Kauno „Akropolis“

[x21]

>...greitai užsimos kokį PC "Aleksandrija"...
...ir butinai parasys nelietuviskai: ALEXANDRIA...

[Svecias]

Na už Akropolį Mega tikrai geriau Mega bent šiokstoks dydžio matas o Akropolis...

Nematau nieko geresnio, tas pats ššš tiki kitoj...
Kažkoks mato vienatas, Megabitas, Megahercas ir t.t., skurdi fantazija ir primityvizmas. Sutinku, kad Saulės miestas daug maloniau skamba. Aš atvykęs į nelabai pažįstamą miestę ir radęs 2 reklamas tikrai mieliau eičiau į kokį nors paprastą, suprantamą pavadinimą turintį PC, o ne į kokį Megavatą, Harlemą, Akropolį ar pn.

[Nedas]

Dar prasčiau už "Akropolį". Kažkoks sintetinis, užsienietiškas, nuvalkiotas pavadinimas. Man daug mieliau skamba "Saulės miestas" (vertinu objektyviai). O tarkim kokie Bruklinai, Babilonai ar Bigai jau pradeda nervinti.

Fizika bus vėlesnėse klasėse tada ir suprasi. Dydžio matai nera užsenietiški, jie tarptautiniai.

[boo]

jop,as irgi skaitau ir galvoju prie ko cia uzsienietiski pavadinimai,juk tai tarptautiniai zodziai...o i saules miesta...menuli...ar mega eit..tai eiciau ten kur aplinka ir paslaugu pasiula geresne

[HAMMER]

Nematau nieko geresnio, tas pats ššš tiki kitoj...
Kažkoks mato vienatas, Megabitas, Megahercas ir t.t., skurdi fantazija ir primityvizmas. Sutinku, kad Saulės miestas daug maloniau skamba. Aš atvykęs į nelabai pažįstamą miestę ir radęs 2 reklamas tikrai mieliau eičiau į kokį nors paprastą, suprantamą pavadinimą turintį PC, o ne į kokį Megavatą, Harlemą, Akropolį ar pn.

Na aišku Tavo asmeninė nuomonė, bet iš šono juokingai atrodo rinktis paslaugas pagal pavadinimą Man rūpi kokybė, pasiūla ir visa kita, o ne pavadinimas Žinoma kažkiek pamalonina savimeilę jei pavadinimą susieja su Tavo miesto ar šalies istorija, ar kuo nors panašaus, bet nedaugiau

[Svecias]

Na aišku Tavo asmeninė nuomonė, bet iš šono juokingai atrodo rinktis paslaugas pagal pavadinimą Man rūpi kokybė, pasiūla ir visa kita, o ne pavadinimas Žinoma kažkiek pamalonina savimeilę jei pavadinimą susieja su Tavo miesto ar šalies istorija, ar kuo nors panašaus, bet nedaugiau

Tai žinoma niekas nesako, kad vien dėl pavadinimo eisi pirkti maisto į statybinių medžiagų parduotuvę ar pn.
Bet pats pripažįsti, kad maloniau eiti pirkti į PC su tau ar kam kitam maloniu, priimtinu pavadinimu, o negalvoti, ar tu cia nesi kokiam spalvotųjų gete ar kokioje didelių daiktų ir galingų matavimo pritaisų pardotuvėje

[Analitikas PlėtRa]

Nepamirškit, gerbiamieji, kad VP Market yra tarpautinis tinklas, todėl ir brand'as reikalingas vienas ir tarptautiniai suprantamas.

Pabandykit įsivaizduot, kas butu jei kokie kiti tarptautiniai tinklai visur persivadintu pagal vietine kalba - Gillete Lietuvoj pataptų Žilete arba Levi's Jeans - Lievo džinsais, o Apple computers - Obuolio kompiuteriais.

[Paulius]

Fizika bus vėlesnėse klasėse tada ir suprasi. Dydžio matai nera užsenietiški, jie tarptautiniai.

Kad čia ir taip aišku. Tie matai atrodo graikiški, bet, sutik ne lietuviškai skamba

[Nedas]

Kad čia ir taip aišku. Tie matai atrodo graikiški, bet, sutik ne lietuviškai skamba

Na taip, bet kaip ir lietuvių kalboje to nebus atsisakyta.

[Ametistas]

Nepamirškit, gerbiamieji, kad VP Market yra tarpautinis tinklas, todėl ir brand'as reikalingas vienas ir tarptautiniai suprantamas.

Pabandykit įsivaizduot, kas butu jei kokie kiti tarptautiniai tinklai visur persivadintu pagal vietine kalba - Gillete Lietuvoj pataptų Žilete arba Levi's Jeans - Lievo džinsais, o Apple computers - Obuolio kompiuteriais.

VP Market yra lietuviška firma, tad nebūtina derintis prie užsieniečių.

[Aš]

VP Market yra lietuviška firma, tad nebūtina derintis prie užsieniečių.

Jei nori investuot užsienyje, kuo pelningiau investuot, būtina. Būtų galima Lietuvoje naudoti vienokius pavadinimus, o užsienyje kitokius, bet kiekvieno pavadinimo išreklamavimas atskirai kainuoja daugiau.

[Analitikas PlėtRa]

VP Market yra lietuviška firma, tad nebūtina derintis prie užsieniečių.

Jei nori tapti tarptautiniu tinklu - būtina. Joks estas ar bulgaras neištartų "Vilniaus prekyba". Elementarūs marketingo dalykai, pinigas yra aukščiau tautiškumo.

[x21]

>...Jei nori tapti tarptautiniu tinklu - būtina...
Nu bet zodi Akropolis anglas teisingai neperskaitys... angliskai butu Acropolis... as jau nekalbu apie graikus...

[Aš]

>...Jei nori tapti tarptautiniu tinklu - būtina...
Nu bet zodi Akropolis anglas teisingai neperskaitys... angliskai butu Acropolis... as jau nekalbu apie graikus...

Šis žodis yra lietuviškas tik nusako ne lietuvišką dalyką. Latvijoje ketinamas statyti "Akropolis" vadintųsi "Akropole". Galima tuo įsitikinti čia esančioje vizualizacijoje:
http://www.akropolis.lt/lt/akropolis/new_projects/ryga.
Sofijoje turbūt taip pat parinktų tinkamiausią variantą. Taigi "VP Market" nėra jau toks nelietuviškas. Kai kuriuos kitus pavadinimus, kaip "Maxima", "Media" ar "Minima" suprastų visi angliakalbiai. Be to net ir Lietuvoje reikėtų bent kažkiek atsižvelgti ir į užsienio pirkėjus ir parinkti tokį žodį, kuris jiems apskritai neatrodytų sudarytas iš hieroglifų. O tokių pirkėjų, tokio lygio prekybos centruose tikrai bus. Žinoma lietuviai čia sudaro absoliučią daugumą, bet pavadinimas "Akropolis" nėra kažkuo lietuviui nepriimtinas.

Gali būt lietuviškesnis, bet nematau aš čia didelio skandalo. Man tai yra beveik bereikšmis dalykas, kaip kažkas minėjo, jei pavadintų "Močiutės Svirnelis" (tik pavyzdys), tai gal paglostytų savimeilę, džiaugčiausi, kad saugoma lietuvybė. Bet jei eičiau apsipirkt, tai nelabai man rūpėtų kaip jis vadinas, svarbu, kad nėra menkinantis lietuvybę.

[Aš]

Ir dar...

as irgi ju nesuprantu... kodel negalima lietuviskai pavadinti... nemadinga?
...a ir dar MAXIMA... isvis virsune...

Štai kaip kalba mūsų kritikai:

Turiu toki pat expiriensa... <...>

[x21]

>..Štai kaip kalba mūsų kritikai:
teisingas pastebejimas, as kaip tik ir pradejau rasyt tokiu styliumi, kai atsirado MAXIMA... jei jiems galima, kodel man negalima...

[Dzipas]

o kuom ypatingi tie JIE kad turi lygintis su jais?

[x21]

JIE turi daug bapkiu ir gali sau leisti rasyti su klaidom... per visa Lietuva... ir ne tik...

[Aš]

<...> as kaip tik ir pradejau rasyt tokiu styliumi, kai atsirado MAXIMA...

jei jiems galima, kodel man negalima...

Dėl pirmos citatos dalies:

Nesam maži vaikai, nereikia tokių pasiteisinimų. Bet aš tavęs nekaltinu, daug kas taip rašo. Čia kiekvieno valia.


Dėl antros citatos dalies:

Jei vadovaujiesi tokia logika: "jei jiems galima, tai ir aš taip darysiu", tai neturi teisės kritikuoti

JIE turi daug bapkiu ir gali sau leisti rasyti su klaidom... per visa Lietuva... ir ne tik...

Remiantis tavo logika Lietuvoje yra begalė klaidingų ir daug blogesnių pavadinimų. Štai tau pavyzdys - BCC (Business Class Center). Ar atkreipei dėmesį kaip parašyta Vilniuje ant "Viktorijos" pastato? Štai taip - "Victoria". Pataisykit jei klystu.

Manau, kad ši diskusija neverta būti tęsiama ir siūlau ją dabar pat nutraukt, neteršiant temos. Nes ir taip visi žinom šios diskusijos rezultatus, t.y. jų nebus.

[Dzipas]

O prie ko čia klaida? Prekinis ženklas lieka prekiniu ženklu. Jei jau yra toks patriotizmas tai kabinėkimės ir prie Rimi, D-Light, Ozone, TEO, Omnitel ir dauglelį kitų