namai. Vietos - prestižinės, matyt ir butai ne iš pigiųjų

[Romas]

Įvairios gatvių scenos

Pasakojimo apie Kijevą pusiaukelei įdėsiu keletą įvairių gatvės vaizdelių

Gatvę, vedančią į šv. Andriejaus cerkvę, labai mėgsta turistai



Andriejus Ševčenko - mėgstamiausias Ukrainos žmogus.
Ypač po to, kai Ukraina išvakarėse 2:0 įveikė sijonuotuosius.



Prekyba paveikslais







Banduristas (gal reikia sakyti - bandūrininkas)





Nuo besifotografuojančiųjų prisilietimų nublizginta skulptūra

[Romas]

Socialistų (neokomunistų?) jaunimo būstinė


Laisvos šalies vaizdas nepilnas be protestuotojų

Prie Ministrų kabineto


Prie Verchonos Rados - šie įsikūrę ilgam




Protestuoja daugiabučio gyventojai - prieš statybas kaiminystėje

[Romas]

Avarija


Pėsčiųjų perėjoje


Valdininkai


Sdielal dielo - guliaj smielo (atlikus reikalus galima ir atsipalaiduoti - nors neskamba, bet prasmė išversta)


SCO-UKR 0:2


"Kaukazo belaisvės" vaikinas bent pasižvalgys į Chreščiatiko merginas

[osiz]

Dekui uz dar viena "gabala",paskutine tai gera nuotrauka

[Jeffas]

Valdininkai

O čia ar ne patsai Janukovyčius (su raudonu šlipsu) eina? Tik kažin, ar taip laisvai be apsaugininkų premjeras keliautų...

[Romas]

/\ Ne, tiesiog nuo kažkokio lygio žmonės labai supanašėja

Paskutine tai gera nuotrauka

Tiesą sakant, Kijeve labiau nei kokiame kitame mieste yra į ką pasidairyti. Gaila, nuotraukos tik tokios - vakare gi nefotografuosi žmonėms į akis.

[osiz]

Tiesą sakant, Kijeve labiau nei kokiame kitame mieste yra į ką pasidairyti. Gaila, nuotraukos tik tokios - vakare gi nefotografuosi žmonėms į akis.

Ne,i akis ir nereikia,tiesiog toje nuotraukoje patiko pats momentas pagautas,o siaip zmones ir is toliau gerai ziurisi.

[Romas]

Gyvenamųjų namų projektai

Ačiū visiems už atsiliepimus.

Laikas naujiems projektams








Lesios Ukrainkos g.


Namas tarp Lavros ir Aukščiausios Tarybos.
Nuo jo turėtų būti puikūs vaizdai į kitą Dniepro krantą


To paties namo vaizdas nuo komendantūros










Kijeve daug panašių sklypų, laukiančių statybų leidimo

[Romas]

Dar pora priklydusių statomų daugiabučių nuotraukų